포 미녀
Four Beauties
| 사대미인 | |||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 중국어 | 四大美女 | ||||||||||||||
| |||||||||||||||
사대부(四大夫) 또는 사대부(四大夫)는 미모로 유명한 중국 여성 4명이다. 4개는 보통 시시, 왕자오준, 다이오찬, 양귀비로 확인된다.[1] 그것들에 관한 역사적 기록의 부족은 오늘날 그것들에 대해 알려진 많은 것들이 전설에 의해 크게 장식되었다는 것을 의미했다. 그들 모두는 어떤 식으로든 각자의 시대에 지배적인 왕이나 황제의 관심을 끌었다고 한다.[1] 그들은 왕과 황제에 대한 영향력과 그 결과 그들의 행동이 중국 역사에 영향을 미치는 방식으로 명성을 얻었다. 사대부 세 사람은 왕국을 굴복시키고 그들의 삶은 비극으로 끝났다.
배경
후에 정사 4대 미녀와 관련된 자질에 대한 가장 초기 언급 중 하나가 좡지에 나타난다. 한 장에서, 여성 마오치앙과 리 여사는 "물고기가 그들을 볼 때 그들은 깊은 곳으로 뛰어들고, 새들은 그들을 볼 때, 사슴은 그들을 돌아보지 않고 도망친다"[2]: 19 고 묘사된다. 이 구절은 여성미를 일컫는 '물고기를 가라앉히고 새를 밝게 한다'는 중국 명언의 근원이다( ( (落see 참조).
시시
시시는 기원전 7세기에서 6세기경 춘추시대에 살았다. 주앙지에 나오는 이야기와 비슷하게, 그녀는 매혹적으로 아름다워서 물고기가 물에 비친 자신의 모습을 보고 수영하는 법을 잊어버리고 수면 아래로 가라앉을 것이라고 한다.[3] 시시는 고대 웨 왕국의 수도인 주지 출신이다. 여왕 구지안은 복수를 제정하기 전에 시간을 내줄 목적으로 라이벌인 우나라에 항복했었다. 그의 계획의 일부는 푸차이가 그녀에게 홀딱 반해 관직에 산만해졌으면 하는 바람으로 우왕 푸차이에게 시시를 선물로 보내는 것이었다. 이 계획은 성공적이었으며, 푸차이는 시시를 즐겁게 하고 군사 문제에 관여하지 않는 데 모든 시간을 할애했다. 부분적으로 그의 집중력 때문에, 구지안은 전투 중에 준비되지 않은 푸차이를 물리칠 수 있었다. 후차이는 후회로 가득 차 자살했다. 당시 시시에게 일어난 일에 대해서는 두 가지 설명이 있다. 첫째는 구지안이 그녀 역시 그녀의 아름다움에 넋을 잃을까봐 그녀를 물에 빠뜨려 죽였다는 것이다. 두 번째는 그녀가 결국 연인 판리와 함께 왔고 그들은 함께 은둔 생활을 했다는 것이다.
왕자오쥔
왕자오쥔은 서한 왕조 때인 기원전 50년경에 태어났다. 다시 주앙지를 반영하듯 그녀의 모습은 하늘을 나는 새들을 유혹할 정도로 아름답다고 한다.[4] 피파 연주 솜씨와 아름다움으로 유명한 그녀는 어린 나이에도 불구하고 윤황제 하렘에 합격했다. 그녀의 아름다움에도 불구하고, 황제는 그녀를 방문하지 않았는데, 그녀는 당시 그녀의 변함없는 초상화를 그렸던 공식적인 초상화 작가들에게 뇌물을 주려 하지 않았기 때문이다. 기원전 33년, 시옹구 찬유 후한예는 한성 장안에 공식 방문하여, 한나라와 시옹구간의 혼인 동맹체제의 일환으로 그의 아내로서 한미인을 청하였다. 새 황제 환황제는 후한예(後漢禮)에게 가장 평이한 여인을 주라고 명하여 왕자오준(王子jun)을 선정하였는데, 그녀의 변함없는 초상화를 바탕으로 하였다. 화가 마오옌쇼우는 황제를 속였다는 이유로 그 후 처형되었다.
디아오찬
디아오찬은 동한(東漢)의 쇠퇴기와 그 후의 삼국시대에 살았다. 그녀는 너무 사랑스러워서 달 자체가 자신의 얼굴에 비할 때 당황해서 수줍어 할 정도라고 말했다.[5] 중국 역사 기록에는 뤼보가 군벌 동주오의 하녀 중 한 명과 은밀한 관계를 가졌고, 그는 끊임없이 동주가 알아낼 것을 두려워했다. 이것이 192년 동주오를 배반하고 암살한 이유 중의 하나였다. 그러나 하녀의 이름은 역사에 기록되지 않았다. 명소설 《삼국지연의》와 같은 후기 리텔링에서는 이 여자를 '다이오찬'이라 부르며, 수세기에 걸쳐 그녀의 삶에 대한 허구적인 세부사항들이 추가되었다.
양귀비
양귀비는 8세기에 살았으며, 당 선종황제의 총애하는 왕비였다. 그녀는 모든 꽃을 수치스럽게 만드는 얼굴을 하고 있다고 한다. 선종황제는 그녀를 너무 애타게 대하여 그녀의 사촌인 양궈중(楊國重)을 주상(主相)으로 삼도록 설득할 수 있었다. 안루산 반란 때, 수안종황제와 그의 코테지가 수도 장안에서 청두로 도망치고 있을 때, 황제의 호위병들은 양귀비를 사형시킬 것을 요구했는데, 양귀비를 그녀의 사촌인 양궈중과 나머지 가족 탓으로 돌렸기 때문이다. 황제는 항복하고 마지못해 수행원 가오 리시에게 양씨를 목졸라 죽이라고 명령했다. 양귀비는 훗날 묘사에서 비극적인 인물이 되었다. 특히 영향력 있는 것은 당 시인 바이주이의 장편 시 "창헨게" ("영원한 슬픔의 노래")이다.
숙어
잘 알려진 관용구들은 사대미를 묘사한다.[6] 이 관용구들의 정확한 기원은 논의되고 있다.
| 중국어 | 영어 |
|---|---|
| 西施沉魚 昭君落雁 貂蟬閉月 貴妃羞花 | 시시는 물고기를 가라앉힌다. 왕자오쥔은 새를 꾀어 넘어지게 한다. 디아오찬은 달을 일식한다. 양귀비는 꽃을 꺾는다. |
이 별개의 관용구들은 때때로 합병되어 특히 아름다운 여성을 묘사하거나 단순히 사대부들의 전설적인 잘생긴 외모를 가리킨다. 합성한 관용구는 沉魚落 is(생선과 새를 유혹하고, 달을 일식하고, 꽃을 깎는다)이며, 이 두 부분은 별도로 사용할 수도 있다.
참고 항목
참조
- ^ a b Woo, X.L. (2016). Love Tales of Ancient China. Algora. pp. 1–4. ISBN 978-1-62894-204-0.
- ^ Ziporyn, Brook (2020). Zhuangzi: The Complete Writings. Cambridge: Hackett Publishing. ISBN 978-1-62466-855-5.
- ^ Big5.ce.cn. "Wayback Machine에 2011-07-25가 보관되어 있음." ——沉魚. 2010-02-20년에 검색됨.
- ^ Big5.ce.cn. "Wayback Machine에 2011-07-25가 보관되어 있음." ——落雁. 2010-02-20년에 검색됨.
- ^ Big5.ce.cn. "Wayback Machine에 2011-07-25가 보관되어 있음." ——閉月. 2010-02-20년에 검색됨.
- ^ Xinhuanet.com. 「Xinhuanet.com WebCite에 2013-02-06 보관. 纪连海叹说四大美人. 2010-02-20에 회수.
