에스더 라브

Esther Raab
에스더 라브
Esther Raab portrait
에스더 라브
네이티브 이름
אסתר ראב
태어난1894년 4월 25일
페타 티크바, 팔레스타인
죽은1981년 9월 4일 (1981-09-04) (87세)
직업시인, 산문 작가
언어히브리어
국적유대인;이슈브, 1948년 이후 이스라엘
주목할 만한 상홀론 자치구가 수여하는 쿠겔상[he] (1964)
히브리 문학작품 수상(1972)
년 활동1921-1981
배우자이츠하크 그린 (1921-1930)
아리 알웨이 (1932년-1935년)

에스더 라브(Hebre : אסתר;;; 1894년 4월 25일 ~ 1981년 9월 4일)는 최초의 이스라엘 여성 시인으로서 뛰어난 명성을 지니고 있으며, 그녀의 이미지 속에서 고향 풍경이 두드러져 '제1의 사브라 시인'으로 알려진 히브리어 산문과 시의 저자였다.[1][2]

전기

에스더 라브는 팔레스타인 페타 티크바(당시 오스만 시리아의 일부)의 시골 모샤바에서 주민 유다(예후다)와 레아 라브(레아 라브)가 태어나고 자랐다.[3]라브의 할아버지는 헝가리의 스젠티스트반 마을 출신 이민자로, 1876년 아들과 함께 팔레스타인으로 이주해 예루살렘에 정착했다.[4]라브는 예후다와 예후다의 둘째 부인 레아 사이에서 태어난 네 자녀 중 둘째였다.[3]1909년 말, 모샤바의 학교는 공동 경영이 되었고, 15세의 라브는 그녀의 아버지로부터 입학을 금지당했다.[3]그녀는 나중에 그 결정으로 인해 많이 상처받았다고 썼다.[3]

1913년, 그녀는 제2의 알리야 개척자들과 함께 최초의 키부츠(사회주의 시오니즘 농업 공동체)인 데가니아 알레프로 이주했다.[5]1914년에 그녀는 페타 티크바로 돌아왔다.

1921년, 라브는 그녀의 사촌인 녹색 가족을 이집트의 카이로에 방문했다.[6]1921년 12월, 라브는 카이로에서 그녀의 사촌인 이츠하크 그린과 결혼했다.[3]라브와 그린은 결혼 후 5년간 카이로 교외인 힐완에서 살았다.[3][6]그 후 그녀는 팔레스타인(당시 영국의 통치하에)으로 돌아와 텔아비브에 살았고, 그곳에서 그녀의 집은 문학 살롱이 되었다.[1]라브의 첫 시집인 김쇼님("Thisles")은 1930년에 출판되었다.[2]이 컬렉션은 같은 해에 갑자기 죽은 그린에게 바친다.[2]Raab은 1932년부터 1935년까지 화가 Arieh Alweirieh Alwei와 재혼했다.[3]1945년, 그녀는 페타 티크바로 돌아왔다.그 기간 동안 그녀는 교육을 공부했고, 교사와 농업에 종사했다.

Raab은 재정적인 어려움이나 다른 어려움 때문에 종종 몇 년 동안 침묵하면서 수십 년 동안 계속해서 출판했다.라브의 두 번째 시집인 테필라 아크로나("마지막 기도")는 1964년에 출판되었다.[5]

라브의 텔아비브 집에 있는 기념 명패

라브는 1981년에 죽었다.[2]그녀의 시 네소레트("낙하")의 한 구절이 그녀의 묘비 위에 쓰여 있다. "너희 땅덩어리들은 너희 하늘에 있는 구름처럼, 내게 달았다."[1]

라브의 작품 두 권은 그녀가 죽은 후 출판되었다: 1988년 시 수집과 2001년 산문 수집.두 권 모두 라브의 조카 에후드 벤 에저가 편집했다.[2]벤 에저는 또한 그녀의 1998년 전기인 야밈 쉘 라아나 u-Devash ("Days of Gall and Honey")[2]의 저자다.

시

라브의 시의 상당 부분은 운율이나 계량기가 정해져 있지 않은 자유시절로 쓰여 있다.[3]

라브의 작품에서 가장 중요한 주제는 자연이다; 그녀는 특정한 식물들을 언급하고 종종 그녀의 작품에서 이스라엘 땅을 묘사한다.[3][2]라브의 시의 상당부분은 또한 성과 성별에 대한 전통적인 생각을 조작하여 구체적인 성 이진에 도전한다.[7][8]

수상 및 인정

출판된 작품

히브리어로[10][5] 된 책

  • 엉겅퀴(poems), 헤딤, 1930년(김쇼님, ק)
  • 에스더 라브의 시(가시 포함), 마사다, 1963년(시라이 에스더 라브, שיייי))))))))
  • 라스트 기도(poems), 암 오베드, 1972년(테필라 아차로나, תפיההה))
  • 뿌리의 속삭임, 하키부츠 하메하드, 1976년 (헤이마트 쇼라심, המייתתת)))
  • 파괴된 정원: 선별된 이야기와 7편의 시, 타밀, 1983년 (간 셰-샤라프, גןןב)

히브리어로 된 후기 컴파일 및 에디션

  • 에스더 라압, 안시론: 에후드 벤 에저와 르우벤 쇼햄, 야트다브, 히브리 작가 협회가 1982년(에스터 라브, 야쿠트 시림, אתר ,, יקק ,, יקקוטט שרריםםם))에 의해 편집·소개된 시를 선정하였다.
  • 《완전한 시》, 《Zmora Bitan》, 1988년(Kol Hashirim, כלל לםריםם); 1994년 발간된 제2판.
  • 완전한 산문, 점성술, 2001 (Kol Haproza, כלרוזז)

번역 작업[11]

  • 영어: Ehud Ben-Ezer와 히브리 문학 번역 연구소 Bnei Brak, 1996년에 번역된 Esther Raab의 선택된 시
  • 영어:엉겅퀴:2002년 예루살렘의 해롤드 쉬멜이 번역하고 소개한 에스더 라브의 시 선정 ISBN9659012489

참고 항목

  • 친구이자 히브리 시인인 레이첼 블루스타인(1890~1931)은 "시녀 레이첼"로 알려져 있다.

참조

  1. ^ a b c Karpel, Dalia (Jan 11, 2007). "Woman of Valor". Haaretz.
  2. ^ a b c d e f g Feinberg, Anat (2007). "Raab, Esther". In Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica. Vol. 17 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. p. 5. ISBN 978-0-02-866097-4.
  3. ^ a b c d e f g h i Lerner, Anne Lapidus. "Esther Raab". Jewish Women's Archive.
  4. ^ Slutsky, Yehuda (2007). "Raab (Ben-Ezer), Judah". In Berenbaum, Michael; Skolnik, Fred (eds.). Encyclopaedia Judaica. Vol. 17 (2nd ed.). Detroit: Macmillan Reference. pp. 5–6. ISBN 978-0-02-866097-4.
  5. ^ a b c "Esther Raab". The Institute for the Translation of Hebrew Literature.
  6. ^ a b Tatum, Adriana X. (2006). "Paris or Jerusalem? The Multilingualism of Esther Raab". Prooftexts: A Journal of Jewish Literary History. 26 (1–2): 6–28. doi:10.2979/pft.2006.26.1-2.6. JSTOR 10.2979/pft.2006.26.1-2.6.
  7. ^ Kronfeld, Chana (1996). "Chapter 3—Behind the Graph and the Map: Literary Historiography and the Hebrew Margins of Modernism". On the Margins of Modernism: Decentering Literary Dynamics. University of California Press. pp. 71–73. ISBN 9780520083479.
  8. ^ Olmert, Dana (2012). "Eucalyptus Trees, Ars-Poetica, and Feminine Manhood in the Early Poetry of Esther Raab". Hebrew Studies. 53: 275–295. doi:10.1353/hbr.2012.0019. S2CID 143827149.
  9. ^ "E. Raab and Y. Rabinov awarded Kugel Prize (Hebrew)". Davar. 7 January 1964.
  10. ^ "Bibliography of Esther Raab (Hebrew)".
  11. ^ Ben-Ezer, Ehud (2005). "Raab, Esther (1894-1981)". In Abramson, Glenda (ed.). Encyclopedia of Modern Jewish Culture. Routledge. p. 727. ISBN 9781134428656.

외부 링크