잉글리시 빈글리시

English Vinglish
잉글리시 빈글리시
English Vinglish poster.jpg
극장판 발매포스터
연출자신데 가우리
각본 기준가우리신데
스토리 바이신데 가우리
생산자
주연
시네마토그래피락스만 우테카
편집자헤만티 사르카르
음악 기준아미트 트리베디
생산
동행이
호프 프로덕션
배포자에로스 인터내셔널
출시일
  • 2012년 9월 14일(2012-09-14) (TIFF)
  • 2012년 10월 5일(2012-10-05) (인도)
러닝타임
134분[1]
나라인도
언어힌디어
예산크로아티나무 10센트[2][필요한 소스]
박스오피스₹91.42 크로어(아래 참조)

잉글리시 빈글리시는 2012년 인도의 코미디 드라마 영화로, 가우리 신데가 쓰고 감독했다.이 이야기는 스낵을 만드는 작은 기업가 샤시라는 여성을 중심으로 전개된다.샤시는 자신의 부족한 영어 실력을[3] 조롱하는 남편과 딸의 행동을 멈추기 위해 영어 강좌에 등록하고 그 과정에서 자존감을 얻는다.스라이드비가 연기한 주인공은 신데의 어머니에게서 영감을 받았다.잉글리시 빈글리시는 원래 힌디어에서 만들어졌으며, 후에 부분적으로 타밀에서 다시 촬영되어 2012년 10월 5일 텔루구 버전과 함께 발매되었다.이 영화에는 아딜 후세인, 프랑스 배우 메흐디 네보, 프리야 아난드가 출연한다.[3]아미타바흐찬과 아지트 쿠마르는 각각 힌디와 타밀에 카메오로 출연했다.[4]

잉글리시 빈글리시는 2012년 토론토 국제영화제에서 초연되어 5분간의 기립박수를[5][6] 받았다. 개봉 전에 이 영화는 인도 언론과 비평가들을 위해 상영되었다.[7][8]이 영화는 신데의 각본과 연출, 스라이드비의 연기는 물론 이 영화의 사운드트랙과 영화 촬영 등을 칭찬하는 평론가들이 호평을 아끼지 않았다.그것은 또한 10 크로어의 예산에 대해 91.42 크로어를 벌어들여 큰 재정적인 성공이 되었다.[2]

잉글리시 빈글리시는 가우리 신데에게 2012년 최고의 데뷔 감독상을 모두 수상했다.이 영화는 외국어 영화 부문 아카데미상에 인도의 공식 입상작으로 선정되었다.[9]이 영화는 여러 국제 영화제에서 세계적인 찬사를 받았고, Sridevi는 "인도의 메릴 스트립"[10]과 "인도의 여성 라지니칸트"로 찬사를 받았다.[11]

플롯

샤시 고드볼레는 인도의 가정주부로, 라두즈를 만들어 홈런 사업으로 판매하고 있다.남편 사티쉬와 딸 사프나는 그녀를 당연하게 여기며, 영어를 잘하지 못한다고 조롱하고, 일반적으로 무례하게 대하여 샤시를 부정적이고 불안하게 만든다.그러나 어린 아들 사갈은 그대로 그녀를 사랑하고 시어머니는 동정의 말을 건네준다.

뉴욕에 사는 샤시의 누나 마누는 딸 미라의 결혼식에 샤시의 가족을 케빈에게 초대한다.결혼 5주 전에 샤시가 혼자서 뉴욕에 가서 마누의 정리를 돕기로 했다.결혼식이 다가옴에 따라 그녀의 남편과 아이들이 그녀와 함께 할 것이다.뉴욕행 비행 중에 샤시는 동료 승객으로부터 영감을 주는 조언을 받는다.샤시가 뉴욕에 있는 동안 웨이트리스가 영어로 의사소통할 수 없어 무례하게 구는 카페에서 충격적인 경험을 하게 된다.그녀는 프랑스 요리사 로랑으로부터 위로를 받고 있는데, 로랑은 우연히 카페에서 영어에 약해 자신의 뒤에 줄을 서 있었다.

사시는 라두 판매로 번 돈을 이용해 4주 뒤 언어를 가르치겠다는 회화 영어 수업에 몰래 등록해 혼자 낯선 도시를 항해하는 재치 있는 모습을 보여준다.수업은 데이비드 피셔 강사, 멕시코 유모 에바, 파키스탄인 택시기사 살만 칸, 중국 헤어스타일리스트 유송, 타밀 소프트웨어 엔지니어 라마무르시, 아프리카 카리브 해 남성 우덤베크, 앞서 만난 로랑 등으로 이뤄진다.샤시는 곧 전도유망하고 헌신적인 학생이 되어 그녀의 매력적인 행동과 요리로 모든 사람들의 존경을 받고 자신감을 얻는다.로랑은 샤시에게 끌리게 되고, 어떤 대인관계 드라마로 이어진다.

한편 미라의 여동생인 샤시의 조카 라다는 자신의 비밀 영어수업을 알게 되고 추격을 지지한다.샤시는 밤에 영어 영화를 보기 시작하고 부지런히 숙제를 한다.영어 강좌를 이수하고 학사 자격증을 따려면 학생 한 명 한 명이 5분짜리 연설문을 쓰고 전달해야 한다.샤시의 가족은 그녀를 놀라게 하기 위해 계획보다 일찍 뉴욕에서 그녀와 합류한다.Shashi는 수업에 계속 참석하려고 노력하지만 스케줄 상충 때문에 그만두기로 결심한다.시험 날짜가 혼례 날짜와 일치해 샤시가 시험을 놓칠 수밖에 없다.

Radha는 Fischer와 반 전체를 결혼식에 초대한다. 결혼식에서 Satish는 그의 아내에 의해 다양한 그룹의 사람들에게 소개되는 것에 당황한다.샤시는 이 결혼한 부부에게 영어로 감동적이고 계몽적인 건배를 해, 그녀를 전형적인 보수적인 인도 가정주부로 알고 있던 모든 사람들을 놀라게 한다.샤시는 연설에서 가정을 결혼하고 가정을 꾸리는 미덕을 극찬하며, 가족을 약점이 조롱되지 않는 안전한 사랑과 존경의 공간으로 묘사한다.사티쉬와 사프나는 그녀를 무례하게 대했던 것을 후회했다.피셔는 그녀가 그 과정을 훌륭하게 통과했다고 선언하고 그녀에게 증명서를 발급한다.샤시는 로랑에게 자신에 대해 기분이 좋아지게 해준 것에 대해 감사한다.샤시와 그녀의 가족은 인도로 돌아온다.

캐스트

  • 사시 고들보레 역의 스라이드비
  • 샤시의 남편 사티시 고드볼레 역의 아딜 후세인
  • 샤시의 동창이자 크러쉬인 로랑 역의 메흐디 네보우
  • 샤시의 조카 라다 역의 프리야 아난드
  • 샤시의 딸 사프나 고드볼레 역의 고티아 나비카
  • 샤시의 아들 사가 고트볼레 역의 시반시 코티아
  • 사시의 누이인 마누 역의 스자타 쿠마르
  • 시시의 스승인 데이비드 피셔 역의 코리 히브스
  • 샤시의 동창인 에바 역의 루스 아길라르
  • 수메트 바야스(Sumeet Vyas)를 샤시의 급우인 살만 칸(Salman Khan)으로 한다.
  • 샤시의 동창인 라마무르시 역의 라지프 라빈드라나단
  • 데미언 톰프슨(Shashi의 반 친구 Udumbke) 역
  • 샤시의 동창인 유손 역의 마리아 로마노
  • 메이라 역의 닐루 소디
  • 케빈 역의 로스 네이선
  • 제니퍼 역의 마리아 펜돌리노
  • 술라바 데스판데(Sulabha Deshpande)는 샤시의 시어머니 고들보레(Godbole) 부인 역을 맡았다.
  • 사프나의 학교 선생님인 빈센트 신부 역의 애슈빈 매튜
카메오 출연

생산

개발

촬영 중 스라이드비(오른쪽)와 가우리 신데의 모습이 그려졌다.

이 이야기는 신데의 어머니인 마라티어를 하는 여성이 푸네에 있는 자신의 집에서 피클 장사를 한 데서 영감을 받았다.어머니는 영어가 서툴러 어린 시절 신데를 당황하게 만들었다.신디는 인터뷰에서 어머니에게 미안하다는 말을 하기 위해 이 영화를 만들었다고 말했다.[12]이 영화는 2011년 또는 그 이전부터 개발을 시작했으며, 몇 가지 줄거리와 카메오 출연이 일찍 결정되었다.[3][4][13]잉글리시 빈글리시는 영화 제작을 거의 15년 만에 복귀한 Sridevi 때문에 많은 언론 보도를 얻었다.이 권리는 2억 달러(374만 달러)에 에로스 인터내셔널에 팔렸다.

잉글리시 빈글리시는 타밀과 텔루구 영화 산업에서 일했던 남인도 여배우 프리야 아난드의 발리우드 데뷔작이기도 했다.이전에 광고 제작자로 활동했던 가우리 신데의 감독 데뷔작이다.그것은 대부분 뉴욕에서 촬영되었다.[4]2011년 10월에 주 촬영이 마무리되어 힌디와 타밀어로 발매되었다.그것은 나중에 텔루구로 더빙되었다.[4]

아지스 쿠마르는 대금을 받지 않고 카메오 출연을 했다.그는 심지어 사비를 들여서 촬영에 참가하기도 했다.[14]

프로모션

영어 Vinglish의 첫 번째 시사회가 2012년 6월 14일에 시작되었다.공식 배급사 에로스 인터내셔널은 유튜브와 트위터에 예고 영상과 포스터를 올렸다.[15][16]일부러 망가진 영어로 영화의 검열증을 읽어내는 Sridevi의 모습이 담긴 2분짜리 티저도 공개됐다.시사회에서는 긍정적인 반응을 얻었고 독특하고 신선한 컨셉으로 찬사를 받았다.[17]이 완전한 연극 예고편은 2012년 8월 13일 스라이드비의 생일과 때를 같이하여 특별한 미디어 행사에서 공개되었다.긍정적인 반응을 얻으며 유튜브에서 입소문을 타며 일주일 만에 조회수 100만 건을 돌파했다.[18]힌두스탄타임스는 "스리데비가 영어 Vinglish에서 마법을 부린다"고 전하며 예고편에서 보여준 시리데비의 연기는 팬들과 언론의 큰 호응을 얻었다.[19]

이후 첸나이와 하이데라바드에서 타밀과 텔루구 극장용 트레일러가 각각 출시되었다.스라이드비는 가우리 신데와 함께 카운 바네가 크로레파티와 댄스쇼 할락 디클라 자에도 출연했다.

사운드트랙

사운드트랙과 배경음악은 아미트 트리베디가 작곡했고 가사는 힌디판 파를 위해 스완앤드 커키어가 작곡했다. Tamil의 Vijay와 Telugu 버전의 Chaitanya는 각각 크리슈나이다.이 앨범은 타이틀 곡 "잉글리쉬"의 남성 버전과 여성 버전을 포함한 6곡으로 구성되어 있다.사운드 트랙의 두 버전은 2012년 9월 1일 뭄바이, 첸나이, 하이데라바드에서 발매되었다.

잉글리시 빈글리시
영어 Vinglish를 위한 사운드트랙 앨범:
아미트 트리베디
방출된2012년 9월 1일
녹음된2012
장르.피처 필름 사운드트랙
길이28:47
언어힌디, 타밀, 텔루구
라벨T 시리즈
에로스 뮤직
프로듀서아미트 트리베디
아미트 트리베디 연대기
이스하크자이드
(2012)		 잉글리시 빈글리시
(2012)		 아이야아
(2012)

트랙 리스트

모든 가사는 Swanand Kirkire가 쓰고 모든 음악은 Amit Trivedi가 작곡한다.

힌디어
No.제목아티스트길이
1."English Vinglish"(여)실파 라오04:34
2."학득아미트 트리베디05:03
3."맨해튼"클린턴 세레조, 비앙카 고메스04:36
4.구스타흐 딜실파 라오05:39
5.나브라이 마즈히수니디 초한, 스완and Kirkire, 나탈리 디 루치오, 닐람바리 Kirkire04:23
6."English Vinglish"(남성)아미트 트리베디04:32
총 길이:28:47

모든 가사는 파에 의해 쓰여진다. Vijay; 모든 음악은 Amit Trivedi에 의해 작곡된다.

타밀
No.제목아티스트길이
1."English Vinglish"(여)실파 라오04:34
2.딕쿠 다이쿠베니 다얄05:03
3."맨해튼"베니 다얄, 비앙카 고메스04:36
4."알라이 파유테"함시카 이이어05:39
5."우마치우마치우마치스네하 수레쉬, 비제이 프라카시, 찬단 발라, 라바냐 파드마나반04:23
6."English Vinglish"(남성)베니 다얄04:32
총 길이:28:47

모든 가사는 크리슈나 차이타냐가 쓰고, 모든 음악은 아미트 트리베디가 작곡한다.

텔루구
No.제목아티스트길이
1."English Vinglish"(여)실파 라오04:34
2."울리키 파두멜레"베니 다얄05:03
3."맨해튼"베니 다얄, 비앙카 고메스04:36
4."아이드호 비덤"실파 라오05:39
5."가랄라 패티"스네하 수레쉬, 비제이 프라카시, 찬단 발라 & 라바냐 파드마나반04:23
6."English Vinglish"(남성)베니 다얄04:32
총 길이:28:47

임계수신호

프로페셔널 등급
점수 검토
출처순위
IBNLive
글람섬
볼리우드 헝가마
볼리우드라이프
코이모이
비즈아시아
뮤직 어라우드

아마존닷컴은 영어판 빈글리시 앨범은 뉴에이지 발리우드 앨범의 풍채가 부족하지만 단순 접근으로 듣는 이를 미소짓게 하고 있다.BBC는 "이샤크자이드, 에크 메인 오어 에크 투, 데브디 등 히트 앨범을 배달한 트라이베디는 자신이 실험에 두려움이 없는 인재라는 것을 증명한다"[20]고 평가했다.그는 큰 성공을 눈앞에 두고 있다고 말했다.[21]Glamsham은 이 앨범의 3.5/5 등급을 받았다.[22]볼리우드 흥가마의 조깅더 투테자는 스타 5명 중 3명을 대상으로 "잉글리쉬의 음악은 영화에 대한 인식을 더하는 데 도움이 되고 스라이드비 스타에게만 더 무게를 실어준다.사실 사운드 트랙이 이 영화의 내용을 확인하기 위해 듣는 사람을 흥분시키는 데 제 역할을 한다고 해도 틀린 말은 아닐 것이다.비록 대부분의 곡들이 상황적이라 영화관에서 상영될 때까지 그들의 유통기한이 제한될 것이라는 것을 의미하지만, 이 아미트 트리베디와 스완and Kirkire 사운드트랙이 이곳에서 많은 전진들을 보장하고 있기 때문에 영어 Vinglish와 관련된 그 어떤 것도 신경쓸 수 없을 것이다."[23]

볼리우드라이프는 스타 5명 중 3명을 대상으로 "음악은 상황적이고 영화에 없어서는 안 될 부분"이라고 평가했다.영어 Vinglish는 달콤하고, 멋지고, 재미있어!들어봐!" 코이모이는 5명의 스타 중 3명을 평점했다.[24]상업적인 차트 버스터가 부족함에도 불구하고 아미트 트리베디의 적절한 조연 작곡을 스완앤드 커키레의 가사로 당신의 관심을 사로잡는 앨범은 여전히 잘 되고 있다."[25]BizAsia Live는 이 앨범에 대해 10점 만점에 8점을 매겼다. "신데 감독은 그녀의 첫 영화에 영어 Vinglish를 전달하기 위해 많은 올바른 결정을 내렸다.이야기 각도와 스라이드비를 주인공으로 선택한 것 외에도 트리베디와 커키레의 재능을 믿는 것이 그녀에게는 가장 큰 축복이다.이런 틈새와 색다른 비상업적 프로젝트를 위해서는 사운드트랙도 영화의 전체적인 느낌에 맞게 상업적이지 말았어야 했다.트라이베디는 보컬에도 큰 기여를 하며 이번 6곡 앨범에 다시 한번 그의 혁신적인 천재성을 찍는다.라오와 초한은 이 여자 주인공 영화의 다른 두 명의 슈퍼스타들이다.세계 음악 차트에서 이 음악이 잘 전달되지 않을 수도 있지만, 좋은 음악에 대한 귀가 있다면, 이 앨범은 글로벌 사운드와 함께 꼭 사야 하는 앨범이다.'나브라이 마아지', '잉글리쉬', '닥득'은 인도 음악에서 뛰어난 재능과 다양성, 성숙함을 맛볼 수 있는 선택이다."[26]

뮤직 어라우드는 이 앨범에 대해 "이샤크자이드나 그의 콜라 스튜디오 에피소드와 같은 리그가 아니라 '구스타크 딜'과 '닥득'이 이끄는 아미트 트리베디의 깔끔한 득점"이라며 7/10으로 평가했다.[27][28]

해제

국제 영화제 상영

2012년 7월, 2012년 토론토 국제 영화제(TIFF)에 의해 잉글리시 빈글리시가 선정되었고, 이 영화제의 탐나는 갈라스 섹션에서 세계 시사회를 가질 예정이다.[29][30]Sridevi의 컴백은 매우 기대되는 영화로 만들어졌고 TIFF의 모든 쇼는 사전 예약 중에 매진되었다.시사회에는 9월 14일 로이 톰슨 오디토리움에서 열렸으며, 스라이드비, 메흐디 네부, R. 발키, 가우리 신데 등 출연진과 제작진이 참석했다.시사회 말미에는 10분 동안 만장의 관객들이 기립박수를 보냈다.[5][6]

토론토 시사회가 끝난 뒤 일부 외신들은 스라이드비를 '인도 메릴 스트립'으로 치켜세웠다.[10][31][32]2주 후에, 미국의 연예 주간 다양한 영어 Vinglish에 대한 검토에서 Sridevi"[d]isarmingly 매력적인는 오드리 헵번을 회상하는 태도에서 발견을 썼다."[33]영어 Vinglish 2012년 12월 마라케시 국제 영화제에서 소개될 약 15,000명의 시청자들의 관객을 위해 상영하게 선정되었다.스리데비, 신데, 발키, 네보우 등이 참석했다.[34][35]

2013년 2월 제63회 베를린 국제 영화제에서 인도-독일 영화제의 일환으로 영어 Vinglish가 상영되었다.신디는 영화화 워크숍을 열고 인도의 영화와 여성 권리에 대해 말했다.[36][37]

이 영화는 제36회 포틀랜드 국제 영화제에서 미국 시사회를 가졌다.[38]작가 겸 비평가 데이비드 D. 레빈은 "뮤지컬은 아니지만, 엄밀히 말하면, 음악과 춤이 꽤 있고, 영화는 웃음으로 가득 차 있고, 돌아가면서 가슴이 벅차오른다"고 극찬했다.내가 가장 좋아하는 이 PIFF 영화.다섯 개 중에 별 다섯 개."[39]2013년 4월 제3회 베이징국제영화제와 파나마국제영화제에 영어 빈글리시가 출전하도록 선정되었다.[40][41]같은 해 5월에는 샌디에이고 영화제에서 '베스트 방문 아티스트상'을 수상했다.샌디에이고 시네마 소사이어티의 앤드류 프리덴버그 감독은 잉글리시 빈글리시가 "투표에서 우세"[42][43]했다고 발표했다.

인도 초연

영어 Vinglish 시사회서 Sridevi

영어 Vinglish의 인도 초연 42012년 10월에 한 사람이었다 그 이것은 빨간 카펫 행사 영화 제작에 Sridevi의 반환 행사로 조직되어 졌다 year[7][44]의 가장 큰 시사회의, 몇몇의 유명한 발리우드 성격을 감독들은 야시 초프라, 라메쉬 Sippy, Rajkumar Hirani과 Ashutosh Gowariker는 등 attended,[45] 열렸다.d배우들 나이타브 바흐찬, 아니일 카푸어, 비드야 발란, 소낙시 신하, 비파샤 바수, 타부, 실파 셰티, 콘코나 센 샤르마, 마두리 딕싯, 아예샤 타키아, 강나나나나우트, 자베드 아크타르.[46][47]

극장 개봉

2012년 9월 21일 개봉을 위한 에로스 인터내셔널의 노력 이후, 잉글리시 빈글리시는 2012년 10월 5일 전세계 연극 개봉을 했다.힌디 버전은 739개의 스크린에 걸쳐 출시되었고, 타밀과 텔루구 버전은 각각 110개, 47개의 스크린에 개봉되었다.해외 250여 개 스크린에서 개봉했다.[citation needed]

월드 텔레비전 시사회

2012년 12월 29일 영어 Vinglish는 Zee Cinema에서 가장 큰 세계 텔레비전 초연을 보았다.시사회에서는 세간의 이목을 끄는 행사로 진행되었으며, 지에 TV는 스라이드비, 가우리 신데 등이 참석한 특별 기자 회견을 주선했다.시사회를 알리기 위해, 이 채널은 IVRS를 이용한 무료 영어 사용 모듈 전화 서비스를 시작했는데, 이것은 일주일도 안 되어 인도 전역에서 2만 5천 통 이상의 전화를 걸며 성공을 거두었다.'엑시트-벡시', '커피 보피', '모바일 보바일 끄기' 등 잉글리시 빈글리시 스타일의 간판이 카페, 쇼핑몰, 멀티플렉스, 공항 등 900여 곳의 접점에 게시됐다.지 시네마는 카페 커피데이, 이녹스, 명성, 라이프스타일, 쇼핑객 스톱, 글로부스, 웨스트사이드와 제휴하여 시사회장을 판매했다.모한 고피나스 지 시네마 사업본부장은 인도의 2세대 이상이 스라이드비를 숭배했다.거기에다가 지극히 단순하면서도 가슴 따뜻한 이야기, 가우리 신데의 어떤 현장이 있는 방향, 발키의 틀림없는 터치, 그리고 당신은 승자를 손에 쥐고 있다."[48][49]

박스오피스

2013~2014년 동아시아 시장에 개봉한 후 2014년 현재 이 영화의 전 세계 총액은 904,267,305달러(1,692만7,302달러)이다.

잉글리시 빈글리시 전 세계 총 수익 분석
영역 총수입
인도 5억 3100만 달러(994만 달러)[50]
해외 $7,051,192 (₹376,680,360)[51]
일본. $1,463,890[52]
타이완 미화 30만 달러[53]
홍콩 US$23,871[54]
대한민국. ₩226,010,800[55] ($214,643)
기타영토 485만 달러[50]
월드와이드 ₹907,680,360 ($16,991,192)

인도에서

잉글리시 빈글리시의 전 세계 총액은 3주말에 7억5000만 달러였으며, [56]4주말에는 8억5000만 달러(1591만 달러)에 달했다.이 영화는 개봉 첫날 2,500만 원을 벌면서 대도시에서 좋은 성적을 거두었다.[57]총액은 125%에 달했고 이틀 동안의 총액은 7,000만[58][59][60][61] 파운드였다. 일요일 수치는 훨씬 더 높았다. 컬렉션은 200% 증가했고 잉글리시 빈글리시는 1억 3천만 달러의 순이익을 내며 첫 주말을 마감했다.[62]이 영화는 2억 1000만 달러의 순이익을 올리는 첫 주를 마감했다.[63][64]

새로운 개봉작인 아이야, 벅 리턴즈, 올해의 학생에도 불구하고, 이 영화의 흥행 수입은 꾸준했다.[65]그것의 둘째 주 말에 그것의 수익은 3억 원을 넘어섰다.[66][67]인도에서 이 영화의 평생 수입은 4억 원이 넘으며 [68][69]총 수익은 5억 3100만 달러(994만 달러)에 달한다.[50]잉글리시 빈글리시는 50일 동안 극장에서 뛰었다.[70][71][72][73]

인도 밖

박스오피스 인도에 따르면,[50] 2012년 영국 빈글리시의 해외 총액은 485만 달러로, 2012년 볼리우드 해외 총액 상위 10위 안에 들었다.[74]이 영화는 해외에서 380만 달러의 수익을 올렸으며 2012년에 전세계적으로 총 6억 달러(1123만 달러)의 순이익을 올렸다.[75]잉글리시 빈글리쉬 해외 컬렉션은 첫 주말 165만 달러였다.이 영화는 17일 동안 약 350만 달러를 모았다.[76][77]이 영화는 10일 동안 총 1억7000만 달러(318만 달러)를 모았다.[78]이 영화는 2012년 10월 13일 현재 영국 박스 오피스 톱 10에 진입했다.[79]이 영화는 해외에서 좋은 성적을 거두며 여주인공 중심의 영화로는 전대미문의 기록적인 인물들을 수집했다.[80][81]미국과 캐나다에서는 186만3000달러,[50] 영국에서는 46만4508파운드(764만3333달러)[82]의 수익을 올렸다.나이지리아에서 이 영화는 842,330달러의 수익을 올렸다.[82]

잉글리시 빈글리시는 2013년 5월 홍콩에서 박스오피스 역사를 새로 썼으며, 이 지역에서 세 얼간이에 이어 두 번째로 큰 볼리우드 흥행작이 되었다.이 영화는 홍콩 감독 클럽에서 상영된다는 명성을 얻었다: 보통 세계에서 가장 유명하고 가장 유명한 영화를 위한 특권이다.[83]잉글리시 빈글리시는 홍콩에서 23만 871달러의 총 수익을 올렸다.[54]잉글리시 빈글리시도 2014년 첫 초연 당시 일본에서 큰 파장을 일으켰다.대부분의 다른 영화들을 능가했고 약 140만 달러를 벌어들여 일본에서 두 번째로 높은 수익을 올린 힌디어 영화가 되었다.이 영화는 160만 달러를 모은 아미르 칸의 세 얼간이에 이어 두 번째다.[84]그것은 압도적인 반응을 얻었고 Sridevi는 '일본의 여성 라지니칸스'로 칭송받았다.[11]이 영화는 또한 대만에서 30만 달러를 벌어들였고, 대만에서 세 얼간이에 이어 두 번째로 큰 발리우드 영화가 되었다.[53]한국에서 이 영화는 2014년에 3만1334명의 관객을 동원하여 [85]2억2610만800달러[55](미화 21만643643달러)의 수익을 올렸다.2014년 현재 동아시아의 총 총액은 미화 2,137,302달러로, 이 영화의 해외 총액은 6,987,302달러로 인도 루피에서는 3,73,267,305달러(2020년에는 6억 달러 또는 780만 달러에 상당)이다.[51]

리셉션

참고 항목:영어 Vinglish가 받은 찬사 목록

이 영화와 Sridevi의 연기는 비평가들로부터 만장일치의 찬사를 받았다.타임즈 오브 인도는 이 영화를 5점 만점에 4점으로 평가하면서 "2012년 최고의 영화 중 하나"라고 평했다.[스라이드비] 연기는 배우들의 마스터 클래스다...라즈쿠마르 히라니, 네 옆에 작은 자리를 만들어 달라고 부탁하여라.[86] 가우리 신데가 발리우드 주류에서 활을 뗐다.데일리 뉴스와 분석의 아니루다 구하도 5점 만점에 4점을 주면서 "최근에 제작된 영화 중 가장 신선하게 만들어진 영화 중 하나"라고 말했다.Sridevi 팬이라면 놓칠 수 없다.그렇지 않다면 아직도 놓칠 수 없지."[87]

아누파마 초프라가 평점 5점 만점에 3점 반을 주고, 스라이드비의 연기를 트라이엄프(triumph)[88]라고 불렀다.

5명 중 4명은 레디프의 라자 센에게서 왔는데, 라자 센은 이것을 "계속 승자"라고 부르며 "스라이드비는 그녀의 성격을 과시하는 데 뛰어나다"[89]고 썼다.타란 아다르쉬도 5점 만점에 4점을 얻어 "놀라운 영화"라고 불렀다.모든 부모들, 모든 아이들을 위해 반드시 지켜야만 한다.강력하게 추천!"[90]Subhash K Jha 평론가는 "Sridevi는 현대 여배우들, 심지어 가장 멋진 여배우들도 농담처럼 보이게 만든다"고 평했다.매년 두 편의 영화만 본다면 반드시 영어 빈글리시를 두 번 보게 하라!"[91]CNN-IBN의 라지프 마산드는 "시라이드비가 완벽한 공연을 선보인다"고 말했다.따뜻하고 흐리멍덩해서 얼굴에 큰 웃음을 남기고 떠나네."[92]IMDb는 이 영화에 10점 만점에 8점을 주었다.[93]

퍼스트포스트의 루비나 칸은 5점 만점에 5점을 내주며 "스라이드비가 영어 Vinglish로 연기를 다시 불러온다"[94]고 말했다.코말 나흐타는 이 영화가 "별을 뛰어넘는 작품"이라며 "시라이드비가 발리우드 역사상 최고의 컴백을 이뤄내며 획기적인 공연을 선사한다"[95]고 말했다.소셜 영화 등급 사이트인 MOZVO는 5점 만점에 4.1점을 주었다.[96]가디언의 피터 브래드쇼는 그것을 5점 만점에 3점 주었고, 그것을 "여주인공의 맛있는 라두뿐만 아니라 아래로 내려가는 요구되지 않는 그림"[97]이라고 불렀다.

글로브 앤 메일의 케이트 테일러는 4점 만점에 2점을 주고 "이 영화처럼 부드럽게 전달된다면 소홀한 새티쉬가 얼마나 오랫동안 평등과 감사의 메시지를 기억할지 궁금하다"[98]고 썼다.The Cinema Journal의 Amer Shoib은 이 영화를 "인도의 가장 큰 여성 스타의 의기양양한 부활을 알리는 재미있고 감동적이며 감미롭고 달콤한 영화"라고 불렀다.스라이드비."[99]인도의 칼럼니스트 쇼바 데는 트위터에 "파레쉬 라왈과 스라이드비—올해의 액터즈!나머지는 그저 성공한 스타일 뿐이야!"라는 제목의 칼럼을 쓰고 'Sridevi에 대한 것이 무엇인가?'[100]라는 제목의 칼럼을 썼다.UTV 스타즈는 그것을 "우리 시대의 어머니 인도"[101]라고 불렀다.

헐리우드 리포터도 극찬을 보내며 "인디안 스크린의 전설인 Sridevi는 온화하지만 영향을 주는 여성의 자긍심을 일깨우는 이야기에서 승리한다"고 말했다.영화가 끝날 때쯤 샤시가 두려움을 정복할 것이라는 것은 놀라운 일이 아니지만, 신데가 그녀를 그곳으로 데려가기 위해 택하는 길은 분명히 샤시의 것이다.맨해튼 거리를 활보하고 손에 들고 있는 테이크아웃 커피와 사리 위로 벨트를 매고 있는 샤시의 모습이 극장을 떠난 지 며칠 만에 웃음을 자아낼 것이다...궁극적으로 영어 Vinglish를 기억에 남는 것은 Shashi가 자신을 변화시키기 위해 하는 작은 단계별 선택이다.그래, 거기엔 그릿느릿이 있지만, 동정심과 위엄으로 담금질되어 있어.[아마존 프라임 비디오]는 10점 만점에 7.8점을 매겨 영어에 능숙하지 못한 평범한 중산층 여성의 도전과 이를 극복하는 방법 등을 기술했다.[102][103]

어콜라데스

영어 Vinglish가 획득한 찬사 목록

스라이드비(왼쪽)와 가우리 신데(오른쪽)는 이 영화에서 각각 연기력과 연출력을 인정받아 여러 차례 수상과 후보에 올랐다.

총 수상 및 후보작 수
합계 11 35
참조

잉글리시 빈글리시는 다양한 부문에서 수상과 후보에 올랐으며, 특히 주연 여배우의 연기와 감독에 대한 찬사를 받았다.제58회 영화관람식에서 이 영화는 최우수 영화상과 신데 감독상 등 4개 부문에 노미네이트됐다.신디는 계속해서 그녀의 부문에서 우승했다.Sridevi는 Filmpar, IIFA, Screen, Zee Cine, Star Guild 등 여러 시상식에서 에스트 여배우 후보에 올랐다.제11회 스타더스트 어워즈에서 이 영화는 5개 부문 후보에 올라 여우주연상과 데뷔 감독상을 수상했다.

상 카테고리 지명된 결과
스크린 어워드[104][105] 가장 유망한 데뷔 감독 신데 가우리 원
여우주연상 스라이드비 지명했다
베스트 스토리 신데 가우리 지명했다
최우수 시나리오 신데 가우리 지명했다
베스트 편집 헤만티 사르카르 지명했다
베스트 배경 음악 아미트 트리베디 지명했다
필름페어상[106] 최우수 데뷔 감독 신데 가우리 원
베스트 필름 잉글리시 빈글리시 지명했다
베스트 디렉터 신데 가우리 지명했다
여우주연상 스라이드비 지명했다
헬로 매거진 명예의 전당상[107] 올해의 뛰어난 성과 스라이드비 원
IRDS 사회적 관심사[108] 영화상 베스트 여성 캐릭터 스라이드비 원
라들리 국가상[109] 베스트 메인라인 필름 잉글리시 빈글리시 원
제24회 팜스프링스 국제 영화제[110] 메르세데스-벤츠 관객상(최우수 서사특집 잉글리시 빈글리시 지명했다
스타더스트상[111][112] 여우주연상 스라이드비 원
최우수 데뷔 감독 신데 가우리 원
올해의 스타 – 여성 스라이드비 지명했다
베스트 필름 잉글리시 빈글리시 지명했다
베스트 디렉터 신데 가우리 지명했다
스타 길드상[113][114] 베스트 디렉터 신데 가우리 지명했다
베스트 필름 잉글리시 빈글리시 지명했다
여우주연상 스라이드비 지명했다
여우조연상 프리야 아난드 지명했다
최우수 데뷔 감독 신데 가우리 원
베스트 스토리 신데 가우리 지명했다
최우수 시나리오 신데 가우리 지명했다
베스트 다이얼로그 신데 가우리 지명했다
여성 국제 영화 및 텔레비전 쇼케이스[115] 다양성상 잉글리시 빈글리시 원
지씨네상[116][117] 가장 유망한 감독 신데 가우리 원
남우주연상 – 여성 스라이드비 지명했다
베스트 필름 잉글리시 빈글리시 지명했다
제14회 IIFA 어워드 베스트 필름 잉글리시 빈글리시 지명했다
여우주연상 스라이드비 지명했다
베스트 스토리 신데 가우리 지명했다
최우수 데뷔 감독 신데 가우리 원

임팩트

영어 Vinglish Sridevi가 오랜 공백 끝에 성공적인 컴백을 했다.[118][119][120]박스오피스 캡슐은 이 영화와 시리데비의 복귀를 "황후의 황금 재기"라고 환영했다.[121]Sridevi는 다음을 포함한 많은 연말 리스트에서 1위에 올랐다.

  • 레디프의 '2012년 발리우드 톱10'은 '이 리스트에 오른 여배우들을 포함한 연기파 여배우들이 배워야 한다'[122]고 했다.
  • CNN-IBN이 '2012년 발리우드 여배우 톱10'을 '젊은 여배우들'로 선정했다.[123]
  • '수백만 중산층 주부들의 마음을 사로잡았다'[124]는 야후의 '2012년 10대 여배우'.
  • 박스오피스 캡슐의 '2012년 발리우드 여우주연상 톱10'은 '상속자들뿐 아니라 하트까지 컨커밍'하는 작품이다.[125]
  • 볼리스피스의 "2012년 볼리우드 여우주연상 톱10"은 "우리가 그녀의 주문에 다시 빠져들게 한다"[126]고 했다.
  • '그레이스 앤 엘레강스'로 돌아온 버진 감독의 '2012년 발리우드 톱5'가 선정되었다.[127]

Sridevi는 "Vuklip Icons of 2012" 모바일 설문 조사에서 수상하여 발리우드의 가장 존경 받는 여배우로 뽑혔다.[128][129]아미타베 바흐찬이 자신의 블로그를 통해 영어 빈글리시에서의 스라이데비의 가슴 뭉클한 연기에 '목구멍에 집단 덩어리'[130][131]를 남기며 눈물을 흘렸다고 밝히면서 그녀의 연기는 엄청난 충격을 자아냈다.볼리우드라이프의 여론조사는 시라이드비를 "B타운에서 가장 영향력 있는 여배우"로 발표하여 현재 여배우들 모두와 75%의 압도적인 표차로 승리했다.[132]

이 여배우는 NDTV와[133] Filmpar가 선정한 2012년 최고의 뉴스메이커 중 한 명으로 출연했다.[134]필름파르는 "결혼하고 두 아이를 낳은 후 다시 히트한" 이유로 시리데비를 "2012년 최고의 게임 체인저"로 선정했다.[135]로이터통신은 "스라이드비는 올해 컴백작에서 어떤 역할도 연기할 수 없을 정도로 여배우를 압도했으며 좋은 발리우드 영화를 만들기 위해 남자 스타가 필요하지 않다는 것을 다시 한 번 증명했다"고 밝혔고, 인도투데이는 "스라이드비는 실체적인 역할에서 재창조됐다"고 전했다.MTV는 "Sridevi의 칼리브레이션 배우 한 명이 15년간의 공백을 깰 때, 당신은 그녀가 우승자가 있다는 것을 확신할 수 있다"고 썼다.[136][137][138]

세계적인 성공 이후, 잉글리시 빈글리시는 꾸준히 언론 매체의 올해의 최우수 영화 목록에 올랐다.가우리 신데 감독의 감독 데뷔를 베테랑 마노지 쿠마르, 굴자르, 아파르나 센과 비교한 타임즈 오브 인디아 '2012년 10대 영화' 1위에 올랐다.[139]로이터통신의 '2012년 발리우드 최우수 작품',[136] CNN-IBN의 '2012년 발리우드 최우수 작품',[140] 인도투데이의 '2012년 최고의 발리우드 영화',[141] 레디프와[142] 포브스의 '2012년 최고의 영화' 목록에 올랐다.[143]이 영화는 MTV의 "Top 5 Movies of 2012"에서 3위를 차지했다.[138]라자 센의 '2012년 10대 영화'[144]에서 2위, 라지프 마산드의 '2012년 5대 히트작'에서 4위에 올랐다.[145]영화 속 카페 장면은 CNN-IBN이 선정한 '2012년 발리우드 10대 명장면' 2위에 올랐다.[146]영어 빈글리시, 특히 영화 속 스라이드비의 캐릭터는 비하르의 달릿 소녀들에게 영어를 마스터하도록 고무시킨 것으로 유명하다.[147][148]Filmpar는 그것을 발리우드에서 가장 강한 15명의 여성 캐릭터들 중 하나로 열거했다.[149]보그 인도의 라디카 세스와 리야 단카르는 발리우드에서 가장 힘을 실어주는 여성 캐릭터 중 하나로 이름을 올렸다.[150]스리슈티 마간Whoop은 그것을 발리우드에서 가장 친근한 19명의 여성 캐릭터들 중 하나로 열거했다.[151]

가우리 신데 감독은 파이낸셜타임스의 2012년 '25 인디언 투 워치' 목록에 실렸다.[152]그녀는 또한 "발리우드의 2012년 베스트 감독 5" 리스트에 출연했다.[153]

오스카상 최종 후보자 명단

2013년 9월, 영어 Vinglish는 아카데미 외국어 영화상 부문 인도 출품작에 최종 후보에 오른 것으로 고려되었다.[9][154]

참조

  1. ^ "English Vinglish (PG)". British Board of Film Classification. 1 October 2012. Retrieved 23 October 2012.
  2. ^ a b "English Vinglish". boxofficeindia. BOI. Retrieved 7 April 2017. Budget: ₹26 crore
  3. ^ a b c "Amitabh to do a cameo in English Vinglish". IBNLive. Archived from the original on 3 December 2011. Retrieved 1 January 2012.
  4. ^ a b c d Sahgal, Geety (29 July 2011). "New actors in English Vinglish". The Indian Express. Retrieved 1 January 2012.
  5. ^ a b Times of India (15 September 2012). "Standing ovation for English Vinglish at Toronto Film Festival". The Times of India. Archived from the original on 26 January 2013.
  6. ^ a b Indian Express (15 September 2012). "English Vinglish gets a standing ovation at Toronto Film Festival".
  7. ^ a b IndiaToday. "English Vinglish has the biggest premiere of the year".
  8. ^ Hindustan Times. "Critics Verdict: Sridevi's English Vinglish a Must Watch". Archived from the original on 4 October 2012.
  9. ^ a b Times of India (15 September 2013). "2 Kannada films in race for Oscar entry". The Times of India. Archived from the original on 18 September 2013.
  10. ^ a b Times of India (17 September 2012). "Sridevi being hailed as India's Meryl Streep". The Times of India. Archived from the original on 28 January 2013.
  11. ^ a b India Today. "Sridevi – the female Rajinikanth in Japan?".
  12. ^ "I am a better director than Balki: Gauri Shinde". The Times of India. 7 October 2012. Archived from the original on 31 October 2012. Retrieved 11 February 2013.
  13. ^ "Sridevi's comeback". The Times of India. 20 October 2011. Retrieved 28 May 2013.
  14. ^ "Ajith on set with Sridevi – Times of India". The Times of India. Retrieved 15 May 2018.
  15. ^ "EnglishVinglish: Exclusive look at the Engगlish". Twitter.com. Retrieved 14 November 2012.
  16. ^ "First look video of English Vinglish – Official". YouTube. 14 June 2012. Retrieved 14 November 2012.
  17. ^ rediff.com. "Sridevi's back with English Vinglish".
  18. ^ entertainment.oneindia.in (24 August 2012). "Sridevi's English Vinglish trailer crosses one million views on YouTube".
  19. ^ hindustantimes.com. "Sridevi casts a spell in English Vinglish". Archived from the original on 14 August 2012.
  20. ^ "Music Review: 'English Vinglish' songs are simple". News18. 21 September 2012. Retrieved 22 January 2020.
  21. ^ P, Jaspreet; ohar. "BBC - Music - Review of Amit Trivedi - English Vinglish". www.bbc.co.uk. Retrieved 22 January 2020.
  22. ^ Glamsham. "English Vinglish Music Review". www.glamsham.com. Retrieved 22 January 2020.
  23. ^ "Music review of English Vinglish by Joginder Tuteja". Bollywood Hungama. Retrieved 22 January 2020.
  24. ^ "ENGLISH VINGLISH music review: Fun shun!". Bollywood Life. 18 September 2012. Retrieved 22 January 2020.
  25. ^ "English Vinglish Music Review Koimoi". 10 September 2012. Retrieved 22 January 2020.
  26. ^ Baddhan, Raj (14 September 2012). "Music Review: 'English Vinglish'". BizAsia Media, Entertainment, Showbiz, Brit, Events and Music. Retrieved 22 January 2020.
  27. ^ "English Vinglish – Music Review". Music Aloud. 4 September 2012. Retrieved 22 January 2020.
  28. ^ "English Vinglish (Music review), Hindi – Amit Trivedi by Milliblog!". 4 September 2012. Retrieved 22 January 2020.
  29. ^ India Today. "English Vinglish to premiere at Toronto Film Festival".
  30. ^ New Indian Express. "Sridevi's English Vinglish to premiere at Toronto Film Festival".
  31. ^ DNA. "Meet India's Meryl Streep".
  32. ^ "English Vinglish Review: Critics Praise Sridevi's Comeback Film – International Business Times". Ibtimes.co.in. 6 October 2012. Retrieved 14 November 2012.
  33. ^ Variety. "English Vinglish".
  34. ^ Hindustan Times. "Marrakech Diary: Day 3". Archived from the original on 5 December 2012.
  35. ^ India Today. "Movies to be screened at Marrakech".
  36. ^ Yahoo. "English Vinglish in Berlin".
  37. ^ Glamsham (7 August 2021). "English Vinglish in Berlin".
  38. ^ Portland International Film Festival. "Films and Schedule".
  39. ^ David D. Levine (19 February 2013). "PIFF: Shun Li, Alois Nebel, 80 Million, English Vinglish".
  40. ^ bjiff.com. "Beijing International Film Festival". Archived from the original on 1 June 2013. Retrieved 17 April 2013.
  41. ^ iffpanama.org. "International Film Festival of Panama – English Vinglish". Archived from the original on 4 July 2013.
  42. ^ Bollyspice (23 May 2013). "English Vinglish brings home another award!".
  43. ^ Mid Day. "Awards and accolades keep coming for 'English Vinglish'".
  44. ^ Yahoo. "English Vinglish – biggest premiere of the year".
  45. ^ Rediff. "Bachchans, Madhuri attend English Vinglish premiere".
  46. ^ HindustanTimes. "Bollywood glitters at English Vinglish premiere". Archived from the original on 5 October 2012.
  47. ^ TimesofIndia. "Star studded premiere of English Vinglish". The Times of India.
  48. ^ Best Media Info. "Zee Cinema takes experiential marketing route to promote English Vinglish".
  49. ^ Indiantelevision.com. "Zee Cinema to premiere English Vinglish on 29 December".
  50. ^ a b c d e "English Vinglish". boxofficeindia. BOI. Retrieved 7 April 2017.
  51. ^ a b "Yearly Average Rates (53.420806 INR per USD)". OFX. 2012. Archived from the original on 13 July 2017. Retrieved 2 April 2018.
  52. ^ "Japan's love for Indian films continues to rise". Moneycontrol. 9 February 2019. Retrieved 9 February 2019.
  53. ^ a b Frater, Patrick (6 February 2014). "Bollywood's 'English Vinglish' to get wide release in South Korea, Japan". Variety.
  54. ^ a b "English Vinglish (2012) – International Box Office Results". Box Office Mojo. 30 June 2013. Retrieved 31 March 2018.
  55. ^ a b "KOFIC 영화관 입장권 통합전산망". Korean Film Council (in Korean). Retrieved 29 May 2018.
  56. ^ "English Vinglish scores 75 crores gross worldwide!". Koimoi.com. 25 October 2012. Retrieved 14 November 2012.
  57. ^ "Midweek: 'OMG – Oh My God!' remarkable, English Vinglish very good Archives Bollywood Box Office". Bollywood Hungama. Retrieved 14 November 2012.
  58. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. Retrieved 14 November 2012.
  59. ^ BoxOfficeCapsule. "English Vinglish scores phenomenal jump on 2nd day".
  60. ^ Koimoi (7 October 2012). "English Vinglish sees huge jump on 2nd day".
  61. ^ BoxOfficeDay. "English Vinglish Saturday collections jump by 125%".
  62. ^ IBNLive. "English Vinglish earns 13cr in 3 days". Archived from the original on 11 October 2012.
  63. ^ BoxOfficeCapsule. "English Vinglish Finishes Strong 1st Week".
  64. ^ Bollywoodhungama. "Top 5".
  65. ^ Oneindia.in (19 October 2012). "English Vinglish beat Aiyya, Boot Returns at Box Office".
  66. ^ BoxOfficeCapsule. "English Vinglish marks Victory of Concept and Sridevi".
  67. ^ Koimoi (19 October 2012). "OMG, English Vinglish Win".
  68. ^ BoxOfficeCapsule. "English Vinglish to touch 40cr nett".
  69. ^ Hindustan Times. "Bollywood smiling with surprise hits". Archived from the original on 10 October 2012.
  70. ^ koimoi. "Box office verdict 2012". Archived from the original on 30 June 2012.
  71. ^ Koimoi (2 November 2012). "12 Bollywood Movies including English Vinglish declared Super-Hit".
  72. ^ Times of India (23 November 2012). "Sridevi scores a fifty". The Times of India. Archived from the original on 26 January 2013.
  73. ^ BehindWoods. "Sridevi's English Vinglish completes 50 days".
  74. ^ "Top Grossers Overseas 2012". Box Office India. Retrieved 5 January 2012.
  75. ^ "Chakravyuh and Ajab Gazabb Love Have No Takers". BOXOFFICEINDIA. Retrieved 31 October 2012.
  76. ^ "Boxofficeindia.com". Boxofficeindia.com. 24 October 2012. Retrieved 14 November 2012.
  77. ^ BOI. "English Vinglish Is Excellent Overseas".
  78. ^ "Overseas B.O.: Rejected! Bollywood Box Office". Bollywood Hungama. Archived from the original on 18 October 2012. Retrieved 14 November 2012.
  79. ^ krankikom.de (KRANKIKOM GmbH, Schifferstr. 200, D-47059 Duisburg, Germany) – ceno. "ODEON Cinemas – View Cinema Listings and Book Movie Tickets Now!". Odeon.co.uk. Retrieved 14 November 2012.{{cite web}}: CS1 maint : 복수이름 : 작성자 목록(링크)
  80. ^ boxofficecapsule. "2nd week worldwide collections of English Vinglish". Archived from the original on 9 December 2012. Retrieved 2 November 2012.
  81. ^ "English Vinglish $4 Million from Overseas". BoxOfficeDay.com. 24 October 2012. Retrieved 14 November 2012.
  82. ^ a b "English Vinglish Box Office Collection till Now". Bollywood Hungama. 1 August 2014. Retrieved 31 March 2018.
  83. ^ Mid Day. "'English Vinglish' becomes the second highest grosser in Hong Kong".
  84. ^ "Sridevi's 'English Vinglish' becomes second biggest Bollywood film in Japan – Latest News & Updates at Daily News & Analysis". 2 September 2014.
  85. ^ "굿모닝 맨하탄 (2012)". Daum (in Korean). 6 August 2017. Retrieved 10 February 2018.
  86. ^ Times of India. "English Vinglish". The Times of India.
  87. ^ DNA. "English Vinglish speaks a universal language".
  88. ^ Chopra, Anupama (6 October 2012). "Anupama Chopra's review: English Vinglish". Hindustan Times. Archived from the original on 7 July 2015. Retrieved 3 July 2015.
  89. ^ Rediff. "English Vinglish is a winner all the way".
  90. ^ Bollywoodhungama. "English Vinglish".
  91. ^ Yahoo. "English Vinglish".
  92. ^ "English Vinglish Review". CNN-IBN. Archived from the original on 7 October 2012.
  93. ^ IMDb. "English Vinglish". IMDb.
  94. ^ Firstpost (3 October 2012). "English Vinglish Review".
  95. ^ ETC. "English Vinglish". Archived from the original on 22 February 2014.
  96. ^ "English Vinglish Review". MOZVO. Retrieved 7 October 2012.
  97. ^ The Guardian (4 October 2012). "An undemanding picture, but likable family comedy from India". London.
  98. ^ The Globe and Mail (4 October 2012). "English Vinglish: Where cultures clash with a very dull thud". Toronto.
  99. ^ cinemajournal.com. "English Vinglish". Archived from the original on 22 February 2014. Retrieved 2 October 2012.
  100. ^ Times of India (3 October 2012). "What is that something about Sridevi?".
  101. ^ UTV Stars. "WTF Review of English Vinglish". YouTube.
  102. ^ The Hollywood Reporter (9 October 2012). "Film Review: EnglishVinglish".
  103. ^ "Watch English Vinglish (English Subtitles) Prime Video". Amazon.
  104. ^ "Winner's of 19th Annual Screen Awards". Screen Awards. Archived from the original on 14 January 2013. Retrieved 28 April 2013.
  105. ^ "Nominations f 19th Annual Screen Awards". Screen Awards. Archived from the original on 8 February 2013. Retrieved 28 April 2013.
  106. ^ "58th Idea Filmfare Awards nominations are here!". Filmfare. Retrieved 14 April 2013.
  107. ^ "English Vinglish goes to Hong Kong and Germany". bollynewsuk.com. 19 March 2013. Retrieved 28 April 2013.
  108. ^ "All About Cinema... > OMG, Paan Singh Tomar receive awards for spreading social messages". Indiantelevision.com. 24 January 2013. Retrieved 9 February 2013.
  109. ^ "Gauri Shinde to receive Laadli award for English Vinglish". IBNLive. 21 January 2013. Archived from the original on 24 January 2013. Retrieved 28 April 2013.
  110. ^ "Announcement of Festival Winners". 13 January 2013. Archived from the original on 22 March 2013. Retrieved 14 January 2013.
  111. ^ "Stardust Awards 2013: list of winners". NDTV. Archived from the original on 30 January 2013. Retrieved 28 April 2013.
  112. ^ "Nominations for Stardust Awards 2013". Bollywood Hungama. 21 January 2013. Retrieved 28 April 2013.
  113. ^ "8th Star Guild Awards Winners". Apsara Film & Television Producers Guild Award. Archived from the original on 30 September 2015. Retrieved 28 April 2013.
  114. ^ "8th Star Guild Awards Nominees". Apsara Film & Television Producers Guild Award. Archived from the original on 6 March 2013. Retrieved 28 April 2013.
  115. ^ "Women's International Film & Television Showcase". Thewifts.com. 1 December 2012. Archived from the original on 11 April 2013. Retrieved 9 February 2013.
  116. ^ "Other Zee Cine Awards 2013 Winners". Zee Cine Awards. Archived from the original on 6 May 2013. Retrieved 28 April 2013.
  117. ^ "Nominations for Zee Cine Awards 2013". Bollywood Hungama. 29 December 2012. Retrieved 28 April 2013.
  118. ^ Indiawest. "Sridevi is grateful for English Vinglish triumph". Archived from the original on 10 April 2014.
  119. ^ Times of India (30 October 2012). "Boney guiding Sridevi in her career". The Times of India. Archived from the original on 26 January 2013.
  120. ^ Bollywoodtrade. "My kids were upset watching English Vinglish". Archived from the original on 26 February 2014.
  121. ^ Boxofficecapsule. "Golden Comeback of Queen". Archived from the original on 19 November 2012. Retrieved 7 November 2012.
  122. ^ Rediff. "Bollywood's 10 Best Actresses of 2012".
  123. ^ "Top 10 Bollywood Actresses of 2012". CNN-IBN. Archived from the original on 31 December 2012.
  124. ^ Yahoo. "Top 10 Bollywood Actresses of 2012".
  125. ^ BoxOfficeCapsule. "Top 10 Bollywood Actresses of 2012".
  126. ^ Bollyspice (13 January 2013). "Top Actoresses of 2012".
  127. ^ Buzzine. "Buzzlist Top 5 Bollywood Actors of 2012". Archived from the original on 5 July 2013. Retrieved 22 December 2012.
  128. ^ Times of India (22 December 2012). "Amitabh, Sridevi voted Most Admired Bollywood Actors". The Times of India. Archived from the original on 26 January 2013.
  129. ^ Hindustan Times. "Amitabh, Sridevi voted Most Admired Bollywood Actors". Archived from the original on 22 December 2012.
  130. ^ Times of India (25 September 2012). "English Vinglish left me in tears: Amitabh Bachchan". The Times of India. Archived from the original on 16 February 2013.
  131. ^ IndiaToday. "English Vinglish left me in tears: Amitabh Bachchan".
  132. ^ BollywoodLife (26 October 2012). "is Sridevi the Most Powerful Woman in B-town?".
  133. ^ NDTV. "Top 10 Showbiz Newsmakers of 2012".
  134. ^ Filmfare. "Newsmakers 2012".
  135. ^ Filmfare. "The Game Changers".
  136. ^ a b Reuters (14 December 2012). "The best Bollywood films of 2012".
  137. ^ India Today. "Out of the box plots a new Hit in Bollywood".
  138. ^ a b MTV. "Top 5 Movies of 2012". Archived from the original on 31 December 2012.
  139. ^ Times of India (24 December 2012). "Top 10 Films of 2012". The Times of India. Archived from the original on 11 April 2013.
  140. ^ "Bollywood's Most Appreciated Films of 2012". CNN-IBN. Archived from the original on 28 November 2012.
  141. ^ India Today. "Top Bollywood movies of 2012".
  142. ^ Rediff. "Best Film of 2012".
  143. ^ Forbes. "Best of Bollywood 2012".
  144. ^ Rediff. "Ten Best Films of 2012".
  145. ^ RajeevMasand.com. "Hits & Pits of 2012".
  146. ^ "Top 10 Bollywood's Best Scenes of 2012". CNN-IBN. Archived from the original on 31 December 2012.
  147. ^ India Today. "English Vinglish encourages Dalit girls in Bihar".
  148. ^ NDTV. "English Vinglish encourages Dalit girls in Bihar". Archived from the original on 29 January 2013.
  149. ^ "15 strongest women characters in Bollywood". Filmfare. 8 March 2018. Retrieved 14 June 2021.
  150. ^ "International Women's Day: The most empowering heroines seen on-screen". Vogue India. 8 March 2019. Retrieved 9 January 2022.{{cite news}}: CS1 maint : url-status (링크)
  151. ^ "19 Female Characters From Bollywood Who Were So Relatable They Made Us Go 'Same, Sis'". ScoopWhoop. 5 March 2019. Retrieved 14 June 2021.
  152. ^ Financial Times (16 November 2012). "25 Indians to Watch". Financial Times.
  153. ^ Rediff. "Bollywood's 5 Best Directors of 2012".
  154. ^ NDTV. "The Good Road reflects an India not seen in our films: Filmmaker".

외부 링크