땅콩 벤더

The Peanut Vendor
"피넛 벤더 (엘 마니세로)"
The Peanut Vendor.jpg
돈 아즈피아수, 하바나 카지노 오케스트라의 싱글곡
B측"진정한 사랑 (아모르 신세로)"
방출된1930년 9월
녹음된1930년 5월 13일
장르.손프레곤
라벨RCA 빅터
작곡가모이스 시몬스
프로듀서테오도르 F.테리엔
돈 아즈피아수와 그의 아바나 카지노 오케스트라 단식 연대기
"피넛 벤더 (엘 마니세로)"
(1930)		 "With My Guitar and You"
(1930)

'피넛 벤더'로 알려진 '엘 마니세로'는 모이스 시몬스가 작곡한 쿠바의 아들 프리곤이다."관타나메라"와 함께, 이 곡은 쿠바 음악가에 의해 만들어진 가장 유명한 곡이다.[1]'더 피넛 벤더'[2]는 160회 이상 녹음되고, 100만 장 이상의 악보가 팔렸으며, 쿠바 음악으로는 최초로 100만 장 이상 팔린 78rpm 싱글이다.

역사

마니, 마니, 마니…i te kieres por el pico getilir, compram un cucuuuchito de mani...

마니, 엘 마니세로 세바, 카바예로, 노바얀 도르미르, 죄인 매판 언쿠루초 데 마니.

First two verses of "El manisero"

'엘 마니세로'의 악보와 가사는 스페인 음악가의 아들인 [3]모이스 시몬스(1889~1945)가 맡았다.그것은 E.B.를 위해 백만 장 이상의 악보를 팔았다. 마크스 사와 이것은 1943년까지 시몬스의 로열티로 10만 달러를 벌어들였다.[4][5]그것의 성공은 1940년대까지 지속된 미국과 유럽에 '룸바 열풍'으로 이어졌다.땅콩 벤더의 성공에 따른 결과는 상당히 광범위했다.

이 곡은 1927년 또는 1928년 컬럼비아 레코드를 위해 베데트 리타 몬타너가 처음 부르고 녹음했다.[6]'엘 마니세로'의 최대 음반 판매량은 1930년 돈 아즈피아주(Don Azpiazu)와 그의 하바나 카지노 오케스트라가 RCA 빅터(Victor)를 위해 만든 녹음에서 나왔다.이 밴드에는 훌리오 쿠에바(트럼펫), 마리오 바우자(색소폰) 등 스타 뮤지션들이 다수 포함됐다.안토니오 마친이 그 가수였다.[5]빅토르가 판매한 이 녹음의 78rpm 음반 수에 대한 권위 있는 설명은 없는 것 같지만, 그 수가 악보 판매량을 넘어 쿠바(또는 심지어 라틴 음악) 음악 사상 최초로 백만장자가 팔렸을 가능성이 있어 보인다.[7]

가사는 노점상들의 외침인 프리곤을 바탕으로 한 스타일로, 리듬은 아들이기 때문에 엄밀히 말하면 이것은 아들 프리곤이었다.그러나 음반사에는 잘못된 장르뿐만 아니라 철자도 잘못 쓴 '룸바-폭스 트로트'로 불렸다.[8]이후 수많은 쿠바 용어들이 해외에서는 이해되지 않았기 때문에 오늘날과 같이 루바라는 용어는 쿠바 음악의 일반적인 라벨로 사용되었다.룸바는 말하고 기억하기 쉬웠다.

공개된 악보에는 몬타너가 뉴욕에서 녹음하기 전날 밤 하바나에서 곤살로 G. 데 멜로가 썼다는 끈질긴 이야기가 있지만 음악과 가사는 모두 시몬스의 탓으로 여겨진다.크리스토발 디아스는 "여러 가지 이유로 우리는 이 버전에 대해 의구심을 갖고 있다"고 말했다.'엘 마니세로'는 대중음악에서 작가가 즉각적이고 실질적인 재정적 혜택을 받는 드문 사례 중 하나였다.논리적으로 멜로는 가사의 작가를 되찾으려 했을 테지만 그런 일은 일어나지 않았다."[9]가사의 저자에 대한 두 번째 공격은 다름아닌 위대한 페르난도 오르티즈에게서 나왔다.오르티즈에게 진정한 작가는 19세기 후반의 알려지지 않은 하바나 땅콩 장수였는데, 그는 루이 모레우 고트샬크가 쓴 단자의 토대가 되었다.[10]물론 노래의 요소들이 실생활에서 발견되는 것은 당연할지도 모른다.영어 가사는 L. Wolfe Gilbert와 Marion Sunshine이 썼고, 후자는 아즈피아수의 시누이였는데, 그는 가수로서 미국에서 밴드와 함께 순회 공연을 했다.네드 수블렛의 생각에 영어 가사는 거의 타의 추종을 불허하는 진부한 것이다.[11]

"The Peanut Vendor"는 1947년 Stan Kenton이 캐피톨 레코드에서 그의 빅 밴드와 함께 녹음했을 때 히트곡으로 두 번째 인생을 살았다.이 또한 켄튼이 밴드와 함께 두 번 재녹음하고 말년에 피아노 솔로로서 연주하는 등 훌륭하고 오래 지속되는 히트곡이었다.켄턴 버전은 트롬본에 의해 강조된 리듬 패턴으로 완전히 중요한 역할을 했다.

유산 및 영향

땅콩 판매자는 160번 이상 기록되었다.[2]문화적 중요성 때문에 2005년에 "The Finute Vendor"가 미국 국가 기록 보존 위원회에 의해 미국 국가 기록 등록부에 포함되었고, 이 등록에는 다음과 같은 사항이 언급되었다.

그는 "미국 최초로 정통 라틴 댄스 스타일을 녹음한 것"이라고 말했다.[12]이 녹음은 미국 청취자들을 쿠바 타악기와 쿠바 리듬에 소개하면서 10년 동안의 '룸바마니아'를 시작했다."이 노래는 2001년에 라틴 그래미 명예의 전당에 헌액되었다.[13]

몇몇 영화들은 "엘 마니세로"의 버전을 포함했다.MGM의 쿠바 사랑 노래(1931년)에 에르네스토 레쿠오나를 음악 고문으로 하고, 그루초 막스가 영화 덕수프(1933년), 캐리 그랜트가 영화 Only Angels Have Wings(1939년), 주디 갈랜드가 영화 A Star Is Born(1954년)에서 이 곡을 불렀다.땅콩 벤더는 1960년대와 70년대에 골든 원더 피너츠 광고 캠페인의 곡으로 사용되었다.[14]보다 최근에는 호세 루이스 쿠에르다의 라렌구아 데 라시포사스의 카르나발 장면에 등장하였다(Butterfly 1999).'땅콩 벤더'는 스카 전설 토미 맥쿠크가[15] 연주했으며 그레고리 이삭스의 '톱텐[16]'과 같은 고전 레게 곡에 사용되었다.리드 멜로디는 리믹스를 포함해 플라보 나바니아의 노래 'Nawa Baby'(2011년)에도 사용된다.

선택한 녹화

이 곡은 다음과 같은 160개 이상의 녹음 버전으로 존재한다.[17]

  • 1928년 콜럼비아 레코드사의 리타 몬타너.이것이 첫 번째 녹음이었다.Tumbao TCD 46.
  • 1930년 돈 아즈피아수와 RCA 빅터를 위한 아바나 카지노 오케스트라.루바 열풍을 일으킨 버전, 가수 안토니오 마친.할리퀸 HQ 10.
  • 1930년 안토니오 마힌 쿠아르테토 마힌.할리퀸 HQ 24.
  • 1930년 캘리포니아 람블러스컬럼비아 2351번지미국 그룹의 첫 녹화.
  • 1931년 버트 암브로즈와 그의 오케스트라.진정한 타악기가 녹음할 수 없었기 때문에, 아랑가(Sid Phillips)는 자신의 타악기를 즉흥적으로 연주해야 했다.
  • 1931년? Sexteto Okeh (로스 자르디네로스)오케 14027.
  • 1931년 루이 암스트롱과 그의 세바스찬 뉴 코튼 클럽 오케스트라 오케이 41478.미국 재즈 그룹의 첫 번째 버전; Parlophone PMC 7098에서도.
  • 1931년 레드 니콜스.이 버전의 스톱모션 애니메이션 뮤직비디오는 뉴질랜드 아티스트와 애니메이터 렌 레이에 의해 만들어졌다.[18]
  • 1947년 스탠 켄턴두 번째로 많이 팔린 78rpm 버전.첫 번째 중요한 악기 버전.
  • 1949년 장고 라인하르트
  • 1952년 딘 마틴
  • 1956년 Abelardo Barroso, Orquesta Sensacion, "El Manisero," Puchito 262, 78 rpmmatrix – FB-OB-313; 45 rpmatrix – 45 g8-OW-313 OCLC84977883, 81455334
  • 1950년대 RCA 빅터 페레스 프라도
  • 1950년대 콘로이(콘라도) 윌슨 & 히스 콤보, "엘 마니세로", 푸치토 620-A, 45rpm 매트릭스 – ICD-45-946 B; 푸치토 45-8012로도 출시됨
  • 1960년 쳇 앳킨스(RCA 빅터)
  • 1961년 롤란도 레이저리와 티토 푸엔테
  • 1966년 스페인어 라이스의 클라크 테리와 치코 오 파릴.
  • 1961년 앨빈 "레드" 타일러.기악.호평을 받은 TV 시리즈 '브레이킹 배드' 시즌2 5회에서 사용된다.
  • 1998년 에스퀴벨 인스트루먼트.원래 녹음되어 1960년대 "See It in Sound"에 포함되었지만 1998년까지는 발매되지 않았다.
  • 2001년 곤살로 루발카바.초신성 앨범에 수록된 악기 버전.[19]

참조

  1. ^ 지로, 라다메스 2007.쿠바의 디치오나리오 엔시클로페디코 데 라 무시카라하바나제4권, 페이지
  2. ^ a b 크리스토발 1988년 디아스 아얄라에 등재되었다.Si te kieres por el pico getilir: 역사학 델 프레곤 뮤지컬 라틴 아메리카노.쿠바산, 산후안 P.R. p317–322.[1988년까지 상당히 완료된 목록]
  3. ^ 오로비오, 헬리오 2004.A에서 Z. p202까지 쿠바 음악
  4. ^ 시몬스의 설명: Christoval 1988의 Diaz Ayala를 보라.Si te kieres por el pico getilir: 역사학 델 프레곤 뮤지컬 라틴 아메리카노.쿠바산 후안 P.R. p238
  5. ^ a b 수블렛, 네드 2004.쿠바와 쿠바의 음악은 첫 드럼부터 맘보까지입니다.시카고17장 p399.
  6. ^ 아마도 후자일 것이다: 그 문제는 남아있는 기록에서 해결될 수 없다.디아스 아얄라, 크리스토발 1988년Si te kieres por el pico getilir: 역사학 델 프레곤 뮤지컬 라틴 아메리카노.쿠바산 후안 P.R. p235
  7. ^ 1931년 음악#최고 히트곡.A부터 Z까지 쿠바 음악(2004년 번역 p36, top)의 오로비오 헬리오 씨는 RCA 빅터 레이블을 위해 100만 장을 팔았다고 표현했고, 돈 아즈피아수의 아들 라울은 할레킨 HQ CD 10 돈 아즈피아즈에게 라이너 노트(라이너 노트) 500만 장을 팔았다고 제안했다.하지만, 이것은 확정적이지 않고, 본문은 더 유보적이다.
  8. ^ 아마도 스페인어 발음인 'u'를 나타내기 위해서일 것이다.
  9. ^ 디아스 아얄라, 크리스토발 1988년Si te kieres por el pico getilir: 역사학 델 프레곤 뮤지컬 라틴 아메리카노.쿠바산, 산후안 P.R. p238 [역주].기고자에 의해]
  10. ^ 오르티스, 페르난도 1954년레비스타 보헤미아에서 3월 14일.
  11. ^ 수블렛, 네드 2004.쿠바와 쿠바의 음악은 첫 드럼부터 맘보까지입니다.시카고17장 p398.
  12. ^ 이 주장은 정확하지 않지만, 국가 기록 등록부에서 처음 발견한 것일 수도 있다.
  13. ^ "Latin GRAMMY Hall Of Fame". Latin Grammy Award. Latin Academy of Recording Arts & Sciences. 2001. Retrieved August 19, 2014.
  14. ^ "Golden Wonder peanuts they're jungle fresh advert". YouTube.
  15. ^ "Tommy Mccook -peanut vendor (R&B 146 1964)". YouTube. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 6 August 2019.
  16. ^ "Gregory Isaacs - Top Ten (Mabruku Extended Mix)". YouTube. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 6 August 2019.
  17. ^ 전체 목록은 1988년 크리스토발 디아스 아얄라에게 문의하십시오.Si te kieres por el pico getilir: 역사학 델 프레곤 뮤지컬 라틴 아메리카노.쿠바산, 산후안 P.R. p318 그리고 그 뒤를 잇는다.
  18. ^ "Experimental Animation (Peanut Vendor), 1934".
  19. ^ "Supernova — Gonzalo Rubalcaba". Allmusic. Rovi Corporation. Retrieved April 12, 2013.