엘부스콘

El Buscón
엘부스콘
Quevedo El Buscon 1626.JPG
엘 버스콘의 1626년 타이틀 페이지 원본.
작가.프란시스코 데 케베도
원제목Historia de la vida del Busconn, lamado Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacanos
나라스페인
언어스페인어
장르.피카레스크, 풍자
출판인페드로 베르게스
발행일자
1626
미디어 타입인쇄(하드백 및 페이퍼백)

El Buscon (풀타이틀: Historia de la vida del Buscon, 라마도 Don Pablos, ejemplo de vagamundos y espejo de tacanos)돈 파블로스(Bon Pablos, 부랑자의 거울의 모델), 파울 더 샤퍼(Paul the Sharper) 또는 스캐빈저 앤 더 스윈들러(The Scavenger and The Swindler)는 프란시스코 드 퀘베도의 피카레스크 소설이다.그것은 1604년경에 쓰여졌고 (정확한 완성 날짜는 알려지지 않았지만) 1626년 사라고사에서 출판되었다(케베도의 허락[1] 없이). 하지만 그 이전에 [2]원고 형태로 배포되었다.

작업의 목적

케베도에 의해 쓰여진 유일한 소설로, 1인칭 단수로 제시되며 버스콘 또는 사기꾼인 돈 파블로스의 모험을 연대기로 기록한다.파블로스는 미덕을 배우는 것과 카발레로가 되는 두 가지 목표를 가지고 인생을 시작한다.그는 둘 [3]다 비참하게 실패한다.

엘 버스콘은 스페인 생활에 대한 심오한 풍자로 여겨졌지만 케베도에게 문학적 연습으로 여겨져 왔다.그것은 그가 말장난과 언어적 번영을 이용할 수 있었다는 점, 그리고 문학적 [1]캐리커처리스트로서의 그의 기술을 이용할 수 있었다는 점이다.El Busconn은 또한 명예가 없는 부모의 자녀들은 결코 스스로 [1]명예를 얻을 수 없을 것이라는 생각을 제기한다.

브라이언 모리스는 퀘베도가 일련의 '데스그라시아...엔카데나다'(연관된 재앙)[4]를 가지고 파블로스를 쫓는다고 썼다.제임스 이프랜드는 이러한 "연계된 재앙"을 [5]"처음부터 파블로스의 경력을 보여주는 고통스러울 정도로 오르락내리락한 궤적"이라고 묘사한다.

케베도는 스페인 사회를 풍자하면서도 소설 전반에 걸쳐 높은 지위를 얻고 [2]신사가 되기 위해 노력하는 파블로스를 공격한다.하층민들의 이러한 열망은 케베도의 [2]눈에 사회질서를 불안정하게 만들 뿐이다.케베도는 파블로스가 자신을 개선하려 한 것에 대해 벌을 준다.파블로스에게 인간사회는 유일한 현실이다.그는 다른 사람을 모른다.그는 젊고, 순수하고,[6] 약간 어리석다.결국 파블로스는 피카로, 즉 [6]악당이 되도록 내몰린다.

이 작품에는 자전적 요소도 포함되어 있습니다.1608년, 케베도는 작가이자 펜싱의 거장 루이스 파체코 데 나르바에즈와 그의 작품 중 하나를 비판한 결과로 맞붙었다.케베도는 첫 만남에서 파체코의 모자를 벗었다.그들은 평생 [7][8]적이었다.El Busconn에서, 이 결투는 숙련된 [9]군인과의 결투에서 도망쳐야 하는 수학적인 계산에 의존하는 펜싱 선수와 패러디된다.

케베도는 Busconn에서[10] "로마와 프랑스 사이"와 "무뎌지고 프랑스 병으로 먹히는 사이"라는 뜻의 로마 이 프랑시아 코에 대해 농담할 때 매독의 영향에 대해 일찌감치 언급하고 있다.

언어적 의의

피카레스크 작품들은 언어학적으로 가치가 있습니다. 왜냐하면 그것들은 사회의 많은 분야의 아르고트들을 기록하기 때문입니다 - 반영웅과 반영웅이 [11]여행 중에 만나는 범죄자들 모두의 언어입니다.케베도의 소설은 게르마니아, 즉 도둑들의 [11]캔트에 대한 상당한 양의 정보를 제공한다.

구조 및 플롯

케베도의 초상화.

그 소설은 세 권의 책으로 나누어져 있다.1권은 7장으로 나누어져 있고, 2권은 6장으로 나누어져 있으며, 3권은 10장으로 나누어져 있다.한 학자는 케베도가 채택한 구조는 무작위성이 아니며 파블로스는 일련의 풍자적 인물과 상황 그룹을 중심으로 한 초점이 아니라고 주장했다.대신, "부스콘은 영웅의 존재가 아닌, 반복되는 [12]모티브의 네트워크를 연결하는 질서 있는 불행의 연속에 의해 만들어진 단결과 일관성을 가지고 있다." 이러한 모티브들은 가족, 더러운 것, 그리고 법적, 무법적 [13]잔인함이라는 밀접하게 연관된 주제를 포함한다.

제1권

파블로스는 어렸을 때 처음 소개되었다.그의 아버지 클레멘테 파블로는 이발사이자 도둑이다.그의 어머니 알돈자는 매춘부이자 마녀이다.Morisco 출신임을 암시합니다.Pablos는 다음과 같이 쓰고 있습니다.Sospechabase en el pueblo que no are cristiana vieja (도시에서는 그녀가 오래된 기독교인이 아니라고 속삭였다)파블로스의 형도 도둑이지만 감옥에서 채찍으로 맞아 죽었다.[14]파블로스는 학교에 가고 싶어했고 그의 부모님은 파블로스를 보내주는 것에 동의한다.학교에서 그는 Don Diego Coronel이라는 이름의 소년과 친구가 되지만, Pablos는 그곳에서 다양한 좌절을 겪는다.파블로스는 학교도 집도 돌아오지 않기로 결심하고, 학교를 떠나기로 결심한 돈 디에고의 친구이자 동반자로 남는다.디에고의 아버지 돈 알론소는 세고비아에 있는 도미네 카브라라는 이름의 남자의 두 아들 병동을 만들기로 결심한다.두 소년은 카브라의 손에 배고픔을 겪는다.또 다른 소년이 굶어 죽자 알론소는 두 소년 모두를 학교에서 내보내고 알칼라로 보내 공부를 시킨다.그곳으로 가는 길에 그들은 한 여관에 들렀는데, 그곳에서 파블로스는 학생들에 의해 조롱당하고 괴롭힘을 당한다.알칼라에서 파블로스는 신사가 아니기 때문에 돈 디에고와 떨어져 있고 몇몇 대학생들에게 위협당하고 구타당한다.밤 사이, 그는 그와 방을 같이 쓴 네 명의 학생에게 또 구타를 당한다.그런 다음 파블로스는 자신의 것이 아닌 돼지들을 죽이고 파티를 열어 집주인을 속여 닭 두 마리를 준다.그는 또한 지역 상인에게서 사탕을 훔치기도 하고 목사와 치안판사에게서 검을 훔치기도 한다.그의 친구들은 그의 익살스러움을 비웃는다.

파블로스는 아버지가 교수형에 처해지고 어머니가 투옥되었다는 편지를 받는다.돈 디에고는 그의 아버지로부터 아들과 파블로스가 친구가 되는 것을 원하지 않는다는 편지를 받는다.친구들은 헤어지고 파블로스는 아버지의 죽음으로 친척을 만나 상속을 받기로 결심한다.

제2권

파블로스는 유산을 요구하기 위해 세고비아로 가던 중 약간 미친 Arbitrista와 마주친다.그들은 필리프 3세의 최근 발렌시아에서 모리스코를 추방하는 칙령을 포함한 다양한 주제에 대해 대화를 나눈다.그 결과 많은 마을들이 완전히 버려졌고, 지역 귀족들은 새로운 노동자들의 수가 적고 지역 농업 기술에 익숙하지 않다고 불평했다.그들은 여관에 머물고, 파블로스는 그곳에서 그를 가르치려는 선생님을 만난다.파블로스와 중재자는 [15]헤어졌다.다음날 파블로스는 역시 화가 난 늙은 성직자를 우연히 만나 여관에서 저녁을 먹는다.그들은 또한 갈라선다.파블로스는 여행을 계속하면서 은둔자뿐만 아니라 끔찍한 상처를 입은 군인을 우연히 만나게 된다.그들은 세르세딜라에 도착한다.그들은 카드놀이를 하고 은둔자는 파블로스와 병사들을 속여서 모든 승리를 얻는다.파블로스는 세 사람과 헤어지고 세고비아에서 삼촌 알론소 람플론을 만난다.그의 삼촌 집에서 훌륭한 저녁 식사가 있고, 파블로스를 제외한 모든 사람들은 술에 취한다.모두가 술을 끊고 자는 동안 파블로스는 산책을 나간다.그가 돌아오면, 그는 자신의 유산을 의논하는 삼촌을 제외한 모든 파티 참석자들을 내쫓는다.파블로스는 삼촌을 떠나 마드리드로 향하다가 궁정을 방문한 신사라고 주장하는 한 남자를 만난다.이 히달고는 파블로스가 궁정에서 예의 바르게 행동하는 법, 거짓말하는 법, 특정한 상황을 이용하는 방법에 대해 가르친다.

제3권

파블로스와 신사로 추정되는 사람은 역시 신사라고 주장하는 돈 토리비오 로드리게스 발레호 고메즈 데 앰푸에르토 이 요단의 집에 도착한다.이 집에서 파블로스는 다양한 사기꾼과 거짓말쟁이, 코프라디아 데 피카로스 이 루피아네스를 만난다.여전히 신사가 되고 싶은 파블로스는 누더기와 수선한 옷을 입고 있다.그 후 그는 체포되어 새로 발견된 친구들과 함께 감옥에 갇히게 된다.파블로스는 그를 채찍질하지 않기로 결심한 교도관과 친구가 된다.간수는 결국 파블로스를 풀어주고 그와 함께 식사를 한다; 파블로스는 그가 간수 부인의 친척이라고 주장한다.그러나 그의 친구들은 채찍질을 당하고 세비야로 추방된다.

파블로스는 자신의 이름을 "Ramiro de Guzmann"로 바꾸고 여관으로 간다.파블로스는 여관 주인의 딸 베렌굴라 데 리보블레도의 마음을 사로잡기 위해 부자 행세를 하기로 결심한다.베렌겔라는 그의 거짓말에 속아 파블로스에게 밤에 옥상에 올라가 그녀의 방으로 들어가라고 말한다.불행히도 지붕이 무너진다.여관 주인들은 잠에서 깨어나 화가 나서 그를 때리고 감옥에 처넣었다.

그들은 그를 감옥에서 채찍질한다. 한 명은 포르투갈에서, 다른 한 명은 카탈로니아에서, 다른 한 명은 베렌구엘라를 노리고 있었다.두 남자는 베렌굴라와 파블로스의 결혼을 주선하려 하지만 파블로스는 돈 많은 나이든 여자들을 만난다.다시 '돈 펠리페 트리스탄'으로 이름을 바꾼 파블로스는 두 여성이 살고 있는 별장에 도착한다.하지만 이 나이든 여성들 중 한 명은 모두 미혼인 세 명의 조카가 있고, 파블로스가 그들 중 한 명과 결혼하기를 원한다.그는 세 명 중 가장 아름다운 도냐 아나에게 빠진다.그들이 피크닉을 할 때, 한 신사가 다가옵니다. 그는 다름 아닌 돈 디에고입니다.그는 자신도 모르게 파블로스를 발견한다.파블로스는 모든 여자들과 카드놀이를 하고 많은 돈을 벌어요.다음날 돈 디에고는 그와 맞서 그의 오랜 친구를 구타했다.그는 치안판사에게 체포되어 여관으로 끌려간다.파블로스는 거지의 새로운 직업으로 다시 길을 나설 때까지 그곳에 남아 있다.그는 이 새로운 직업에서 그를 가르치는 또 다른 거지 발카자르를 만난다.파블로스는 약간의 돈을 벌어서 새 옷, 검, 모자를 사고 아무도 그를 알아보지 못할 톨레도로 떠난다.파블로스는 코미디 배우들을 만나 합류하고 파블로스는 그들을 위해 대본 작가로 일한다.그는 또 다른 새로운 이름인 "알론소 엘 컬리"를 갖게 된다.그는 시를 쓰기도 한다.그러나 이 그룹의 두목은 경찰에 체포된다.무리는 흩어지고 파블로스는 이 직업을 버리고 수녀와 사랑에 빠진다.그는 그녀를 보기 위해 미사에 자주 간다. 그러나 수녀는 그를 무시한다.그는 세비야로 여행을 가서 도둑들과 합류한다.도둑들은 술을 마시러 나가고 함께 밥을 먹고 술에 취한다.그들이 집에 돌아왔을 때, 그들은 도둑들 중 한 명을 죽인 경찰에 의해 저지된다.다른 사람들은 흩어지고 잡히지 않지만, 파블로스와 다른 도둑들은 그들의 운이 바뀔지 보기 위해 그들의 운을 시험해 보기로 결심한다.파블로스는 이 소설의 마지막 부분에서 아메리카 대륙의 상황이 그에게 [16]더 안 좋아졌다고 우리에게 말한다.

저작물의 판본

후안 페레스 데 몬탈반 (1602-1638)의 아버지는 부스콘의 해적판을 발행했고, 이는 격렬한 논쟁을 불러일으켰다.1882년 다니엘 비에르지의 Buscon 판이 발행되면서 사진 복제 기술이 [17]완성되었습니다.

적응

루치아노 베리아투아가 1970년대에 각색한 영화 포스터.

그 소설의 영화판은 [18]1979년에 만들어졌다.루치아노 베리아투아가 감독을 맡았고 프란시스코 알고라가 파블로스로 [19][20]출연했습니다.또한 아나 벨렌과 프란시스코 라발이 출연했다.

각주

  1. ^ a b c "Summaries of Spanish Literature Books". Archived from the original on 2008-03-07. Retrieved 2008-01-08.
  2. ^ a b c "El Buscon - Quevedo". Archived from the original on 2008-01-12. Retrieved 2008-01-08.
  3. ^ 헨리 에팅하우젠, "퀘베도의 컨버소 피카로", MLN, 제102권, 제2호, 히스패닉호(1987년 3월), 241.
  4. ^ C. Brian Morris, "The Unity and Structure of Quevedo's 'Busconn: Desgracias encadadadas", 현대언어로 된 간혹 논문, No.1(헐: University of Hull, 1965).
  5. ^ 제임스 이프랜드, 퀘베도와 그로테스크(Boydell & Brewer, 1982년) 76세.
  6. ^ a b 테렌스 EMay, Wit of the Golden Age: 스페인 문학에 관한 기사 (Edition Reichenberger, 1986), 125.
  7. ^ Destreza 번역 및 연구 프로젝트: Wayback Machine에서 2007-10-08년에 아카이브된 유명한 Duel
  8. ^ Luis Pacheco de Narvaez y Quevedo, historia de un odio, 2007-12-31 Wayback Machine에서 아카이브 완료
  9. ^ Quevedo, Francisco de (1670). "Buscon's departure from Alcala towards Segovia; His meeting with two Coxcombs, with whom he passed the time on the way; one was an Engineer, t'other a Fencer". The Life and Adventures of Buscon the Witty Spaniard. Put into English by a Person of Honour. To which is added, The Provident Knight. With a dedicatory letter signed: J. D. Henry Herringman. pp. 81–87.
  10. ^ wikisource:es:historia de la vida del Busconn: Libro Primero: Capitulo III: [... porque se habia de unas buas de resfriado, que aun no fueron de porque cuestanero]로 계속됩니다.그것은 부본의 부본이 아니기 때문에 부본이 아닙니다.
  11. ^ a b Christopher J. Pountain, A History of the Spanish Language Through Texts (루트리지, 2000), 159.
  12. ^ C. Brian Morris, "The Unity and Structure of Quevedo's 'Busconn' : Desgracias encadadadas", 현대어로 된 간혹 논문, No.1 (Hull: University of Hull, 1965), 6.
  13. ^ 모리스, "퀘베도의 '버스콘'의 통합과 구조, 6.
  14. ^ Francisco de Quevedo, Vida del Busconn, Lamado Don Pablos (바르셀로나:편집자 Juventud, 1968), 43-4.
  15. ^ 피카레스크 소설 Historia de la vida del Busconn (1604년경)에서 풍자의 거장 Francisco Quevedo는 십자군 문제에 대한 우려로 인해 사실상 미친 것으로 조롱받는 아비트리스타에 대한 비판적인 초상화를 제공한다.나는 이것들에 대해 생각하느라 바쁘게 움직이다가, Torote를 지나자, 나는 안장이 달린 노새를 타고 있는 한 남자를 우연히 만났는데, 그는 너무 빨리 혼잣말을 하고 있었고, 너무 열중해서 옆에 있어도 나를 보지 못했다.저는 그에게 인사를 했고 그는 저에게 인사를 했습니다. 저는 그에게 어디로 가느냐고 물었고, 우리가 대답을 주고받은 후, 우리는 투르크가 내려오고 있는지, 그리고 왕의 군대에 대해 이야기하기 시작했습니다.그는 성지가 어떻게 승리할 수 있는지, 알제리가 어떻게 승리할 것인지에 대해 이야기하기 시작했다. 그래서 나는 그가 공화정과 통치에 미친 사람이라는 것을 알았다.비교:Ken Tully, Chad Leahy, Jesalum Hurten Quaresmius, 스페인, 그리고 17세기 십자군 원정의 아이디어 편집 [1]
  16. ^ 헨리 에팅하우젠, "퀘베도의 컨버소 피카로", MLN, 제102권, 제2호, 히스패닉호(1987년 3월), 241.
  17. ^ 다니엘 비에주 전기
  18. ^ http://www.hoycinema.com/buscon-1974.htm Archived 2007-12-17 at the Wayback Machine과 같은 일부 소스에서는 영화의 개봉일을 1974년으로, 다른 소스에서는 1975년과 1976년으로 제시하고 있습니다.IMDB는 1979년이야
  19. ^ 버스콘, 엘(1979년)
  20. ^ "Kalipedia". Archived from the original on 2012-02-09. Retrieved 2008-01-08.

레퍼런스

  • 아바드, F., Literatura e historia de las mentalidades, Cattra, 1987.ISBN 84-376-0715-9.
  • Abreu, M.F.De y otros, Lengua y litaratura espa santola Santillana, 1976.ISBN 84-294-1359-6.
  • Crossby, J.O., Edicion de "Poesia varia" de Quevedo, Cattra, Letras Hispannicas, n. § 134, 마드리드, 1994.ISBN 84-376-0266-1.
  • 에팅하우젠, H. 바르셀로나 플라네타 주 로스 수뇨스, 1990년.ISBN 84-320-6949-3
  • Garcia Lopez, J., Literatura Espaolaola e Historia de la literatura, Teide.
  • 라마자레스, M. 그랜드 에스크리토레스, 에드1979년 마드리드 네브리야ISBN 84-391-2156-3
  • 로페스 카스텔론, E. 엘 버스콘 "소개자"Edimat Libros, 1999.ISBN 84-8403-415-1
  • 리코, 프란시스코: La novella picaresca y el punto de vista, 바르셀로나, Seix Barral, 2000.ISBN 978-84-322-0850-8.
  • 사모라 비센테, A.Qué es la novella picaresca, digital en la Biblioteca Virtual 세르반테스

외부 링크