네덜란드식 결합

다음에 대한 시리즈 일부
네덜란드어 문법
네덜란드어 동사
네덜란드식 결합 't kofschip' T-규칙
네덜란드 명사
고대 네덜란드식 격하 네덜란드어 문법에서 성별
네덜란드어 맞춤법
네덜란드어 사전 목록 IJ
네덜란드어 음운론
단단하고 부드러운 G
v t

이 글은 네덜란드어 동사의 결합을 설명한다.

동사의 분류

네덜란드어 동사를 그룹화할 수 있는 두 가지 다른 방법이 있다: 결합 등급과 파생 등급이다. 이 두 가지 분류는 동사의 결합의 다른 측면을 설명하므로 서로 보완적이다.

커플링 클래스별

네덜란드어 동사는 다음과 같이 결합 등급별로 분류할 수 있다.

• 약한 동사: 치과 접미사로 형성된 과거 시제와 과거 분사
  • 과거가 -de인 약한 동사
  • -te에 과거가 있는 약한 동사
• 강동사: 줄기의 모음 변경으로 형성된 과거시제, -en에 과거분사
  • 클래스 1: 패턴 iJ-ee
  • 클래스 2: 패턴 i-oo-oo 또는 ui-oo-oo
  • 클래스 3: 패턴 i-o-o 또는 e-o-o-o
  • 클래스 4: 패턴 e-a/aa-oo
  • 클래스 5: 패턴 e-a/a-ee 또는 i-a/a-ee
  • 클래스 6: 패턴 aa-oe-aa
  • 7급: 패턴 X-ie-X(특히, o-ie-oo, a-i-a, a-i-a, o-iel-ou, aa-ie-aa 또는 oe-oe)
  • 위의 패턴을 전혀 따르지 않는 다른 강한 동사들
• 혼합 동사
  • 과거시제(-de 또는 -te)가 약하지만 강한 과거분사(-en)
  • 강한 과거시제(Vowel Change), 약한 과거분사(-d 또는 -t)
• 불규칙 동사: 위의 어느 하나와 같이 명확하게 결합되지 않는 동사
  • 프리테라이트-현재의 동사: 원래 강한 동사의 과거와 동일한 시제를 가진 동사
  • -cht에 과거가 있는 약한 동사
  • 기타 불규칙 동사

파생별

동사를 그룹화하는 또 다른 방법은 파생 유형에 의한 것이다. 다음 사항을 구별할 수 있다.

• 기본: 접두사 없이 언더파이브, 컴파일 또는 파생됨
• 접두사: 눌리지 않은 접두사 포함
• 분리 가능: 강조된 부사(또는 드물게 객체 유사) 접두사 포함

이 글의 대부분은 기본 동사의 결합을 보여준다. 접두사 동사와 분리 가능한 동사의 차이는 여기에 설명되어 있으며, 동사와 관계없이 어떤 동사에나 적용될 수 있다.

접두사

Wiktionary는 네덜란드어 접두사 범주를 가지고 있다.

접두사 동사는 줄기가 눌리지 않은 접두사로 시작하는 동사를 말한다. 접두사는 보통 be, ge-, her-, ont-, ver- 중 하나이지만, 다른 것들도 가능하며, 종종 부사나 전치사에서 파생된다. 접두사 동사는 과거 분사를 제외하고 기본 동사와 같이 결합된다. 과거 분사에서는 변곡 접두사 ge-가 동사의 고유 접두사로 대체되며, 여기에 추가되지 않는다. 과거 그녀의 개업("다시 열기")의 참여는 그녀의 개업(*ge-her-opend)이고, 비-탈린("지급하기")은 비-탈드( *ge-be-tald)이다.

어떤 경우에는 철자가 동일하지만, 한 동사는 부사를 접두사로 취급하는 반면, 다른 동사는 그것을 분리할 수 있는 것으로 취급하는 경우가 있다. 그러한 쌍들은 스트레스를 받고 따라서 다르게 발음되며, 때때로 억양 표시는 혼동의 가능성이 있을 때 쓰이기도 한다: 보르코멘 대 보로코멘 대 보로코멘 대 보로코멘 대 온더-간 대 욘더-간 대 욘더-간(아래로 내려가서, 세팅하고, 분리할 수 있다).

접두사 동사는 기본 동사 또는 다른 접두사로부터 파생될 수 있다. 접두사 her-("again, re-")를 사용하면 분리 가능한 동사로부터 접두사 동사를 도출할 수도 있지만, 그러한 동사는 종종 결함이 있으며, 분리된 (V2-영향) 형태는 화자에 의해 종종 회피된다. 예를 들어, Her-in-richten 동사는 접두사 Her-과 분리 가능한 동사의 조합이다. 통사규칙에 따르면 이것은 익리히트 드 카머헤린이 되어야 한다.("나는 방을 다시 꾸민다") 그러나 헤린을 분리할 수 있는 입자로 사용하는 것은 독립어가^{[clarification needed]} 아니기 때문에 (대부분의 다른 동사의 분리 가능한 입자와는 달리) 회피하는 경우가 많다. 많은 연사들이 opnieuw("again, new") 부사를 사용하여 이를 다시 쓰기로 선택한다. Ik richt de kamer opnieuw in. Ik richt de k 하위 절이나 비완료 동사에서는 다음과 같은 이의가 적다. Mijn vjins keek toe, terwijl ik de kamer herinrichtte. 또는 Ik heb de kamer heringericht. 또는 Ik heb de kamer heringericht. ("나는 방을 다시 꾸몄다.")

구분동사

Wiktionary는 네덜란드어 분리 가능한 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

분리 가능한 동사는 주동사(기본 또는 접두사)와 입자의 조합이다. 이 입자는 대개 부사지만, 때로는 그 대신 직접적인 사물이나 형용사가 될 수도 있다. 입자는 주동사보다 더 강하게 강조되는데, 이는 발음상 접두사 동사와 구분할 수 있는 동사를 구별하는 것이다. 분리 가능한 동사의 주동사는 다른 동사와 마찬가지로 결합되며, 기본(과거 분사에서 ge-로) 또는 접두사(ge- 없이)가 될 수 있다.

입자는 별도의 동사로 구문적으로 처리되며, 구문이 지시하는 대로 주동사 앞이나 뒤에 배치된다.

• V2규칙이 유효할 때(유한 동사가 있는 주절에서), 입자는 주동사 뒤에 배치되고 공백으로 분리된다. 또한 여러 개의 구별되는 동사가 있는 문장에서처럼 다른 단어로도 그것과 분리될 수 있다.
• V2 규칙이 적용되지 않을 때(하위 절이나 비마인드 동사) 입자를 주동사 바로 앞에 놓고 공백 없이 붙인다.

다음 표는 실제의 몇 가지 예를 보여준다.

부정사	V2 포함	V2 미포함 (필수 조항)	V2 미포함 (비동사)
옴발렌("넘어지기 위해") 기본주동사,강력반7	익발옴. 나는 넘어진다.	Hiziet 니트 dat ik om-val. 그는 내가 넘어지는 것을 보지 않는다.	Ik ben om-ge-vallen. 나는 넘어졌다.
uit-komen("실제로") 기본주동사,강력반4	Mijn wens kwam vandaag uit. 오늘 내 소원이 이루어졌다.	Hett은 Ongelooflijk dat mijn Wens vandaag uit-kwam이다. 오늘 내 소원이 이루어졌다는 것이 믿기지 않는다.	Mijn Wens는 Vandaag uit-ge-komen이다. 오늘 내 소원이 이루어졌다
uit-betalen ("결제를 위해") 접두사 주동사, -d에 약함	Gisteen 베타알데 지 het held uit. 어제 그녀는 그 돈을 지불했다.	Ik weet 니트 지 het geld gistéren uit-betaalde. 그녀가 어제 돈을 다 냈는지 모르겠다.	지히프트 겔드 유잇베타알드. 그녀는 이미 돈을 다 갚았다.

양식 및 종료

네덜란드 동사는 현재와 과거의 시제와 지시적, 부차적, 명령적 분위기에 대해 결합한다. 네덜란드어의 부차적인 분위기는 고풍스럽거나 형식적이며, 거의 사용되지 않는다. 문법적 숫자(노래와 복수형)가 2개 있고 문법적 인원도 3개 있다. 그러나, 많은 형태는 다른 형태와 동일하기 때문에, 결합은 이러한 요소들의 가능한 모든 조합에 대해 뚜렷한 형태를 가지지는 않는다(즉, 상당한 동기화가 존재한다). 특히, 복수형을 위한 형태는 항상 하나뿐이며, 현재를 나타내는 유일한 형태는 서로 다른 단수들 사이에 분명한 구별이 있다.

각 2인칭 대명사에는 고유한 형식이 있을 수 있다. 다음 사항을 구별할 수 있다.

• 특이한 비공식 지즈
• 단수와 복수형 형식 u
• 단수와 복수형의 남방기.
• 복수 격식 없는 줄리

약하든 강하든 혼합하든 모든 정규 동사는 같은 방식으로 현재 시제를 형성한다. 여기에는 부정사와 현재 분사도 포함된다. 동사가 강한지 약한지 혼합된지에 따라 정규 동사마다 과거 시제의 형성이 다를 뿐이다. 결말은 다음과 같다.

부정사		-en
무드	사람	현재	약한 과거	강한 과거
지시적	제1 sg익	–	-de, -te	–
	제2 sg지즈	-t1 2		–
	제2 sg+pl gij	-t1	-de(t), -t(t)3	-t1 3
	2번째 sg+pl u		-de, -te	–
	3번째 sg 히지, 지, 헤트			–
	pl wij, jullie, zji.	-en	-den, -10	-en
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	-e	-de, -te	-e
	pl wij, jullie, zji.	-en	-den, -10	-en
명령적	일반	–
	복수형	-t1
미립자		-end	(ge-) -d, (ge-) -t1 4	(ge-en) -en4

주의:

1. 동사의 줄기가 이미 -t로 끝나는 경우, 한 단어가 -tt로 끝날 수 없기 때문에 -t에 엔딩 -t가 추가되지 않는다. 마찬가지로 스템이 -d로 끝나면 약한 과거 분사에서 -d가 추가되지 않는다.
2. 2인칭 지즈폼이 주체 대명사 그 자체(jij 또는 je)로 바로 이어지면 -t: 지즈 werkt → Werkj?("일해" → "일해?")를 잃는다. -t는 다른 모든 경우에 존재한다.
3. 2인칭 기형식의 추가 -t는 약한 동사의 과거 시제에서는 선택사항이며 보통 고대로 간주된다. 강한 동사의 경우 항상 -t가 필요하다.^[1][2][3]
4. 과거분사의 접두사 ge-는 동사가 접두사일 때 추가되지 않는다. 자세한 내용은 위 내용을 참조하십시오.

주어진 정규 동사의 모든 형태는 단지 세 가지 형태, 또는 때로는 네 가지 형태에서 예측할 수 있다. 이것들은 동사의 주요 부분이다.

• 현재 시제를 나타내는 부정사.
• 과거 단수, 과거 시제를 나타낸다(과거 분사 제외).
• 일부 강한 동사에 대한 과거 복수형. 보통 과거 복수형은 과거 단수로부터 예측할 수 있지만, 4급과 5급 강한 동사에서는 과거 단수형은 짧은 모음인 반면, 복수형은 길다. 과거 부전위 단수형, 그리고 과거 지시 2인칭 단수형 등은 구별되는 경우 과거 복수형과 동일한 긴 모음형을 가진다.
• 과거의 분사, 그 자체로.

이어지는 절에서는 각 동사의 주요 부분만 동사의 완전한 결합을 설명하기에 충분할 때 주어진다.

현재시제

위에서 지적한 바와 같이, 모든 정규 동사의 현재 시제는 동일하게 형성되며, 같은 규칙을 따른다. 다음 표는 현재 시제에서의 두 동사의 결합을 보여준다.

부정사		vullen("채우기")	레렌("배우기 위해, 가르치기 위해")
지시적 분위기	제1 sg익	외음성의	기울어지다
	제2 sg지즈	독수리	리어트
	제2 sg+pl gij
	2번째 sg+pl u
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	벌렌	레렌
부수적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	외마디 소리를 내다	리르
	pl wij, jullie, zji.	벌렌	레렌
명령 무드	일반	외음성의	기울어지다
	복수형	독수리	리어트
분사		풀렌드	레렌드

줄기가 -v 또는 -z로 끝나는 경우, 이 줄기는 음절 끝에 -f와 -s로 철자가 지정된다.

부정사		레벤("살기 위해")	부풀어오르다("부드러지게")
지시적 분위기	제1 sg익	거머리	펑펑 울다
	제2 sg지즈	거머리 같은	헛소리를 하다
	제2 sg+pl gij
	2번째 sg+pl u
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	여윈	불룩해지다
부수적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	수평의	부글부글 끓다
	pl wij, jullie, zji.	여윈	불룩해지다
명령 무드	일반	거머리	펑펑 울다
	복수형	거머리 같은	헛소리를 하다
분사		부담시키다	부풀게 하다

스템이 -t로 끝나는 경우, 네덜란드어 철자에서 한 단어가 이중 자음(-ttt)으로 끝날 수 없기 때문에, 그렇지 않으면 필요할 때 추가 -t 엔딩은 추가되지 않는다. 이것은 현재의 모든 단수형태를 동일하게 만든다.

부정사		zetten("설정하려면, 배치하려면")
지시적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	쐐기를 하다
	pl wij, jullie, zji.	제텐
부수적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	젯트
	pl wij, jullie, zji.	제텐
명령 무드	전부	쐐기를 하다
분사		제텐드

과거시제

과거 시제는 동사가 약한지 강한지 혼합된지에 따라 다르게 형성된다.

약동사

Wiktionary는 네덜란드의 약한 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

약한 동사는 네덜란드어에서 가장 흔한 동사 유형이며, 유일한 생산적인 유형(새로 만든 동사는 모두 약하다)이다. 그들은 치아 자음인 -d- 또는 -t-를 포함하는 결말로 과거 시제를 형성한다.

-d- 또는 -t-의 사용 여부는 동사 줄기의 최종 자음에 따라 다르다. 줄기가 무성 자음으로 끝나는 경우 -t-를 사용하고 그렇지 않은 경우 -d-를 사용한다. 그것은 종종 니모닉 "t kofschip"으로 요약된다: 동사 줄기가 't kofschip'(t, k, f, s, ch, p)의 자음 중 하나로 끝나면 과거 시제는 -t-가 된다. 그러나, 그것은 또한 c, q, x와 발음상 무성인 다른 모든 글자에 적용된다.

다음 표는 과거 시제를 -d-(stem은 무성 자음으로 끝나지 않는다), 과거 시제를 -t-(stem은 무성 자음으로 끝나지 않는다)로 하는 약한 동사의 과거 시제 형태를 보여준다.

부정사		vullen("채우기")	베르켄("작업에")
지시적 분위기	제1 sg익	외음성의	베르크테
	제2 sg지즈
	제2 sg+pl gij	외음(t)	베르크테(t)
	2번째 sg+pl u	외음성의	베르크테
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	외음성의	워크텐
부수적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	외음성의	베르크테
	pl wij, jullie, zji.	외음성의	워크텐
분사		게불드	여워크

줄기가 -v 또는 -z로 끝나는 경우, 이 줄기는 현재 시제와 같이 음절 끝에 -f와 -s로 철자를 쓴다. 그러나 과거 시제 엔딩이 추가될 때 여전히 유성 /v/ 및 /z/로 발음되므로 스템은 여전히 음성으로 간주되며, 과거 엔딩은 -d-:

• 레벤, 리프드, 젤레프드("살기 위해")
• 부풀어오르기, 블로우즈드, 게블루즈드("부드러지게")

스템이 -d 또는 -t로 끝나는 경우, 네덜란드어 철자에서 한 단어가 이중 자음(-dd- 또는 -tt)으로 끝날 수 없으므로 과거 분사에서는 엔딩이 추가되지 않는다. 과거 시제 줄기는 현재와 동일하게 발음되지만 철자 규칙이 이를 단순화할 수 있는 경우에도 여전히 -dd- 또는 -tt-로 철자를 쓴다. 따라서 다음과 같다.

• 바덴, 바드, 게바드("목욕을 하기 위해")
• 빨강, 빨강, 게르드("저장하기 위해, 구조하기 위해")
• 프라텐, 프라트, 게프라트("말하기")
• zetten, zet, gezet ("설정, 배치")

이것을 현재와 과거의 동음이의어인 영어 세트와 비교해 보라.

강한 동사

Wiktionary는 네덜란드어 강한 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

강한 동사는 절충이라고 알려진 과정인 줄기의 모음을 변경함으로써 과거 시제를 형성한다. 네덜란드어에는 약한 동사보다 강한 동사가 훨씬 적지만, 가장 흔히 쓰이는 동사 중에는 강한 동사가 많아 자주 접하게 된다. 약 200개의 강한 뿌리가 있어 분리할 수 있고 분리할 수 없는 접두사를 가진 파생된 동사를 모두 포함하면 총 1500개의 강한 동사가 생긴다.

강한 동사는 약한 동사와 다른 결말을 사용한다. 단, final -t, -v, -z에 대해서는 동일한 규칙이 적용된다.

부정사		쉬넨("빛나는")	게븐("주는 것")	슬루틴("닫기 위해")
지시적 분위기	제1 sg익	계략을 꾸미다	까프	걸레질하다
	제2 sg지즈
	제2 sg+pl gij	계략이 있는	가프트
	2번째 sg+pl u	계략을 꾸미다	까프
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	갈기갈기 찢다	수염을 깎은	슬롯머신을 하다
부수적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	책략을 꾸미다	주었다	슬레이트를 바르다
	pl wij, jullie, zji.	갈기갈기 찢다	수염을 깎은	슬롯머신을 하다
분사		게스첸	게르벤	게슬로텐

현재와 과거에 발생하는 모음은 무작위가 아니라 명확한 패턴을 따른다. 이러한 패턴은 7개의 "종류"로 나눌 수 있으며, 일부는 부분군을 가지고 있다. 일부 동사는 두 개의 클래스가 혼합되어 있거나 기존 클래스에 속하지 않는다.

다음의 하위 절에서는 각 등급의 모음 패턴을 설명한다. 명확성을 위해, 긴 모음은 항상 패턴에서 두 배로 쓰여진다. 실제 결합 동사에서는 일반적인 네덜란드어 철자 규칙에 따라 싱글 또는 더블이 된다.

1급

Wiktionary는 네덜란드어 클래스 1 강한 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

클래스 1은 모음 패턴 ij-ee-ee를 따른다.

• 쉬넨, 셸, 게쉬넨("빛나는")
• 블리벤, 블리프, 게블벤("남고, 남고")

클래스 2

Wiktionary는 네덜란드어 클래스 2 강한 동사에 대한 카테고리를 가지고 있다.

2등급은 2개 하위등급으로 나뉜다.

클래스 2a는 모음 패턴 i-oo-oo-oo를 따른다.

• 비덴, 부드, 게보덴("제공")
• 쉬에텐, 슈팅, 게쇼텐("쏘기 위해")

클래스 2b는 모음 패턴 ui-oo-ooo를 따른다.

• 슬루이텐, 슬루트, 게슬로텐("닫기 위해")
• 부겐, 부그, 게보겐("굽혀펴기")

동사 vriezen과 verlizen은 과거 시제로 s/z가 r로 바뀌는 문법학자인 Wechel을 보여준다.

• 브라이젠, 브루어, 게브로렌("동결")
• verlizen, verloor, verloren("떨어지기 위해"; 앞에 붙는 동사, 그래서 과거 분사에서는 ge-가 없다.

3급

Wiktionary는 네덜란드어 클래스 3 강한 동사에 대한 카테고리를 가지고 있다.

3등급은 2개의 하위 등급으로 나뉜다.

클래스 3a는 모음 패턴 i-o-o-o를 따른다.

• 음료수, 드롱크, 게드론켄("음료수")
• 바인딩, 본딩, 지본덴(" 바인딩")

모음은 보통 m 또는 n과 다른 자음이 뒤따른다.

클래스 3b는 e-o-o-o:

• 용해, 스몰트, 게스몰텐("용해")
• 베히텐, 보히트, 게보치텐("싸우기 위해")

모음은 보통 l 또는 r과 다른 자음 뒤에 온다.

4급

Wiktionary는 네덜란드어 4급 강한 동사에 대한 카테고리를 가지고 있다.

등급 4는 모음 패턴 e-a/aa-oo를 따른다.

• 스틸렌, 종유/스탈렌, 게솔렌("도둑질")
• 네멘, 남/나멘, genomen ("찍을")

이러한 동사의 모음은 보통 l, r, m 또는 n으로 따르며 다른 자음은 없다.

동사 코멘은 현재 단수에서는 o가 짧고, 나머지 현재 시제에서는 o가 길고, 과거에 w가 추가된 불규칙한 패턴을 가지고 있다.

• com/komen, kwam/kwamen, gekomen ("올 예정")

5급

Wiktionary는 네덜란드어 클래스 5 강한 동사에 대한 카테고리를 가지고 있다.

클래스 5는 클래스 4에서와 동일한 길이의 모음 패턴을 따른다.

• geven, gaf/gaven, gegeven("주게")
• lezen, las/lzen, gelzen ("읽기 위해")

모음은 보통 산부인과 자음 뒤에 온다.

대신 동사 비딩, liggen, zitten은 i-a/a-ee 패턴을 따른다.

• 비덴, 나쁜/나쁜, 게베덴("기도하기 위해")
• ligggen, lag/lagen, gelegen("누워(아래))"
• 지튼, zat/zaten, 게제텐("앉아")

이 세 동사는 옛 게르만어 j-present 동사의 후예인데, 현재 시제로 끝맺기 전에 추가 접미사 -j-가 있었다. 이 접미사는 앞의 자음(서 게르만어 보석)을 두 배로 증가시켰고, 앞의 모음은 e에서 i로 바꾸었다.

동사 eten은 정규적이지만 과거 분사에서는 -g-가 추가로 있다.

• eten, at/aten, gegetten ("먹기 위해")

원래, 그것은 단순히 geten이었고, 이전의 ge-eten으로부터 계약되었다. 나중에 ge-가 추가되었다. 같은 발전을 보이는 독일의 에센스, 게스센을 비교해보자.

6급

Wiktionary는 네덜란드어 6급 강한 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

6등급은 모음 패턴인 aa-oe-aa를 따른다. 강동사 수업 중 동사가 몇 개 없을 정도로 가장 작다.

• 그라빈, 그루프, 게그레이븐("파기 위해")
• 드래건, 드로그, 게드라겐(" 운반할 것")

7급

Wiktionary는 네덜란드어 7급 강한 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

클래스 7은 두 X가 동일한 X-ie-X 모음을 따른다. 원래 현재 시제의 모음으로 다섯 개의 하위 그룹이 있었다. 7a급(ee 또는 ei가 현재 있는 경우)은 네덜란드어로 사라졌기 때문에 4개의 하위 그룹만 남아 있다.

클래스 7b는 현재 시제에 o가 있다.

• lopen, lip, gelopen("걷기 위해, 달리기 위해")

클래스 7c에는 현재 시제가 있다.

• vallen, viel, gevallen ("떨어진다")

두 동사는 과거 시제모음을 i로 단축했다.

• 행겐, 경첩, 게항엔("걸기 위해")
• vangen, ving, gevangen("잡기 위해")

동사 후덴의 현재 시제에서는 원래의 조합인 -ald-가 L-보컬화를 거쳐 -oud-가 되었다.

• Houden, hield, gehouden ("잡기 위해, 보관하기 위해")

그것은 또한 마지막에 발생할 때 -d가 부족한 대체 형태를 가지고 있다: 일반 houd와 나란히.

클래스 7d에는 현재 시제인 aa가 있다.

• 라텐, 리엣, 젤라틴("허용, 허용")

클래스 7e는 현재 시제에 OE가 있다.

• 로펜, 리프, 제로펜("전화하기")

기타 강한 동사

몇몇 강한 동사는 위의 어떤 형태와도 맞지 않는 모음 패턴을 가지고 있다.

다수의 클래스 3b 강동사가 원래의 과거 시제 동사를 클래스 7의 -ie-로 대체하여 "하이브리드" 클래스를 만들었다. 3등급의 과거분사모음 o는 남아 있다.

• helpen, hielp, geholpen("도움말하기")
• 스테븐, 스티어프, 제스처븐("죽을 것")
• werpen, wierp, geworpen("던지기")
• Werven, Wierf, Geworven("모집하기 위해")
• zwerven, zwierf, gezworven("방황하기 위해, 배회하기 위해")

worden 동사도 클래스 3b에 속했지만 과거와 현재의 모음은 다음과 같이 바뀐 것으로 보인다.

• worden, werd, geworden ("가 되기 위해")

이것을 더 오래된 모음인 독일어 Werden과 대조해 보라.

6급은 원래 5급 리겐과 같은 3개의 j-present 동사를 가지고 있었다. 이 동사들은 원래 e-oe-aa 패턴을 따랐다. 세 사람 모두 현대 네덜란드어에서는 이 점을 이런저런 방법으로 바꾸어 놓았다.

• 헤펜, 하이프, 게븐("들어 올리기 위해, 들어올리기 위해, 기르기 위해") 이것은 이제 7등급 과거가 되었고, 과거 분사 모음은 ee로 바뀌었다.
• 스키펜, 쉬프, 게샤펜("만들기") 이것은 이제 7급 과거가 있다.
• 즈웨렌, 즈워, 게즈워렌("선서하기 위해, (선서))" 이것은 6등급이 지난 것을 유지했지만, 과거 분사 모음은 4등급의 oo로 대체했다.

3개의 동사는 3b 등급 패턴을 따르는 것으로 나타나지만 짧은 동사 대신 긴 모음을 가진다.

• wegen, wugg, gewogen("체중"). 원래 5반.
• 셰렌, 슈어, 게쇼렌("면도를 위해, 전단까지") 원래 4반.
• 즈웨렌, 즈워, 게즈워렌("페스테르로") 원래 4반.

동사 uitscheiden은 유일하게 남아있는 클래스 7a 동사지만, 지금은 클래스 1 과거가 있다(ei와 ij는 동일하게 발음됨).

• Uitscheiden, uited uit, uitgescheiden("분리하기"; 이것은 분리 가능한 동사)이다.

심지어 uit을 uit으로 꾸민 형태도 쓰이지 않게 되고, 약한 과거 uit으로 대체되어 혼합 동사가 되고 있다.

혼합 동사

Wiktionary는 네덜란드어 혼합 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

어떤 동사는 강하고 약한 형태가 혼합되어 있다. 이것들은 "혼합동사"라고 불리며 네덜란드어에서는 비교적 흔하다. 대부분의 혼합 동사는 원래 강한 형태를 약한 형태로 대체한 강한 동사들이다. 그러나 몇몇은 원래 약했지만 유추에 의해 강해졌다.

혼합 동사의 가장 일반적인 유형은 과거 시제가 약하지만 -en에 강한 과거 분사가 있다. 이 유형의 혼합 동사는 대부분 현재와 과거 분사에서 동일한 모음으로 되어 있어 원래의 6급 동사와 7급 동사로 보인다. 몇몇은 오래된 형태로서 오래된 강한 과거를 가지고 있다.

원래 클래스 6 과거가 있는 혼합 동사:

• 바켄, 바크테, 게박켄("굽기 위해").
• 라첸, 라치, 젤라첸("웃는다") 강한 과거의 약탈은 여전히 존재하지만 고풍스럽다.
• 적재, 라데, 젤라덴("부하")
• 말렌, 말데, 보석("갈기 위해")
• 바렌, 바아르드, 게바렌("운임으로"). "배 타고 여행하는 것"이라는 감각은 6등급이 지난 후에 있다.

원래 클래스 7 과거가 있는 혼합 동사:

• bannen, bande, gebannen ("금지하기 위해")
• 브루웬, 브루드, 게브루웬("양조")
• 후웬, 후더, 게후웬("휴") 강한 과거는 여전히 존재하지만 고풍스럽다.
• 라덴, 라드드, 게라덴("맞추기 위해") 강한 과거는 여전히 존재한다.
• 스키덴, 스키드, 게스키덴("분리") 그러나 유츠체이든은 과거에 계획했던 대안적인 유이트를 가지고 있다.
• 스판엔, 스판드, 게스판넨("스팬엔, 스트레칭")
• stoten, stootte, gessoten ("쿵 부딪치기, 두드리기") 강한 과거는 여전히 존재하지만 고풍스럽다.
• 보웬, 보브데, 게부웬("접기") 네덜란드어에서 흔히 볼 수 있듯이 -d-의 상실을 보증하는 나이든 사람으로부터, 과거는 원래 -eld-를 -houden처럼 가지고 있었다.
• 와센, 폐기물, 게와센("빨래하기") 강한 과거는 여전히 존재하지만 구식이다.
• zouten, zoutte, gezouten("소금까지") 과거는 원래 후든처럼 -ielt-를 가지고 있었다.

다른 클래스의 혼합 동사:

• 바스텐, 바스텐, 게바스텐("파열, 균열") 원래 클래스 3; 오래된 모음 e와 o는 표준 네덜란드어로 a로 바뀌었지만, 일부 방언에서는 여전히 찾아볼 수 있다.
• wreken, wreekte, gewroken("복수를 하기 위해") 원래 4급이야, 브렌즈처럼.
• weven, weefde, geweven ("직물을 짜는 것") 원래 5급, 게븐 같은.

모두 6등급에 속하는 더 작은 동사군은 그 반대의 상황을 가진다. 과거 시제는 강하지만 과거 분사는 약하다.

• 자겐, 조그, 게자그드("사냥하기") 과거의 약한 자그드도 일어난다.
• vragen, vroeg, gevraagd("묻기 위해") 약한 과거의 광신도 드물게 일어난다.
• waaien, woei, gewaaid ("바람 부는 것")" 약한 과거형 와이드도 발생한다.

불규칙 동사

Wiktionary는 네덜란드 불규칙 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

Wiktionary는 네덜란드어 preterite-present 동사에 대한 범주를 가지고 있다.

다음의 동사는 매우 불규칙하며, 강약분할에 깔끔하게 맞지 않을 수도 있다.

이들 동사의 중요한 부분집합은 모든 게르만어가 공유하는 프리테라이트-현재의 동사들이다. 현재 시제에서는 원래 강한 동사의 과거 시제처럼 결합했다. 네덜란드어로 이것은 3인칭 단수형에서 -t가 부족하다는 것을 의미하는데, 이는 -s가 부족한 영어와 매우 유사하다. 그들의 과거 긴장된 형태는 약하지만 불규칙적으로 그렇다. 이들 동사의 대부분은 보조 동사가 되었기 때문에, 그들은 명령적인 형식을 놓치고 있을 수도 있고, 아마도 그 미립자들 또한 놓칠 수도 있다.

지엔

be라는 동사 지진은 유연하며, 현재와 과거에 다른 뿌리를 사용한다. 그것의 현재 시제는 매우 불규칙하며, 과거는 강한 동사 vriezen (s/z가 r이 됨)처럼 문법학자인 Wechel을 보여준다. 부차적인 분위기는 일반적으로 고풍스러운 것으로 여겨진다.

부정사		지엔, 웨젠[4], 벤넨[5] "있을"
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	벤	있었다
	제2 sg지즈	구부러진
	제2 sg+pl gij	지트	와트하다
	2번째 sg+pl u	구부러진[6]	있었다
	3번째 sg 히지, 지, 헤트	이다
	pl wij, jullie, zji.	지엔[7]	와렌
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	지, 웨지	기구를 달다
	pl wij, jullie, zji.	지인, 웨젠	와렌
명령적	일반[8]	와즈, 지즈[9][10], 벤	-
	복수형[11]	weest, zjett[9].	-
미립자		젠트, 웨젠드	괴짜

헤벤

'있어야 한다'는 동사 heben은 기원은 약하지만, 그 외 여러 가지 불규칙성을 가지고 있다.

부정사		헤벤 "갖고 싶다"
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	헤브	가졌다
	제2 sg지즈	hebthebt
	제2 sg+pl gij		하지 않았다
	2번째 sg+pl u	hebt, herft	가졌다
	3번째 sg 히지, 지, 헤트	히프트
	pl wij, jullie, zji.	헤벤	벌거벗은
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	헤브베	망치다
	pl wij, jullie, zji.	헤벤	벌거벗은
명령적	일반	헤브	-
	복수형	hebthebt	-
미립자		에바드	Gehad

젖게 하다

그 동사는 현재 규칙적이다. 과거는 -st로 끝난다.

부정사		"알다 (지식을 가지다)"를 적시다.
무드	사람	현재	과거
지시적	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	쐐기를 박다	Wist
	pl wij, jullie, zji.	젖게 하다	바람 불어오다
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	오줌을 싸다	Wiste.
	pl wij, jullie, zji.	젖게 하다	바람 불어오다
명령적	전부	쐐기를 박다	-
미립자		젖다	게웨텐

해텐

동사 moeten은 weten과 매우 비슷하다.

부정사		모텐 "must, 해야 할 일"
무드	사람	현재	과거
지시적	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	뫼를 뜨다	해스트
	pl wij, jullie, zji.	해텐	모스텐
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	모에테	모스트
	pl wij, jullie, zji.	해텐	모스텐
명령적	—
미립자		모에텐드	게모텐

모겐

동사 mogen은 비교적 규칙적이다. 단수와 복수형 사이에 현재 모음 변화가 있어 단수와 복수형의 강한 과거 사이의 원래 모음 변화를 반영한다. 과거는 -cht로 끝난다.

부정사		모겐 "허용될 수 있음"
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	마그	모히트
	제2 sg지즈
	제2 sg+pl gij	무그트
	2번째 sg+pl u	마그
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	모겐	모히텐
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	뜸을 뜨다	모히테
	pl wij, jullie, zji.	모겐	모히텐
명령적	—
미립자		거문고를 만들다	제모겐, 제모그드, 제모크트

쿤넨

동사 kunnen은 또한 현재 모음의 변화를 가지고 있으며, 다양한 대체 형태를 가지고 있다. 과거 시제에서는 모음의 변화와, 복수형에서는 약한 치아 접미사를 모두 가지고 있다. 'u'와 'jij'로 'kunt'와 'kan' 둘 다 가능하다. '칸'은 보통 말씨에서 쓰이지만, 네덜란드에서는 '쿤트'라는 글씨가 선호된다. '칸'은 더 비공식적인 것으로 여겨진다.^[12][13]

부정사		"할 수 있다, 할 수 있다"
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	칸	곤
	제2 sg지즈	쿤트, 칸
	제2 sg+pl gij	쿤트	콘트
	2번째 sg+pl u	쿤트, 칸	곤
	3번째 sg 히지, 지, 헤트	칸
	pl wij, jullie, zji.	쿤넨	곤을 치다
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	쿤네	콩데
	pl wij, jullie, zji.	쿤넨	곤을 치다
명령적	—
미립자		쿤넨데	gekund

쥴렌

동사 쥴렌은 프리테라이트 표현 중에서 가장 불규칙하다. 현재, 그 형태는 쿠넨의 그것과 강하게 닮았다. 과거는 다르며, 이전부터 -oud-로 바뀌었고, 이후 -d-를 여러 형태로 떨어뜨렸다.

영어와 동등한 것처럼, 과거 시제 zou는 문자 그대로 과거 시간을 나타내지 않는다. 대신에, 그 구별은 확실성의 하나이다: 현재는 특정한 미래 시간을 나타내고, 과거는 조건부 사건을 나타낸다. 비교:

• Zonder eten zal ik 니트 Kunnen 슬랩엔. "음식이 없으면 잠도 못 잔다."(말하는 사람은 이것을 확실히 알고 있다)
• Zonder eten zou ik 니트 Kunnen 슬랩엔. "음식이 없으면 잠을 잘 수 없을 거야."(연사는 이를 가정해서 예상한다.)

부정사		쥴렌 "의지, 윌, 갈 것이다"
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	제알	Zou
	제2 sg지즈	졸트, 잘
	제2 sg+pl gij	풀을 먹이다	자우트
	2번째 sg+pl u	졸트, 잘	Zou
	3번째 sg 히지, 지, 헤트	제알
	pl wij, jullie, zji.	쥴렌	저우덴
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	졸라대다	주드
	pl wij, jullie, zji.	쥴렌	저우덴
명령적	—
미립자		졸렌드	—

의지할 곳

동사 willen은 유래가 선현 동사는 아니지만, 오늘날에는 거의 같은 동사가 있다.

과거 시제에는 두 가지 다른 형태가 있다. 원래 형태 wou(den)는 zullen처럼 -old-에서 -oud-로 바뀌었지만, 이 형태는 현재 구어체 또는 방언체로 간주된다. 더 새롭고 규칙적인 형태의 와일드(n)는 더 표준적인 것으로 간주된다.

부정사		"원하는 것"을 뜻하다.
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	할 것이다	와일드, 와우
	제2 sg지즈	will(t)
	제2 sg+pl gij	기진맥진하다	와일드, 와트
	2번째 sg+pl u	죽을 것 같다	와일드, 와우
	3번째 sg 히지, 지, 헤트	할 것이다
	pl wij, jullie, zji.	의지할 곳	야성화화하다
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	휘청거리다	와일드, 와이드
	pl wij, jullie, zji.	의지할 곳	야성화화하다
명령적	일반	할 것이다	-
	복수형	기진맥진하다	-
미립자		유언의	금을 입히다

수축 모음 줄기

몇 개의 일반적인 동사는 현재 시제로 모음으로 끝나는 줄기를 가지고 있다. 결말은 줄기와 수축하여 결말에서 -e-를 잃는다. 다음 표는 예를 보여준다.

부정사		가안("갈 것")
지시적 분위기	제1 sg익	가
	제2 sg지즈	가(at)
	제2 sg+pl gij	개트
	2번째 sg+pl u
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	가안
부수적 분위기	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	가
	pl wij, jullie, zji.	가안
명령 무드	일반	가
	복수형	개트
분사		가안드

이 동사들은 다양한 과거형태를 가지고 있으며, 그들의 다른 기원을 반영하고 있다.

• zien, zag/zagen, gezien("보기 위해") 이것은 원래 줄기에 -h-가 있던 5급 강동사로, 사라진 것이다. 그람마티셔 웩셀은 과거에 일어났다.
• slaan, sloeg, geslagen (" 때리기 위해, 때리기 위해, 때리기 위해") 지엔으로, 하지만 6반으로.
• 도엔, 행위, 게단("하는 것, 놓는 것") 과거는 약해^{[clarification needed]} 보이지만 실제로는 오래된 환원제의 잔재를 보여준다.
• gaan, ging, gegaan ("to go") 과거는 다른, 확장된 형태의 줄기(강-)에서 왔는데, 그것은 반겐과 행랑처럼 7등급이었다.
• 스탄, 스톤드, 게슈타인("서 있다") 과거는 다른, 확장된 형태의 줄기에서 온다.

-cht에 과거가 있는 약한 동사

Wiktionary는 네덜란드 약동사(-cht)에 대한 범주가 있다.

몇몇 동사들은 "게르마니아 나선법"이라고 불리는 초기 게르만족의 발전 때문에 불규칙적으로 과거를 형성한다. 모음과 자음 모두 때때로 다소 예상치 못한 방식으로 변한다. 그러나 이러한 동사는 과거 시제와 분사에는 치과 접미사(-t-)가 있기 때문에 모음의 변화에도 불구하고 여전히 약하다. 모음의 변화는 ablaut(강력 동사에서 모음의 변동의 기원)에 의한 것이 아니라 뤼쿰라우트(Rückumlaut)라는 전혀 다른 현상에 의한 것이다.

6개의 동사는 이런 종류의 결합을 가지고 있다. 그들의 영어 등가물들은 종종 비슷한 변화를 가지고 있다는 것에 주목하라.

• 브렝겐, 브라흐트/브라흐텐, 게브라흐트("가져오기 위해")
• denken, dacht/dachten, gedacht ("생각하는 것")
• 던킨, 도히트/도크텐, 게도흐트("생각되는 것, 고려되는 것") 불규칙한 과거는 드물고 고풍스러우며, 규칙적인 약한 덩크테가 더 흔하다.
• kopen, kocht/kochten, gekocht ("구입") 이 경우 -cht는 이전 -ft(네덜란드어의 규칙적인 변경)에서 온다.
• 플레겐, 플라크트/플라크텐, 게플라크트("습관적으로 하는 것") 거의 사용하지 않는다.
• 조켄, 조크트/조크텐, 게조히트("찾기 위해, 찾기 위해")

제겐

동사 제겐("말하자면")은 약하지만, 과거에 불규칙적으로 변형되는 경우가 많다. 남쪽에서 더 흔하게 나타나는 규칙적인 결합도 있다. 일부 방언에서는 레겐("누워 있는 것")에 대해서도 유사한 결합을 따른다.

• 불규칙: 제겐, 차이/자이덴, 게제그드. 과거의 불규칙한 형태는 zeidt이다.
• 정규: 제겐, 제그드/제그덴, 게제그드. 과거의 규칙적인 형태는 제그데(t)이다.

부정사		제겐 "말하자면"
무드	사람	현재	과거
지시적	제1 sg익	제그	zei, zegde
	제2 sg지즈	zeg(t)
	제2 sg+pl gij	Zegt	zeidt, zegde(t)
	2번째 sg+pl u		zei, zegde
	3번째 sg 히지, 지, 헤트
	pl wij, jullie, zji.	제겐	Zeiden, Zegden.
하위절제	익 Jij, gij, u 히지, 지, 헤트	제게	제이드, 제그데
	pl wij, jullie, zji.	제겐	Zeiden, Zegden.
명령적	일반	제그
	복수형	Zegt
미립자		제겐드	게제그드

참조