언어계획실시국

Directorate of Language Planning and Implementation
상세 정보:메이테이 어학의 날, 메이테이 고전어 운동, 메이테이 어학 운동과 연계되어 있다.
다음 항목도 참조하십시오.마니푸리 사히티야 교구
Meetei Mayek
이 기사에는 Meitei 알파벳이 포함되어 있습니다.적절한 렌더링을 지원하지 않으면 화면에 오류가 표시될 수 있습니다.
언어계획실시국
언어계획실시국, 마니푸르 정부
줄임말DLPI
닉네임언어계획실시학과
발음
  • d'r'kt(t)r't'v'la'w'd'plan'n'mpl'm'n'te'(te)n
설립된2013년 9월 4일, 9년 전(2013-09-04)[1]
설립자 마니푸르 정부
설립일 :임팔
유형정부 기관
목적메이테이 언어(공식명 마니푸리 언어)에 대한 언어 계획 및 언어 정책 실시
본사임팔
위치
좌표24°48(54°N) 93°55′43§ E/24.8150°N 93.9286°E/ 24.8150, 93.9286좌표: 24°48°54°N 93°55°43°E / 24.8150°N 93.9286°E / 24.8150, 93.9286
오리진스마니푸르
서비스 지역
북동인도
서비스메이테이 언어(공식명 마니푸리 언어)에 대한 언어 계획 및 언어 정책 실시
방법들언어 계획 및 언어 정책 구현
필드 기타
공용어
메이테이어(공식적으로는 마니푸리어)
주인마니푸르 정부
  • Th. 치트라(2021년 [2][3]기준)
  • 라이슈람 마하비르 박사(2018년 [4][5][6][7]기준)
  • Kh. 라구마니 (2016년 [8]기준)
모조직
마니푸르 정부
제휴마니푸르 정부
자금 조달
웹 사이트

언어계획실시국(DLPI)은 마니푸르 정부의 국장입니다.Meitei 언어(공식적으로는 마니푸르 언어) 및 기타 마니푸르 고유어 정책의 계획과 실행을 담당합니다.

언어계획실시국(Directorate of Language Planning & Implementation) 1주년은 인도 헌법 [9][10]제8부칙에 Meitei 언어가 포함된 것을 기념하는 제18회 Meitei Language Day(공식적으로 Manipuri Language Day)와 겹쳤다.

Meitei Language Day(공식적으로는 Manipuri Language Day)는 언어기획실시국(Directory of Language Planning & Implementmentmentation)이 설립되기 전부터 매년 행해지고 있지만,[11] 2013년에 시작된 이래 매년 개최되는 행사의 주요 주최자 중 한 명으로 활동하고 있습니다.

언어 계획 및 구현 작업

2013년 11월, 언어 계획 및 구현부는 중앙 인도 언어 연구소(CIIL), MHRD, 인도 정부, Mysore와 협력하여 람파텔의 Meite Language Processing(NLP)과 관련하여 5일간의 자연 언어 처리(Natural Language Processing) 교육 프로그램을 조직했다.이 행사는 Meitei 언어에 대한 매우 중요한 지원 제공과 LDCIL(Languistical Data Consortium of Indian Languages)의 "공동 운영 체제 구축"을 위한 이니셔티브를 시작했습니다.이 행사에서 논의되고 강조된 주요 태스크는 Meitei 언어 문서의 기계 번역, Meitei 언어 철자 검사용 광학 문자 인식(OCR), Meitei 스크립트로의 Bengali 문자 변환(및 번역)이었습니다(Meitei:Meitei Mayek) 및 그 반대도 마찬가지입니다.이 행사의 주요 목적은 컴퓨터에 수백만 개의 메이테이 언어 단어, 구절, 단어 의미, 단어의 철자 검사기를 포함하는 "공동 운영체 구축"을 설정하는 것이었다.마니푸리 사히트야 파리지아드(MSP), 문화포럼 마니푸르, KALAM, MEELAL 등 메이테이 문학에 종사하는 사회언어학계의 전문가와 학자들도 행사에 참여했다.연수 프로그램 이벤트는 언어 기획 [12]실장국에 의한 Meitei 언어 개발의 첫걸음이었다.

2014년 5월, 언어 계획 및 구현 이사회는 램펠팻의 SCERT 다목적 홀에서 Meitei 언어(공식적으로 마니푸리 언어)에 대한 용어 작성에 관한 10일간의 워크숍을 개최하였습니다.워크숍에는 다양한 대학의 식물학, 화학, 경제, 지리학, 물리학, 동물학, 메이테이 언어학과 교수 등 전문가들이 참여했다.이번 행사의 목적은 메이테이 언어 매체에서 언급된 일반 과목의 졸업 수준까지 교육을 제공하는 것이었다.1979년 [13]매니푸르 공식언어법 조항에 따른 것이다.이 행사의 주요 목적은 3개의 과목인 viz에서 사용되는 영어 용어를 대체할 수 있는 30,000개의 메이테이 언어 용어를 발견하는 것이었다.물리, 경제학, 지리학, 그 후 실용 가능한 모든 Meitei 용어를 Meitei [14]사전으로 추가할 수 있습니다.

2014년 9월, 언어 계획 및 구현 위원회는 임팔 웨스트 구역의 올드 람불란 타운에 있는 이사국 회의장에서 10일간의 워크샵을 추가로 개최하였습니다.이 행사는 35명의 대학과 대학 선생님들이 참여했다.인류학, 상업학, 경제학, 역사학, 가정학, 철학, 정치학, 사회학 등 다양한 과목의 저서를 메이테이 언어로 11급에서 졸업까지 교육수준으로 번역했다.[15]

2016년 3월, 언어계획실시국은 "다문화와 번역의 측면"이라는 주제로 심포지엄을 개최하였다.행사 장소는 마니푸르 프레스 클럽이었다.그 심포지엄은 두 개의 세션이 있었다.한 세션에서는 다양한 자원 담당자들이 메이테이 언어 홍보를 위한 다양한 주제에 대한 논문을 발표했다.또 다른 세션에서는 자원 담당자들이 마니푸르 [16]주 이외의 지역에 사는 사람들에게 메이테이 언어의 지식과 이해를 전달하기 위해 번역 작업의 수준을 대폭 높이기 위한 연구 논문을 발표했다.

2017년 6월, 언어 기획 실장국은 Meitei 언어를 과목으로 가르치는 대학 교사를 위한 10일간의 Meeti Mayek 오리엔테이션 프로그램을 조직했다.행사 장소는 임팔 DM예술대학이었다.이 행사에서 당시 교육노동부 장관이었던 Thokchom Radheshyam Singh는 Meitei 언어 교재(Meitei Mayek)를 전자책 [17]형식의 학사 학위용으로 출시했다.

2018년 4월, 언어계획실시국(Directorate of Language Planning and Implementation)은 임팔주 싼젠통(Sanjenthong)의 마니푸르주 영빈관 회의장에서 "마니푸리 언어에 관한 고전적 언어 현황"이라는 주제로 3일간의 회의를 개최하였다.마니푸르 정부의 당시 예술문화부 장관이었던 랑포클락팜 자얀타쿠마르 싱은 이 행사의 주빈으로 미래 세대를 위해 메이테이 언어의 고전 언어 지위를 획득하는 데 주도적인 역할을 할 것이라고 확신했다.당시 마니푸르 정부 교육부 장관이었던 톡촘 라데시암 싱은 이번 행사의 총재로서 메이트어를 고전 언어 [18]목록에 포함시키기 위한 운동에 참여할 것을 국민들에게 촉구했다.

문제와 요구 사항

2020년 11월

2020년 11월 당시 교육부 장관이 마니푸르의 일부 학교와 대학에서 산스크리트어를 과목으로 도입하는 발언을 한 것에 대해 여러 사회단체로부터 거센 비판이 있었다.사회 조직의 선두주자인'MELAL'(Meetei Erol Eyek Loinsillol Apunba Lup)은 마니푸르 정부에 언어계획실시국(DLPI) 이외의 국가 언어부서가 설치되어야 하며 관계 당국은 마니푸르어와 마니푸르 고유문자의 개발과 촉진에 우선적으로 힘써야 한다고 요구했다.다른 [19]언어를 홍보하기 전에 시스템을 구축합니다.

2022년 1월

2022년 1월, WAMA(Wakhallon Mannaba Apunba)와의 회의에서, Leishemba Sanajaoba는 고전 언어에 Meitei 언어를 포함시키기 위한 문서 작업에 언어 계획 및 구현 부서의 태만이 매우 불만족스럽다고 표현했다.WAMA는 언어부의 이러한 태만이 라자 사바에서 목소리를 높인 사나자오바의 노력을 [20]무용지물로 만들 것이라고 밝혔다.WAMA는 마니푸르 정부에 언어계획실시부 현 국장의 변경을 요구했다.WAMA에 따르면, 현재 감독인 치트라는 무시되고 무책임한 [21]행동 때문에 감독직을 맡기에 부적합하다.

메모 및 레퍼런스

  1. ^ "'Department of language planning and implementation trying to resolve all language issues in the state' Pothashang News". Pothashang. 14 March 2018. Retrieved 22 August 2022.
  2. ^ "30th Manipuri Language Day celebrated : 21st aug21 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  3. ^ "30th Manipuri Language Day observed : 21st aug21 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  4. ^ "'Department of language planning and implementation trying to resolve all language issues in the state' Pothashang News". Pothashang. 14 March 2018. Retrieved 22 August 2022.
  5. ^ "International Mother Language Day observed : 22nd feb17 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  6. ^ "Language Directorate : 19th aug14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  7. ^ "1st anniv of Directorate of Language observed : 22nd aug14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  8. ^ "International Mother Language Day observed : 22nd feb16 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  9. ^ "Language Directorate : 19th aug14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  10. ^ "1st anniv of Directorate of Language observed : 22nd aug14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  11. ^ "Manipur observes 31st Manipuri Language Day - Eastern Mirror". easternmirrornagaland.com. 20 August 2022. Retrieved 22 August 2022.
  12. ^ Press, Imphal Free. "DLPI takes measures for developing Manipuri – KanglaOnline". Retrieved 22 August 2022.
  13. ^ "Workshop on Manipuri terminology building begins : 06th may14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  14. ^ "Workshop on finding Manipuri terminologies begins : 06th may14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  15. ^ "Workshop on Manipuri Terminology Building commences : 23rd sep14 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  16. ^ "One day symposium on 'Multiculturalism and Aspects of Translation' organised : 17th mar22 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  17. ^ "Education Minister stresses development of indigenous language : 14th jun17 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  18. ^ "'Knowing intrinsic values of classical languages crucial' : 16th apr18 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 24 August 2022.
  19. ^ "Education Minister's statement on introduction of Sanskrit in select schools, colleges draws flak : 22nd nov20 ~ E-Pao! Headlines". e-pao.net. Retrieved 22 August 2022.
  20. ^ "Government must take concrete step for recognition of Manipuri as classical language". Imphal Free Press. Retrieved 25 August 2022.
  21. ^ "Government must take concrete step for recognition of Manipuri as classical language". Imphal Free Press. Retrieved 25 August 2022.

외부 링크