델 섀넌

Del Shannon
소설가는 엘리자베스 라이닝턴을 참고하세요.
델 섀넌
Shannon in 1965
1965년 섀넌
배경 정보
생년월일찰스 위든 웨스트오버
태어난(1934-12-30) 1934년 12월 30일
미국 미시간주 쿠퍼스빌
죽은1990년 2월 8일(1990-02-08)(55세)
미국 캘리포니아주 산타클라리타
장르
직업
  • 음악가
  • 가수.
  • 작곡가
기기보컬, 기타
액티브 년수1958–1989
라벨
웹 사이트delshannon.com

델 섀넌(Del Shannon, 1934년 12월 30일 ~ 1990년 2월 8일)은 미국의 음악가, 싱어송라이터로 1961년 빌보드 1위 히트곡 "Runaway"로 가장 잘 알려져 있다.1999년, 그는 로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.게다가, 그는 단역 연기도 했다.

전기

섀넌은 1934년 12월 30일 미시간주 그랜드래피즈에서 버트와 리온 모셔 웨스트오버 사이에서 찰스 위든 웨스트오버로 태어나 인근 쿠퍼스빌에서 [1]자랐다.그는 우쿨렐레와 기타를 배우고 행크 윌리엄스, 행크 스노우, 레프티 프리젤과 같은 아티스트들의 컨트리 앤 웨스턴 음악을 들었다.그는 1954년에 육군에 징집되었고 독일에 있는 동안 The Cool Flames라는 밴드에서 기타를 연주했다.그의 복무가 끝났을 때, 그는 미시간 주 배틀 크릭으로 돌아와 카펫 판매원과 가구 공장의 트럭 운전사로 일했다.그는 하이로 [2]클럽에서 일하는 가수 더그 드못의 그룹인 더 문라이트 램블러스에서 리듬 기타리스트로 아르바이트를 했다.

1958년 드모트가 만취상태로 해고되었을 때, 웨스트오버는 리더 겸 가수를 맡아 찰리 존슨이라는 이름을 붙이고 밴드의 이름을 빅 리틀 쇼 [3]밴드로 바꿨다.1959년 초에 그는 그가 뮤싯론이라고 부르는 악기를 연주한 키보드 연주자 맥스 크룩을[4] 추가했다.크룩은 녹음을 했고 앤아버의 디스크 자키 올리 맥러플린을 설득해 밴드를 듣게 했다.맥러플린은 이 그룹의 데모를 디트로이트의 탤런트 아티스트의 해리 발크와 어빙 미카닉에게 가져갔다.1960년 7월, 웨스트오버와 크룩은 빅탑 레코드의 녹음 아티스트와 작곡가가 되기로 계약했다.발크는 웨스트오버에게 새로운 이름을 사용할 것을 제안했고, 그들은 마크 섀넌(하이 로 클럽의 단골손님이 사용하는 레슬링 가명)과 그가 가장 좋아하는 [3]자동차인 캐딜락 쿠페 드 빌에서 파생된 델을 결합해 "델 섀넌"을 생각해냈다.

성공.

그는 뉴욕으로 날아갔지만 첫 번째 세션은 성공적이지 못했다.그리고 나서 맥러플린은 섀넌과 크룩을 설득하여 원래 "리틀 런어웨이"라고 불렸던 그들의 초기 곡들 중 하나를 다시 쓰고 녹음하도록 하였다.1961년 1월 21일, 그들은 1961년 2월에 싱글로 발매된 "Runaway"를 녹음하여 4월에 빌보드 차트 1위에 올랐다.섀넌은 1961년 빌보드 차트 5위, 캐시박스 차트 2위로 정점을 찍은 "Hats Off to Larry"와 이별의 쓴맛을 담은 또 다른 곡인 "So Long, Baby"로 뒤를 이었다."Runaway"와 "Hats Off to Larry"는 하루 [5]만에 녹음되었다.1962년 (밥 배빗과 함께) "Little Town Weatter"는 같은 제목의 앨범과 함께 1963년 12위에 올랐다.이 안타 이후 섀넌은 미국에서 기세를 유지하지 못했지만 평소 인기가 높았던 영국에서 성공을 이어갔다.1963년, 그는 비틀즈의 곡의 커버 버전을 녹음한 최초의 미국인이 되었다: 비틀즈 버전보다 먼저 미국에서 그의 "From Me to You" 버전이 차트화 되었다.

베를리 레코드 및 에이미 레코드

1963년 8월, 섀넌은 매니저와 빅탑과의 관계가 나빠지자 다이아몬드 레코드에 의해 배포된 자신의 [6]레이블인 베리 레코드를 만들었다.포시즌스에서 영감을 받은 것으로 보이는 "Sue's Got Be Mine"은 미국에서 71위, 영국에서 21위에 오르며 중간 정도의 히트를 쳤다.두 번째 싱글인 "That's the Way Love Is"는 차트화되지 않았고, 섀넌은 곧 매니저들과 화해했다.1964년 초, 그는 Amy Records' (영국의 미국 음반사)에 소속되었고, Berlee 레이블은 사라졌다.[citation needed]

그는 핸디맨(1960년 지미 존스 히트), 두 유 워너 댄스(1958년 바비 프리먼 히트), 그리고 두 개의 오리지널 작품인 "킵 서치인" (영국 3위, 미국 9위), 그리고 "스트레인저 인 타운" (40위)으로 바로 차트에 복귀했다.1964년 말, 섀넌은 밥 세거라는 젊은 동료의 데모 녹음 세션을 제작했는데, 그는 훨씬 후에 스타덤에 오를 것이다.섀넌은 세션의 아세테이트를 딕 클라크에게 주었고, 1966년 세거는 필라델피아에서 유명한 카메오 레코드에서 녹음했고, 그 결과 몇몇 지역 히트곡을 만들었고, 이는 결국 주요 레이블인 캐피톨 레코드와 거래로 이어졌다.또한 1964년 말, 섀넌은 델 섀넌 싱스 행크 윌리엄스와 함께 자신의 음악 아이돌 중 한 명에게 경의를 표했다.이 앨범은 하드코어 컨트리 홍키통크 스타일로 녹음되었고 싱글은 발매되지 않았다.섀넌은 1965년 [7]12월 22일 캘리포니아 주 로스앤젤레스에 있는 데이브 헐의 훌라발루 클럽에서 아이크와 티나 터너를 위해 개장했다.

리버티 레코드, 유나이티드 아티스트 레코드 및 아일랜드 레코드

섀넌은 1966년 리버티와 계약을 맺고 토니 피셔의 '빅 허트'와 롤링 스톤즈의 '언더 마이 썸'을 부활시켰다.피터와 고든은 1965년에 [3]그의 노래 "I Go to Pieces"를 발표했다.섀넌은 또한 당시 로스앤젤레스 지역에서 활동하던 컨트리 가수 조니 카버를 발견했다.그는 리버티 레코드의 자회사인 임페리얼 레코드와 계약을 맺어 카버의 데뷔 싱글인 "One Way or the Other"의 작곡, 제작, 편곡을 맡았다.항상 그녀 생각만 해"Carver는 1960년대 후반과 1970년대 동안 거의 20개의 히트곡을 냈다.라이너는 임페리얼 데뷔 앨범에서 그를 레이블로 데려온 섀넌의 역할을 인정했다.

1960년대 후반, 몇 년 동안 차트를 작성하지 못한 섀넌은 프로덕션으로 눈을 돌렸습니다.1969년 그는 밴드 스미스를 발견하고 1962년 쉬렐즈의 히트곡이었던 히트곡 "Baby, It's You"를 편곡했다.1970년에는 커티스 메이필드와 임프레션즈의 히트곡을 커버한 브라이언 하이랜드의 밀리언셀러 "집시 우먼"을 제작했다.

섀넌은 리버티 레코드에서 재임하는 동안 전국적인 규모로 성공을 거두지는 못했지만, "The Big Hut", "Under My Thumb", "She", "Lead Along"과 "Runaway"(1967년 버전)로 미국 지역 차트 히트곡 몇 개를 기록했다.이 버전은 (영국에서 녹음되고 롤링 스톤스의 프로듀서 앤드류 루그 올덤에 의해 제작되었다) 캐나다와 호주 팝 차트에서도 좋은 성적을 거두었다.1967년 초에 섀넌은 올드햄을 지휘하면서 영국에서 Home and Away 앨범을 녹음했다.올드햄이 Pet Sounds, Home and Away에 대한 영국식 답변으로 의도한 것은 비록 몇 개의 싱글이 발행되었지만 리버티 레코드에 의해 보류되었다.1978년이 되어서야 마침내 모든 트랙이 영국 앨범, 그리고 The Music Plays On에 발매되었습니다.1991년에는 모든 트랙이 CD 델 섀넌의 일부로 미국에서 발매되었습니다. 자유의 해.녹음된 지 39년이 지난 2006년, 마침내 영국의 EMI 레코드에 의해 Home and Away가 독립형 컬렉션으로 출시되었습니다.이 CD는 스테레오로 된 11곡의 오리지널 트랙과 미국, 영국, 필리핀에서 발매된 5곡의 싱글을 오리지널 모노럴 믹스로 모았다.

1967년 9월, 섀넌은 실망스러운 판매량에도 불구하고 팬들과 비평가들 모두에게 높은 평가를 받았던 찰스 웨스트오버의 추가 모험의 선로를 깔기 시작했다.이 앨범에는 1968년 싱글 "Thinkin' It Over"와 "Gemini"가 수록되었다.1968년 10월, 리버티 레코드는 디 클락의 1961년 히트곡 "Raindrops"의 커버곡인 10번째이자 마지막 섀넌 싱글을 발매했다.이것은 Shannon의 경력에 상업적으로 실망스러운 시기를 끝냈다.1972년, 그는 유나이티드 아티스트와 계약했고 1973년 6월에 발매된 Live in England를 녹음했다.비평가 크리스 마틴은 섀넌이 즉흥적으로 연주한 적이 없고 항상 그의 음악의 원래 소리에 충실하며 오직 루 크리스티만이 그의 [8]가성에 필적한다고 말하며 앨범을 호의적으로 비평했다.1975년 4월, 그는 아일랜드 [9]레코드와 계약했다.

버그뮤직은 그와 그의 매니저가 공동으로 섀넌에 대한 로열티를 요구한 후 그의 노래를 관리하기 [10]위해 1975년에 설립되었습니다.Bug가 BMG Rights Management에 인수되었을 때, Bug의 카탈로그는 250,000개의 [11]구성을 포함할 정도로 성장했습니다.

1976년 록시 극장에서 열린 섀넌의 콘서트에 관한 기사에서 이 가수를 "개인적이고 순수하며 단순한 로큰롤"이라고 묘사했다.섀넌은 "Endless Sleep"과 "The Big Hut"과 같은 클래식 곡들과 함께 그의 새로운 록 곡들을 불렀다.로스앤젤레스타임스는 "샤논의 잊혀지지 않는 슬픔과 불안감은 주인공이 비극적으로 황량하고 어두운 [12]투쟁을 하게 만드는 우주의 저류를 담고 있다"고 썼다.

차후 경력

섀넌의 경력은 1970년대에 알코올 [13]중독으로 인해 크게 둔화되었다.웨일스의 록 가수 데이브 에드먼즈는 1974년에 [3]싱글 "And the Music Plays On"을 제작했다.1978년 셰넌은 술을 끊고 1982년 톰 페티가 프로듀싱한 앨범 'Drop Down and Get Me'에 수록된 'Sea of Love'를 작업하기 시작했다.이 앨범은 녹음하는 데 2년이 걸렸고 쁘띠의 밴드인 Heartbreakers가 섀넌을 후원했다.하지만 섀넌이 계약한 RSO 레코드는 문을 닫았다.LP에 대한 추가 작업은 네트워크 레코드(Elektra Records에 의해 배포됨)를 위해 수행되었습니다.7곡은 에벌리 브라더스, 롤링 스톤스, 프랭키 포드가 녹음한 곡과 필 필립스의 "Sea of Love"가 수록된 섀넌 오리지널이다.이 앨범은 섀넌의 [5]8년 만의 앨범이었다.

1982년 2월 섀넌은 보텀 라인에 등장했다.그는 팝 록 곡과 오래된 히트곡을 연주했다.뉴욕타임스의 평론가인 스티븐 홀든은 "쉬운 팝 컨트리" 스타일을 묘사했다."Runaway"와 "Keep Searchin'"에서 섀넌과 그의 밴드는 "그의 날카로운 가성이 통기성 오르간 오브블리가토와 연주한" 소리를 재발견했다.1980년대에 섀넌은 "유능하지만 평범한 컨트리 록"[14]을 공연했다.1986년 그는 팝 컨트리 가수 쥬스 뉴턴이 샤논의 "싼 사랑"을 싱글로 발매했을 때 작곡가로서 톱 10에 들었고, 이 곡은 빌보드 핫 컨트리 차트에서 9위에 올랐다.

1986년, 밴드 레니게이드의 드러머 루이스 카데나스는 섀넌의 히트곡 "Runaway"를 자신의 버전으로 만들었다.이 노래의 비디오에는 샤논이 경찰로 카메오 출연했던 정지 애니메이션 공룡이 등장했습니다.

섀넌은 NBC-TV 프로그램인 범죄이야기의 주제곡으로 새로운 가사로 "Runaway"를 재녹음한 후 다시 인기를 얻었다.1988년 섀넌은 스미트린과 함께 그들의 앨범 'Green Things'에서 "우리가 아는 세계"를 불렀다.2년 후, 그는 일렉트릭 라이트 오케스트라의 제프 린과 함께 녹음했고, 로이 [13]오비슨이 사망한 후 트래블 윌버리에 합류할 것이라는 소문이 있었다.1975년, 섀넌은 린과 함께 컨트리송인 "In My Arms Again"과 함께 곡을 녹음했다. 1984년에 [3]섀넌과 계약한 레코드사.

죽음과 유산

미시간 주 쿠퍼스빌에 있는 델 섀넌 기념관

섀넌은 1990년 [15]2월 8일 캘리포니아 산타클라리타의 자택에서 22구경 소총으로 자살했다.그는 55세였고 죽기 전까지 수년간 우울증에 시달렸다.샤논은 화장되었고 그의 유골은 뿌려졌다.

그가 죽은 후 트래블링 윌버리는 "Runaway" 버전을 녹음하여 그를 기렸다.제프 린은 또한 [16]1991년 실버톤 레코드에 의해 발매된 섀넌의 사후 앨범인 록 온을 공동 제작했다.

섀넌은 1999년에 [17][18]로큰롤 명예의 전당에 헌액되었다.델 섀넌은 2005년 [19]미시간 로큰롤 레전드 명예의 전당에 헌액되었다.

섀넌 사망 후 델 섀넌 [20]기념 장학기금이 설립됐다.미시간주 쿠퍼스빌에서도 매년 델 섀넌 자동차쇼를 [21][22][23]개최하고 있습니다.

영화 및 텔레비전

필모그래피

  • 그것은 전통이에요, 아빠! (또한 "링 어 딩 리듬"이라는 제목) (1962)
  • 데이토나 비치 위크엔드(1965년)
  • Top Ten (1967)
  • The Best of Dell Shannon, Rock' Roll's Greatest Hits in Concert, Live from the Rock & Roll Love Palace, 플로리다, Kissimee, 1988, 울프만 잭이 진행하는 텔레비전 프로그램

텔레비전

  • American Bandstand stand
  • 밀트 그랜트 쇼(DC) (1961)
  • 버디 딘 쇼 (1962)
  • 신디그! (1965년)
  • 훌라발루 (1965년)
  • 로이드 택스턴 쇼 (1965년)
  • 시바리 (1965)
  • 머브 그리핀 쇼 (1965년 8월 16일 월요일)
  • 할리우드 고고 (1965년)
  • 액션이 존재하는 장소(1966)
  • 샤나나 (1978)
  • 데이비드 레터맨과 함께하는 심야 (1986)
  • The Swingin Kind ABC TV with Lee Alan
  • "Let's Rock Tonight" PBS 호스트 파비안 (1989)

음반 목록

  • 델 섀넌과 함께 도망(1961년 6월)
  • Hats Off To Dell Shannon (1962년 12월)– 미국에서는 발행되지 않았습니다.영국, 뉴질랜드 및 호주만
  • Little Town Wheel(1963년 6월) 12위 빌보드 앨범 차트.
  • 핸디맨(1964년 10월)
  • 델 섀넌이 행크 윌리엄스를 부른다(1965년 2월)
  • 델 섀넌과의 1,661초(1965년 4월)
  • 이것은 나의 가방이다(1966년 7월)
  • 총 커밋(1966년 10월)
  • 골든 히트 - 베스트 오브 델 섀넌 (1967)
  • 찰스 웨스트오버의 모험(1968년 3월)
  • 영국 거주(1973년 6월)
  • ...그리고 음악은 계속된다(1974년 10월)
  • 드롭 다운 앤 겟 미 (1981년 10월)
  • 런어웨이 히트! (1986)
  • Greatest Hits (오리지널 마스터 테이프에서) (1990년)
  • 록온!(1991년 10월)
  • 홈 앤 어웨이(1967년 녹음, 2006년 발매)
  • 더블린 세션(1977년 녹음, 2017년 7월 발매)

싱글

연도 노래 제목(A-사이드, B-사이드
지정된 경우를 제외하고 같은 앨범의 양면 		차트 위치 앨범
미국 영국
[24] 		AUS[25] NZ
[26]
1961 '도망'
B/W "Jody" 		1 1 1 1 달아나다
"래리에게 화풀이"
B/w "Don't Gild the Lily, Lily" (LP 이외의 트랙) 		5 6 2 2 리틀 타운 바람둥이
"So Long, Baby"
b/w "모든 것의 해답" 		28 10 16 8 LP 이외의 트랙
"야! 꼬마 소녀"
b/w "I Don't Care More" (LP 이외의 트랙) 		38 2 12 — 리틀 타운 바람둥이
1962 '난 거기 없을 거야' 113 — — — LP 이외의 트랙
'거울 속의 시작 117 — 57 —
'울다 잠들다'
b/w "I'm going move on" 		99 29 — —
"넌 내 얘기 안 했어" — — 96 —
'스위스 메이드' 64 2 1 4
'작은 동네 바람둥이'
b/w "The Wamboo" (LP 이외의 트랙) 		12 4 1 7 리틀 타운 바람둥이
1963 "두 종류의 눈물"
b/w "켈리" 		50 5 17 —
"From Me to You" / 77 — 21 — LP 이외의 트랙
"두 개의 실루엣" — 23 21 —
'수's Got Be Mine'
b/w "Now She's Gone" 		71 21 31 —
1964 '사랑이란 그런 거야'
b/w "하루 중 시각" 		133 — — —
메리 제인
b/w "My Letter" (LP 이외의 트랙) 		— 35 99 — 핸디맨
핸디맨
b/w "Give Her Lots Love" 		22 36 17 —
'춤 추고 싶어요?'
b/w "이것만 주면 돼" (LP 이외의 트랙) 		43 — 27 — 델 섀넌과의 1,661초
계속 검색(태양을 따라갈게요)
b/w "약속 깨짐" 		9 3 9 —
1965 '마을의 낯선 사람"
b/w "Over You" 		30 40 83 —
"Break Up'
b/w "Why Don Your Tell Him" (델 섀넌의 1,661초부터) 		95 — 99 — LP 이외의 트랙
"Move It On Over"
b/w "She still remembers Tony" (그녀는 아직도 토니를 기억한다) 		129 — — —
1966 '내 귀를 믿을 수 없어'
b/w '오늘 밤은 내가 아니었으면 좋겠다' 		— — — —
큰 상처
b/w 'I got it bad' 		94 — 44 — 이것은 나의 가방이다
'잠깐만'
b/w "야!작은 별 		— — — —
'쇼미'
b/w "Never What I Could" (이 가방에서) 		— — — — 커밋의 합계
'엄지 아래'
b/w "She Was My" 		128 — 75 —
1967 '그녀'
b/w "실행의 원동력" (합계 커밋) 		131 — — — LP 이외의 트랙
"리드 어롱"
b/w "I Can't Be True" (토탈 커밋) 		— — — —
"67년 도주"
b/w "He Beaked" 		112 — 14 —
1968 '생각하다'
b/w "Running' on Back" 		— — — — 찰스 웨스트오버의 모험
'제미니
magical music box (마법의 뮤직 박스" 		— — — —
'빗방울'
b/w 'You Don't Love Me' 		— — — — LP 이외의 트랙
1969 '컴인 백 투 미'
b/w "Sweet Mary Lou" 		127 — — —
1970 이사벨 자매
b/w 'Colorado Rain' 		— — — —
1975 '아니오라고 말해'
b/w "휴대" 		— — 90 90
'Cry Baby Cry'
b/w "In My Arms Again" 		— — — —
1981 '사랑의 바다'
b/w '심야열차' 		33 — — — 드롭 다운 및 Get Me
1982 '사랑하는 사람'
b/w "Liar" 		— — — —
1985 'A다시 내 품에'
b/w '용서할 수 없어' 		— — — — LP 이외의 트랙
"도망 중인 낯선 사람"
b/w "What You Do Doing with" (로 무엇을 할 것인가)
당신의 아름다운 몸" 		— — — —
1989 '떠나다'
B/W 'Let's Dance' 		— — 99 — 록 온!

레퍼런스

  1. ^ "Del Shannon American musician". Encyclopedia Britannica. Retrieved June 21, 2020.
  2. ^ "The Hi-Lo Club". Delshannon.com. September 29, 1990. Archived from the original on May 16, 2008. Retrieved August 18, 2015.
  3. ^ a b c d e "Full Length Biography". Delshannon.Com. Retrieved August 18, 2015.
  4. ^ Reid, Gordon (March 2007). "The Story of the Clavioline". Sound on Sound. Retrieved January 22, 2018.
  5. ^ a b "Shannon's Back—It's On the Record", LA Times, 1981년 12월 20일, 페이지 M92.
  6. ^ Young, Brian (2004). The Complete Recordings 1960–70. Del Shannon, "Home and Away" (book accompanying the eight-CD box set). Bear Family Records. ISBN 3-89916-078-9.
  7. ^ "델 섀넌, 헐라발루 게스트 예정"로스앤젤레스 타임스 1965년 12월 22일자 E. 6페이지
  8. ^ '델 섀넌의 강은 아직도 흐른다'로스앤젤레스 타임스, 1973년 12월 23일자, 페이지 H-51
  9. ^ '팝뉴스'로스앤젤레스 타임스, 1975년 4월 6일 페이지 M-59
  10. ^ "Fred Bourgoise of Bug Music". Songwriteruniverse.com. Archived from the original on March 20, 2012. Retrieved March 25, 2012.
  11. ^ "BMG acquires publisher Bug Music". September 12, 2011.
  12. ^ 크로멜린, 리처드'록시: 델 셰넌의 순수한 아우라'LA 타임스 1976년 1월 21일자 E11페이지
  13. ^ a b "Full Length Biography". Delshannon.Com. Retrieved August 18, 2015.
  14. ^ "팝: 델 섀넌, 60년대 틴에이지 스타"뉴욕타임스, 1982년 2월 22일 오후 C16.
  15. ^ Colin Larkin, ed. (1997). The Virgin Encyclopedia of Popular Music (Concise ed.). Virgin Books. p. 1075. ISBN 1-85227-745-9.
  16. ^ "Jeff Lynne Produces Final Album by Del Shannon". Jeff Lynne website. Archived from the original on April 3, 2013. Retrieved April 16, 2013.
  17. ^ "Del Shannon: Inducted in 1999". The Rock and Roll Hall of Fame and Museum, Inc. Retrieved June 17, 2012.
  18. ^ Bak, Richard (July 2011). "Del Shannon's Runaway Success Led to his Downfall". Hour Detroit. Retrieved August 17, 2011.
  19. ^ "Michigan Rock and Roll Legends – DEL SHANNON". Michiganrockandrolllegends.com.
  20. ^ Cammel, Ron (November 26, 2009). "Coopersville Historical Museum, Del Shannon Memorial Scholarship Fund get $5,000 donations". Mlive.com. Retrieved June 20, 2019.
  21. ^ "Coopersville's annual Del Shannon festival and car show, Kent County Youth Fair kick off Monday". Mlive.com. August 8, 2010. Retrieved June 20, 2019.
  22. ^ "Coopersville & Marne Railway – Del Shannon Memorial Car Show Shuttle Service". Coopersvilleandmarne.org. Retrieved June 20, 2019.
  23. ^ "Del Shannon Days & Car Show". Grandhaven.com. Retrieved June 20, 2019.
  24. ^ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (19th ed.). London: Guinness World Records. p. 494. ISBN 1-904994-10-5.
  25. ^ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (illustrated ed.). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. p. 270. ISBN 0-646-11917-6.
  26. ^ "flavour of new zealand – search lever". Flavourofnz.co.nz.

문학.

외부 링크