다이나(라트비아)
Daina (Latvia)
daina 또는 tautas dziesma는 라트비아의 전통적인 음악이나 시 형식이다.리투아니아 다이노는 그들과 공통적인 특징을 가지고 있지만, 유럽의 민요 전통에 [1]더 많은 영향을 받았습니다.라트비아의 다이나는 종종 드론 보컬 스타일과 기독교 이전의 주제와 전설이 특징이며 발틱 시편과 같은 악기(예: 코클)가 반주할 수 있다.다이나는 매우 짧은 경향이 있고(대개 4줄), 보통 트로카식 또는 닥틸식 [1]미터입니다.다이나스는 라트비아계 미국인 이에바 아우지차 스젠티바니에 [2]의해 영어로 번역되고 있다.
시적 미터와 그 한계
트로카 미터가 가장 인기 있고, 약 95%의 다이나가 [3]들어 있습니다.이 미터의 특징은 강세가 없는 음절이 강세가 있는 음절을 따라가고 두 음절이 한 발을 형성한다는 것이다.두 발은 쌍꺼풀을 형성하고 모든 쌍꺼풀 뒤에는 말 중간에 있을 수 없는 시저(Ceseura가 있다.다이나는 전통적으로 모든 행에 두 개의 다이포디가 포함되도록 적습니다.세 음절 뒤에 세 음절이 있으면 마지막 음절 즉, 행의 끝에 있는 음절은 길고, 네 음절 뒤에 오면 짧다.단모음 또는 단모음과 S를 포함하는 음절은 짧은 것으로 간주되며, 다른 모든 음절은 긴 것으로 간주됩니다.이것은 쌍동체가 하나의 4음절 단어, 두 개의 2음절 단어, 한 개의 3음절 단어 또는 두 개의 1음절 단어와 두 개의 2음절 단어로 구성될 수 있기 때문에 어휘가 다소 제한적인 결과를 낳는다.예외는 대부분 동부 라트비아 방언에서 발견되는데, 이는 단어들이 보통 제왕절의 앞이나 뒤에 한 음절씩 시작하도록 허용하고, 따라서 다섯 음절의 [3][4]조합을 허용한다.이 불일치는 보통 한두 줄에서만 발견되며, 대부분 두 번째 또는 네 번째 줄에서만 발견됩니다.행의 끝에 짧은 음절과 긴 음절의 개념이 남아 있다.그러나 제왕절개 후 음절은 [4]일상 언어에서처럼 강세가 없는 경우가 많습니다.
사운드는 그 곳이나 다른 곳에서 어휘를 늘리기 위해 추가하거나 제거할 수 있습니다.소리의 추가는 언어 자체의 구조적 변화로 설명됩니다(단어 끝의 모음 손실).단어 끝에 부가되는 소리는 보통 I이며, 드문 경우 A, U 또는 E(이들 중 대부분은 [3]Courland의 일부 지역에서)도 있습니다.때때로 수축이 일어나 I의 작은 어미를 대신합니다. 즉, 어미는 유지되지만 시저에 의해 단어의 나머지 부분과 분리됩니다.이것은 아마도 다이나에서 너무 인기가 많아서 사람들이 한 음절 더 [4]짧은 같은 단어로 대체하는 것이 적절하지 않다고 생각했기 때문에 설명될 수 있다.때때로 단어의 의미가 보통 작은 것으로 표현되는 것과 반대일 때조차도 음절의 수를 늘리기 위해 작은 것이 추가된다.마찬가지로 메트릭을 일치시켜야 하므로 시제에 불일치가 발생할 수 있습니다.
스타일리시한 장치
다이나는 완곡함을 보장하기 위해 몇 가지 스타일리시한 장치들을 특징으로 합니다.일반적인 장치들은 반복을 사용한다; 이것들은 두운(강세된 음절에서 유사한 자음의 반복), 아나포라와 에피포라(행의 처음과 끝에 같은 단어의 사용, 단어의 반복, 단어 또는 이전 행의 조합, 또는 마지막 단어와 같은 어원을 가진 단어로 새로운 문장을 시작하는 것을 포함한다.앞 문장)을 참조해 주세요.비교와 다른 상징적 장치도 그 범위 안에서 발견되는데, 여기에는 자연과 인간의 삶, 그리고 다른 사회 [3]계층에 대한 사건을 비유하기 위해 겉으로 보기에 관련이 없어 보이는 개념들이 사용된다는 직설적인 비교, 형용사, 은유법, 무협화법, 우화법, 의인화법, 병렬법 등이 있다.
테마
서정적으로, 다이나는 토착 신화와 전통적인[1] 축제와 관련이 있지만, 대부분의 유사한 형태와 달리, 전설의 영웅은 없다.이야기는 종종 태양의 여신 Saule과 달의 신 M theness와 같은 기독교 이전의 신들을 중심으로 전개된다.신화적인 주제를 가지고 있지 않은 다이너들도 있다 – 많은 다이너들은 농경 사회와 자연의 일상을 단순하게 묘사한다.그러나, 이것들은 여전히 종종 자연 [1]현상의 의인화를 포함한다.또 다른 주요 주제는 인간의 생애 주기이며, 특히 탄생, 결혼, 죽음 (매장 [1]포함)의 3대 사건이다.출산에 관한 다이나는 깊은 감정으로, 출산을 하는 사람뿐만 아니라 아이의 운명을 결정하는 사람으로서도 어머니의 모습을 나타내는 것이 보통입니다.이것들은 또한 종종 운명의 신 라이마를 등장시켜 전통적으로 [1]목욕탕에서 행해졌던 출생 직후에 불려졌다.많은 다이너들은 에로틱하고 성적인 주제와 [1]조롱에 의해 다른 것들과 구별된다.이것들은 보통 네라트나로 알려져 있다.죽음에 바쳐진 다이나는 죽음을 준비하는 개인을 묘사하고 종종 장례 [1]풍습과 관련이 있다.이것들은 종종 카푸 마테,[1] 베슈 마테, 제메스 마테 또는 스밀슈 마테로 다양하게 알려진 죽은 자의 세계에 관련된 여성 신을 특징으로 합니다.1894년에서 1915년 사이에 크리샤니스 바론에 의해 Latvju Dainas라는 첫 번째 컬렉션이 출판되었다.20만 개가 훨씬 넘는 다이나가 문서로 수집되어 있다.
「 」를 참조해 주세요.
레퍼런스
- ^ a b c d e f g h i Biezais, Haralds (2005). "Dainas". In Jones, Lindsay (ed.). Encyclopedia of Religion. Vol. 4 (2nd ed.). Thomson Gale. pp. 2127, 2128.
- ^ "American Latvian transforms Latvian folksongs into English". Public Broadcasting of Latvia. 13 October 2020. Retrieved 13 October 2020.
- ^ a b c d "Tautasdziesmu metrika". Archived from the original on 2009-02-19. Retrieved 2012-08-23.
- ^ a b c Daji apcerjjumi par latvieshu tautas dziesmu metriku. R., 1936년) Wayback Machine에서 2009-02-24 아카이브 완료
