코랑

CoLang
협력 언어 연구 기관
약어코랑
포메이션2008
창시자캐럴 지네티
CoLang Advisory Circle
이전에 호출됨
InField:현장언어학 및 언어문서연구소

CoLang 또는 협력 언어 연구소는 지역사회 기반의 협력 언어 작업에 관심이 있는 모든 사람을 위한 언어 문서화 훈련 기관이다.[1][2]CoLang은 언어 활성화 및 문서화에 대한 커뮤니티 기반 방법론에서 현대적 협력 모델의 일부로 설명되어 왔다.[1][3][4][5][6][7]

활동.

이 연구소는 미국의 여러 대학에서 짝수 여름(미국 언어학회 반대)에 발생하지만 호주, 캐나다, 케냐, 모로코, 나이지리아, 싱가포르, 영국 등 세계 각지에서 참가자와 강사를 끌어 모았다.[8][6][9][10]이 연구소의 1부는 2주간 지역사회 보관, 언어학, 오디오 및 비디오 녹음, 언어 교육, 활동주의 등의 주제에 관한 워크숍으로 구성되어 있다.[1][11][12][13]워크숍에 이어 3, 4주간의 연습이 진행되며 참가자는 언어의 스피커와 함께 집중적으로 연습하여 이를 문서화한다.[1]

각 개별 학원은 1, 2명의 지역 원장이 조직하고 있는 반면, 코랑 전체는 토착 학자, 언어학 교수, 언어 활동가, 학생, 협력 기관 대표 등이 소속된 자문단이 주관한다.[14]각 기관은 국립과학재단 동적언어인프라(이전의 Documenting Emerganized Language) 프로그램으로부터 보조금을 지원받았다.[15][16][17][18][19]

2008년 제1차 인필드는 에케구시 백과사전[6][9] 완성을 위한 케네디 보셔와 카를로스 내쉬의 지속적인 협업이 이루어졌고,[20] 2016년 제5차 코랑에서는 싱가포르의 크리스탕 30년 활성화 계획이 개발되었다.[21]인필드/코랑 역시 곽왈라와[6] 카리엔자에서 지역사회 기반 언어학 연구가 진행 중인 결과를 낳았다.[3]

역사

CoLang은 2008년 Carol Genetti에 의해 현장언어학 및 언어문서연구기관인 InField로 설립되었다.[6][15]이 연구소는 CoLang으로 이름이 바뀌었고 2012년에 헌장과 자문회를 채택했다.[22]CoLang은 2015년 미국 언어학회(LSA)와 장기적인 파트너십을 발표했다.[7]

인필드 2008 캘리포니아

InField 2008은 캘리포니아 대학교 산타바바라에서 열렸다.[23]감독은 캐롤 지네티였다.실습 언어는 에케구시이,[9] 곽왈라,[6] 멘데였다.[24]

인필드 2010 오리건 주

인필드 2010은 오리건 대학에서 열렸다.[3]감독은 스파이크 길데아였다.실습 언어는 북부 파이우트어, 위구르어어, 와피샤나어였다.[25]

코랑 2012 캔자스 주

CoLang 2012는 캔자스 대학에서 열렸다.감독들은 아리엔 드와이어와 카를로스 내쉬였다.[26]실습 언어는 아마사이어, 체로키어, 우다어였다.[10]

코랑 2014년 텍사스

CoLang 2014는 텍사스 알링턴 대학에서 열렸다.[27]감독은 콜린 피츠제럴드였다.[28]실습 언어는 앨라배마어, 아포알라 믹스텍어(스페인어 강좌), 이누어, 응암바이어였다.[29]

코랑 2016 알래스카

CoLang 2016은 알래스카 페어뱅크스 대학에서 열렸다.감독들은 앨리스 태프와 시리 터틀이었다.실습 언어는 한족, 미야코족, 우난감 툰우족이었다[30].

코랑 2018 플로리다

CoLang 2018은 플로리다 대학에서 열렸다.감독은 조지 애런 브로드웰이었다.실습 언어는 티무쿠아(Timucua), 마킬티앙구아(Macuiltianguis Zapotec), 냥보(Tutrugbu)이다.

코랑 2020 몬타나

코랑 2020은 미야시타 미즈키와 수잔 펜필드가 공동 지도하는 몬태나 대학에서 열릴 예정이었다.그것은 COVID-19 대유행으로 인해 취소되었다.

어드바이저 서클

CoLang Advisory Circle은 CoLang의 장기적 책임과 각 개별 연구소의 지역 조직 위원회에 대한 지침을 제공한다. 또한 CoLang에 대한 대중의 인식과 언어 다양성의 보존과 유지에 대한 연구소의 헌신을 발전시키기 위해 노력한다.[31]

현재 자문원

2017년 2월 현재

  • 파흐루딘 아쿤자다(2020)
  • 애런 브로드웰(2020)
  • 에와 크자이코프스카히긴스(2018) (공동컨벤션)
  • 수잔 게어(2018년) (공동취재자)
  • 스파이크 길데아(2020)
  • 이승훈 J. 리(2020)
  • 메간 루카니에츠(2018년)
  • 레로이 모건(2020)
  • 캐롤린 오마라(2020)
  • 장뤼크 피에라이트(2020)
  • 헤더 파월(2020)
  • 케렌 라이스 (2018)
  • 크리스 스텐젤(2020)
  • 앨리스 태프(2020)
  • Adrienne Tsikewa (2018)
  • 케빈 마텐스 웡 (2018)

참고 항목

참조

  1. ^ a b c d Coronel-Molina, Serafín M.; McCarty, Teresa L. (2016-04-28). Indigenous Language Revitalization in the Americas. Routledge. ISBN 9781135092351.
  2. ^ 그레노블, 레노어 A, N. 루아나 퍼비, 에드.언어 설명서: 연습 및 값.2010년 존 벤자민 출판사
  3. ^ a b c Yamada, Racquel-María (2014). "Training in the Community-Collaborative Context: A Case Study". Language Documentation and Conservation. 8. hdl:10125/24611.
  4. ^ Penfield, Susan D.; Tucker, Benjamin V. (2011-07-01). "From documenting to revitalizing an endangered language: where do applied linguists fit?". Language and Education. 25 (4): 291–305. doi:10.1080/09500782.2011.577219. ISSN 0950-0782.
  5. ^ Brooks, Joseph D. (2015). "On Training in Language Documentation and Capacity Building in Papua New Guinea: A Response to Bird et al" (PDF). Language Documentation and Conservation.
  6. ^ a b c d e f Mihas, Elena; Perley, Bernard; Rei-Doval, Gabriel; Wheatley, Kathleen (2013-11-15). Responses to Language Endangerment: In honor of Mickey Noonan. New directions in language documentation and language revitalization. John Benjamins Publishing. ISBN 9789027271150.
  7. ^ a b "LSA and CoLang announce long-range partnership Linguistic Society of America". www.linguisticsociety.org. Retrieved 2016-06-30.
  8. ^ Austin, Peter (2015-06-09). "Language documentation 20 years on". Endangered Languages Across the Planet: Issues of Ecology, Policy and Documentation. doi:10.13140/RG.2.1.2712.6243.
  9. ^ a b c "Participants - ekegusiiencyclopedia -Ekegusii Mwanyagetinge Language culture". ekegusiiencyclopedia.com. Retrieved 2016-06-30.
  10. ^ a b "CoLang 2012 Institute for Digital Research in the Humanities". 2015-04-28. Archived from the original on April 28, 2015. Retrieved 2016-06-30.
  11. ^ Miyashita, Mizuki and Annabelle Chatsis (2013). "Collaborative Development of Blackfoot Language Courses" (PDF). Language Documentation and Conservation.
  12. ^ Thieberger, Nicholas (2015). "The lexicography of indigenous languages in Australia and the Pacific". International Handbook of Modern Lexis and Lexicography: 1–16. doi:10.1007/978-3-642-45369-4_92-1. ISBN 978-3-642-45369-4.
  13. ^ Combs, Mary Carol and Susan D. Penfield (2012). "Language activism and language policy" (PDF). The Cambridge Handbook of Language Policy.
  14. ^ "CoLang Charter CoLang 2016". www.alaska.edu. Retrieved 2016-06-30.
  15. ^ a b "Institute on Field Linguistics and Language Documentation". 2008-01-22.
  16. ^ 스파이크 길데아 및 잔 언더라이너에 대한 NSF 보조금 번호 BCS-0924846.현장 언어학 및 언어 문서화 연구소(Infield 2010).
  17. ^ "NSF Award Search: Award#1065469 - CoLang: Institute for Collaborative Language Research". www.nsf.gov. Retrieved 2016-06-30.
  18. ^ "NSF Award Search: Award#1263939 - 2014 Institute on Collaborative Language Research (CoLang/InField)". www.nsf.gov. Retrieved 2016-06-30.
  19. ^ "NSF Award Search: Award#1500841 - CoLang 2016: Institute on Collaborative Language Research - ALASKA". www.nsf.gov. Retrieved 2016-06-30.
  20. ^ Nash, Carlos M. (2011-01-01). "Tone in Ekegusii: A Description of Nominal And Verbal Tonology". UNIVERSITY OF CALIFORNIA, SANTA BARBARA. {{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다. journal=(도움말)
  21. ^ Wong, Kevin Martens. "Kodrah Kristang Kaminyu di Kodramintu: Kinyang Ngua (The Kristang Language Revitalization Plan, Phase One)" (PDF). Kodrah Kristang. Archived from the original (PDF) on October 13, 2016. Retrieved August 12, 2016.
  22. ^ "CoLang Charter Institute for Digital Research in the Humanities". 2015-04-24. Archived from the original on April 24, 2015. Retrieved 2016-06-30.
  23. ^ 레그, Kenneth L. 2007.제2장마노아 하와이 대학의 언어 문서화 및 보존 이니셔티브.D. Victoria Rau와 Margaret Florey (eds)에서.2007. 오스트로네시아어 문서화 및 활성화. 13-24.호놀룰루:하와이 대학 출판부.
  24. ^ "UCSB Linguistics: InField - Field Linguistics and Language Documentation". www.linguistics.ucsb.edu. Retrieved 2016-06-30.
  25. ^ "InField2010 at UO : Home". linguistics.uoregon.edu. Retrieved 2016-06-30.
  26. ^ "Institute aims to keep languages alive". LJWorld.com. Retrieved 2016-06-30.
  27. ^ "UT Arlington to host international conference on Native American language". www.nativetimes.com. Retrieved 2016-06-30.
  28. ^ "KRLD/1080 AM (CBS Radio)".
  29. ^ "CoLang Projects with Native American Languages of the Southwest Linguistics & TESOL UT Arlington". www.uta.edu. Retrieved 2016-06-30.
  30. ^ "Home CoLang 2016". www.alaska.edu. Retrieved 2016-06-30.
  31. ^ "CoLang Charter" (PDF). Retrieved 2017-03-15.

외부 링크