치히메카 전쟁

Chichimeca War
치히메카 전쟁
아메리카 대륙멕시코 인디언 전쟁스페인 식민지의 일부
Mapa de San Miguel y San Felipe de los Chichimecas (1580) - Chichimecas 1.jpg
1580 현 과나후아토샌프란시스코 참마쿠에로에서의 전투를 묘사한 코덱스
날짜1550-1590
위치
멕시코 바요
결과
  • 스페인인들은 평화를 위해 소송을 제기했고, 적대행위를 중단했다.
  • 치히메카에서 좌식, 카톨릭 생활로의 전환
  • Tlaxcalans를 포함한 스페인 원주민 동맹국들이 얻는 이익
  • 북부 식민지 개척에 대한 스페인 선교 전술의 시작
  • 치크헤메카 문화, 정체성, 언어의 부분적 보존
호전성

치치메카 연맹

  • Spain 스페인
  • 트락스칼테카
  • 칵스칸
  • 오토미
  • 멕시카
  • 푸레페차
  • 지휘관과 지도자
  • 맥소로
  • 샤인
  • 유아크
  • 마르티니요
  • 카카야스
  • 마콜리아
  • 아쿠아나메
  • 나찬카얄
  • 구아리나메
  • 프란시스코 "레임"
  • 코푸즈 1세
  • 나코오나메
  • 키아투이야
  • 파퀼라메
  • 제일
  • 바르톨로밀로
  • 안톤 라야도
  • 페드로 데 안다
  • 헤르난도 마르텔
  • 미겔 칼데라
  • 치히메카 전쟁(1550~90년)은 스페인 제국과 오늘날 중앙 멕시코 고원으로 알려진 영토에 세워진 치히메카 연방 사이의 군사적 충돌로, 정복자 라 그란 치히메카가 불렀다.그 적대행위의 진원지는 현재 바지오라고 불리는 지역이었다.치히메카 전쟁은 스페인 제국과 메소아메리카 원주민들과 대치하고 있는 가장 길고 비용이 많이 드는 군사작전으로 기록되고 있다.40년 동안의 분쟁은 스페인 사람들이 추진한 여러 평화 조약을 통해 해결되었고, 이로 인해 평화가 이루어졌고, 궁극적으로 원주민들이 뉴 스페인 사회에 효율적으로 통합되었다.[1][2]

    치히메카 전쟁(1550~1590년)은 2년 간의 믹스톤 전쟁 이후 8년 만에 시작되었다.그 사이에 전투가 중단되지 않았기 때문에 반란의 연속이라고 볼 수 있다.믹스톤 반란의 경우와 달리, 칵스카네 족은 이제 스페인인과 동맹을 맺고 있었다.전쟁은 오늘날의 멕시코자카테카스 , 과나후아토 주, 아구아스칼리엔테스 주, 잘리스코 주, 케레타로 주, 산루이스 포토시 주 등지에서 벌어졌다.

    서곡

    그란 치치메카 일족
    퀘레타로 시에 있는 치히메카 전사의 동상

    9월 8일, 자카테카스 도시가 될 세로 부파 근처 원주민 1546명이 스페인 후안 톨로사섬에 은이 풍부한 광석 몇 조각을 보여주었다.은빛 파업 소식이 곧 뉴 스페인에 퍼졌다.빠른 부의 꿈은 많은 수의 스페인 사람들이 남부 멕시코에서 라그란 치히메카 중심지에 있는 오늘날의 자카테카스로 이주하게 했다.[3]곧 산 마르틴, 찰치후이족, 아비노, 솜브레테, 프레즈닐로, 마자필, 니에베스의 광산이 세워졌다.치히메카 국가들은 스페인 사람들이 그들의 주 조상의 땅에 침입한 것에 분개했다.스페인 군인들은 곧 광산의 노예를 얻기 위해 원주민 영토를 습격하기 시작했다.자카테카스 내외의 광산을 보급하고 통신하기 위해, 치히메카 땅을 가로지르는 케레타로와 잘리스코로부터 새로운 도로가 건설되었다.길을 따라 물건을 가득 실은 캐러밴은 치히메칸 전사들의 경제적 목표였다.[4]

    치히메카스

    분쟁 당시 라그란 치히메카로 알려진 멕시코의 지역

    치히메카족은 유목민이자 반노마디족으로 북쪽에 있는 살티요두랑고에서부터 남쪽에 있는 케레타로과달라하라에 이르는 넓은 사막 분지를 점령했다.치히메카족은 약 16만 평방 킬로미터(62,000평방 미)의 이 지역 내에서 주로 사냥과 채집, 특히 메스콰이트 콩, 아가베 식물의 식용 부분, 그리고 선인장의 과일(튜나)과 잎사귀에 의해 살았다.치히메카 지역의 일부는 옥수수와 다른 농작물을 재배했다.치히메카 인구는 유목 문화의 평균 밀도를 기준으로 볼 때 아마도 3만~6만 명에 달했을 것이라고 추정하기는 어렵다.[5]치히메카족은 조잡한 피난처나 동굴과 같은 자연 보호소의 목장에서 살았고, 계절 음식과 사냥을 이용하기 위해 이 지역에서 저 지역으로 자주 이동했다.치히메카는 자신을 "바람의 아이들"이라고 불렀고, 자연지에서 종교적으로 살았다.스페인인들이 이들에 대해 가장 주목한 특징은 여성과 남성 모두 옷을 거의 입지 않고 머리를 길게 기르고, 몸을 칠하고 문신을 새겼다는 점이다.그들은 멕시코 종교재판 동안 스페인의 가톨릭교로의 강제 개종을 정당화하기 위해 원주민들을 야만인으로 몰살하려는 스페인의 시도 때문에, 비록 이 비난이 논란이 되긴 했지만, 종종 식인 풍습으로 기소되었다.[6]

    치히메카스 연맹은 네 개의 주요 국가로 구성되었다.과치차일스, 팸스, 과메레스, 자카테코스.이 국가들은 분권화된 정부를 가지고 있었고, 독립된 국가들에 더 가까웠다.[7]분권화된 정치적 통합으로 그들의 영토가 중첩되고 다른 치히메족들이 하나둘씩 습격했다.

    과키칠레스 영토는 산루이스 포토시가 될 지역을 중심으로 했다.그들은 4개 민족 중 가장 많은 민족이었고 치히메카족의 사실상의 지도자였던 것 같다.그들의 이름은 피부와 옷에 바르는 색소로부터 "붉은 색의 머리"를 의미했다.케레타로와 자카테카스 사이의 은빛 길과 가까운 곳에 사는 이들은 원주민 침입자들 중 가장 두려운 존재였다.[8]

    팜스족은 현재 멕시코의 케레타로 주 북부와 과치차일스의 남부와 동부에 살았다.그들은 치히메카족 중에서 가장 호전적이고 전투적이었다.그들은 보다 도시화된 원주민 국가들의 종교적, 문화적 관행을 흡수했다.[9]

    과메르족은 현재 멕시코의 과나후아토 주에 주로 살았다.그들은 아마도 다른 치히메카들에 비해 정치적 단결력이 높았고 한 작가에게 "모든 치히메카들 중에서 가장 밀접하고 파괴적인 인물이며 가장 빈틈없는 인물"[10]로 여겨졌다.산 미겔 알렌데로 가는 은길에 있는 돌로레스 히달고의 과마레스와 메스티조 인구도 멕시코 독립전쟁을 일으켰고, 그 직후에 멕시코에서 프랑스군이 개입하는 동안 푸에블라 전투에 1개 대대의 지원군을 파견했다.

    자카테코스는 오늘날의 멕시코의 자카테카 주와 두랑고 주에 살았다.그들은 일찍이 믹스톤 전쟁에 참여했으므로 스페인군에 대항한 경험 많은 전사였다.자카테코족 중 일부는 옥수수밭이 되었고, 다른 일부는 유목민이었다.

    치히메카족의 유목 문화는 스페인 사람들이 그들을 물리치는 것을 어렵게 만들었다.활은 그들의 주요 무기였고 한 경험 많은 관찰자는 자카테코스가 "세계 최고의 궁수"라고 말했다.그들의 활은 짧고, 보통 4피트도 안 되는 길이였고, 화살은 길고 가늘었으며 갈대로 만들어졌으며, 현대의 면도칼보다 더 날카로운 흑요석, 화산암으로 끝이 뾰족했다.흑요석 화살의 연약함에도 불구하고 그들은 치히메카와 싸우는 병사들에게 있어 엄격한 스페인 갑옷에 대항하여도 침투성이 뛰어났다.흑요화살이 우편물의 고리를 관통하는 바람에 사슬 우편보다는 다겹의 벅스킨 갑옷이 선호되었다.[11]

    치히메카 활과 화살은 스페인 갑옷의 침투가 가능하도록 전문적으로 제작되었다.파월이 저서에서 쓴 치히메카의 활솜씨에 대한 스페인어 설명은 다음과 같다.한 번은 그들이 오렌지 하나를 공중으로 던지는 것을 보았는데, 그들은 너무 많은 화살을 공중으로 쏘아서, 오랜 시간 동안 그것을 공중에 품어 두었더니, 마침내 조각조각으로 떨어졌다."(파월 48)."돈 알론소 데 카스티야의 병사 중 한 명이 이중 버키피와 금속으로 된 크라운피스를 포함한 화살 패스를 말의 머리에 꽂고 가슴으로 들어갔기 때문에, 그는 말을 땅에 대고 죽은 채로 '여전히 살아 있는 많은 사람들이 이것을 보았다'(파월 48)고 말했다.치치메카는 그들을 매우 이동하게 만든 유목 문화였고, 그들이 항상 은신처를 찾던 (대부분 선인장) 땅에 초목이 가득 차 있는 거친 지형의 전문가였다."그란 치히메카 원주민의 식량을 오랫동안 사용한 덕분에 가축과 농업, 수입 물자에 묶여 있던 좌식 침략자보다 훨씬 더 큰 기동성을 갖게 되었소.치히메카 족은 이러한 보급품을 차단하고, 가축을 파괴하여 침략자들의 경제적 군사적 활력을 마비시킬 수 있었다. 이는 거의 역효과를 낼 수 없었다."(파월 44)그들은 5백 명에서 2백 명에 이르는 소규모의 무리로 공격했다.한 가지 설명으로, 50명의 자카테코 전사들만 있는 치히메카는 한 번의 전투에서 200명의 스페인 병사들을 죽였다.그들은 최고 품질의 무역 상품을 허용하는 먼 곳에서 전사들을 끌어들이는 고가의 물자 때문에 습격당사자들의 부족함이 없었다.

    전쟁이 확대되자 스페인군과 치히메카군 모두 방어전술과 공격전술을 각색하고 베팅했다."그 [치히메카]는 적의 계획과 힘을 평가하기 위해 스페인 마을에 스파이를 파견했고, 감시와 정찰(아탈레이스)의 광범위한 시스템을 개발했으며, 대규모 공격에서 말과 다른 가축을 예비적이고 조직적으로 죽이고 훔치는 것으로 인해 정착지가 부드러워졌다. 이것은 시도였고, 때로는 성공하기도 했다.ul, 의도된 희생자를 마부에서 보병으로 바꾸는 것" (파월 46).그들이 공격했을 때 그들은 동물들을 겁주고 스페인 사람들을 겁주는 아주 좋은 전술을 사용했다.과치칠은 특히 동물의 머리와 페인트를 이용해 기괴한 동물로 위장한 후 미친 짐승처럼 소리를 질러 스페인 사람들이 말과 가축을 통제하지 못하게 했다.스페인 사람들은 많은 포츠를 설치하기 시작했고, 용병을 구입했으며, 가능한 한 많은 노예를 사용하려고 했다.

    치히메카 전투 전술은 대부분 스페인군에 대한 매복과 습격이었다.이들의 습격 중 일부는 최대 200명의 남자들에 의해 수행되었는데, 40~50명의 전사들로 이루어진 무리는 각각 현대의 보병 중대나 애착을 가진 소대 정도의 크기로 더 흔했다.전쟁 중에 치히메카들은 말을 타고 전쟁에 사용하는 법을 배웠다.이것은 아마도 북아메리카에 있는 스페인 사람들이 원주민 전사들과 처음 마주한 것이었을 것이다.[12]스페인 사람들에게 부정할 수 없는 이점은 그들이 아메리카 대륙에 소개한 말들과 다른 짐의 동물들의 사용이었다.말들은 1519년 스페인 사람들이 수입하기 전까지 아메리카 대륙에 알려지지 않았다.

    전쟁의 과정

    과나후아토에서 춤에 참가하는 현대 치히메카 요나즈 사람

    그 갈등은 스페인 사람들이 예상했던 것보다 훨씬 더 어렵고 오래 지속되는 것으로 증명되었다.적대행위가 처음 발생한 것은 1550년 말 자카테코스가 푸레페차의 보급로를 공격했을 때였다.며칠 후 그들은 오늘날의 자카테카스에서 남쪽으로 10마일(16km)도 안 되는 스페인 식민지를 공격하고 있었다.1551년 과치힐레와 과마레스가 합류하여 산 미겔 아옌데의 전초기지에서 스페인 병사 14명을 죽이고 포기를 강요하였다.Tlaltenango 근처의 다른 습격들은 몇 달 안에 120명의 스페인 사람들을 죽인 것으로 보도되었다.전쟁 초기의 몇몇 결정적인 급습은 1553년과 1554년에 자카테카스로 가는 길에 있던 많은 마차 열차가 공격당하고, 항로에 있던 모든 스페인 사람들이 살해당했으며, 빼앗거나 파괴한 물품에 3만 2천 페소, 4만 페소라는 매우 상당한 액수의 돈이 투입되었다.(비교적으로 스페인 군인의 연봉은 300페소밖에 되지 않았다.)1561년 말까지 4,000명 이상의 스페인인들과 그들의 원주민 동맹국들이 치히메카족에 의해 살해된 것으로 추정되었다.자세타카스의 수입 식품 및 기타 물품 가격은 시내로 상품을 운송하는 위험 때문에 두 배 또는 세 배가 되었다.1570년대에 팜스가 케레타로 근처에서 급습하기 시작하면서 반란이 확산되었다.[13]

    스페인 정부는 처음에는 전쟁을 진압하기 위해 당근과 채찍 모두를 시도했지만, 실패하는 사람들은 1567년에 치히메카에 죽음, 노예화 또는 절단을 약속하는 "불과 피의 전쟁"(게라 푸에고 y a sangre)이라는 정책을 채택했다.전쟁 기간 내내 스페인 사람들의 최우선 과제 중 하나는 자카테카스와 은광산, 특히 산 미겔 드 알렌데의 카미노 레알에게 길을 열어주는 것이었다.이러한 중요한 경제적 길이 열리지 않는다면, 스페인 사람들은 전쟁에 자금을 댈 수도, 정착촌을 계속 지원할 수도 없을 것이다.그러기 위해 그들은 스페인 군인과 원주민 동맹군 병사들로 구성된 십여 명의 새로운 대통령직(포터스)을 창설하고, 미래의 도시 셀라야, 레온, 아구아스칼리엔테스, 산루이스 포토시 등 새로운 지역에 정착하도록 더 많은 스페인 사람들을 격려했다.

    첫 번째 주요 요새는 1562년 산 미겔, 1563년 산 펠리페, 그리고 1563년 노므브레 드 디오스였다.그러나 그때까지도 치히메카는 가까스로 성공을 거두었다.1571년까지 대부분의 치히메카 국가들은 도시와 중요한 경제 루트를 습격하고 있었다.기예르모 데 산타 마리아가 알론소 데 알바라도를 튀기기 위해 보낸 편지에서 "같은 자카테코스가 제나길라 델 몬테에서 온나테와 이바라에게 또 다른 공격을 가했고, 이 중 많은 피해를 입힌 자카테카스에서 온나테와 이바라에 대해 3건의 공격을 가했다"(산타 220(1))고 적혀 있었다.1560년 이후, 특히 1570년대의 10년 동안 치히메카족은 여러 성읍을 습격하는 쪽으로 방향을 틀었다.In a letter written October 31, 1576 by the viceroy of New Spain from the city of Mexico to King Felipe II of Spain he stated: "We need for some quantity of soldiers to be sent, and to be paid a royal salary as agreed upon by the V.M. and of which the V.M. will send to be paid, a third of the Royal Hacienda (in Mexico city), and by the miners and관심 있는 사람들" (헤르난데스 326 (2)).또한 같은 편지에서 다음과 같이 보도되었다: "아무도 전쟁을 지속할 수 없고, 비용이 너무 많이 든다. 무장이나 비행대에서도 우리는 전쟁을 지속할 수 없다.상황이 매우 중요해. 무기, 비행대, 식량이 없어. 왜냐하면 매일 가축들이 도둑맞거나 죽임을 당하기 때문에 소들을 지탱하는 것은 매우 어려웠기 때문이야.국민을 행복하게 할 자금이 부족하다.왕실 박스의 지원이 필요하다는 데 모두가 동의한다."(헤르난데스 326 (3)).

    1575년부터 1585년까지 치히메카인들은 공세가 왕실의 자금으로 충당한 후에도 훨씬 더 큰 군사력으로 공격하기 시작했다.In a letter from the viceroy of New Spain, Conde de Coruna, to Felipe II on April 1, 1581: "I have let the V.M. understand about the happenings with the Chichimeca War and about how dire the situation is that all the mines in those districts where the Natives are engaging in battle, and with such a great number and that many mines in Zacatecas are폐쇄" (Hernandez 340 (4)).스페인 사람들은 속임수와 속임수의 다른 전술을 시도했음에도 더 큰 성공을 거두지 못했다.왕도는 파괴되었고 과치힐레 영토 내에서도 파괴되지 않은 스페인의 요새는 없었다.

    그란 치히메카에서 스페인 병사의 증가는 군인들이 노예를 업어 수입을 보충하는 경우가 많아 전쟁 노력에 전적으로 호의적인 것은 아니었다.남부 멕시코에서 그란 치히메카로 스페인 정착민들과 군인들이 몰려들었음에도 불구하고, 스페인 사람들은 늘 늘어나는 습격자 모집에 비해 항상 병사가 부족했고, 종종 스페인 세 명만으로 그들의 대통령직을 수행했다.다른 원주민 병사와 보조원들, 특히 칵스칸족, 푸레페차족, 오토미족의 도움을 받아도 스페인 사람들은 치히메카 연합에 필적할 수 없었다.원주민 동맹국들에게는 스페인 식민지가 주어졌고, 원주민 병사들은 스페인 말을 타고 스페인 검을 소지할 수 있도록 허용되었는데, 이전에는 원주민 동맹국들에 의해 사용이 금지되었다.[14]

    평화를 위한 구매

    전쟁이 계속되면서 불혈전의 스페인 정책은 실패했다는 것이 분명해졌다.왕실의 국고는 전쟁의 요구에 의해 비워지고 있었다.처음에 불과 피의 전쟁을 지지했던 교인들과 다른 사람들은 이제 그 정책에 의문을 제기했다.스페인 사람들에 의한 치히메카 여성, 아동, 남성들에 대한 학대 및 노예화가 전쟁의 원인으로 점점 더 보여지고 있다.1574년, 도미니카인들아우구스티니아인프랑시스인과 달리 치히메카 전쟁은 부당하고 스페인의 침략에 의해 발생한다고 선언했다.[15]그리하여 분쟁을 종식시키기 위해 스페인 사람들은 치히메카로부터 평화를 구입하고 그들과 동화되도록 공공정책을 바꾸기 시작했다.

    그란 치히메카에 있는 스페인 정착지 지도

    1584년 과달라하라 주교는 전쟁에 대한 "기독교적 치료법"을 제안했는데, 그것은 치히메카족을 점차 기독교화하기 위해 사제, 군인, 우호적인 인디언과 함께 신도시를 건설하는 것이었다.총독 알바로 만리케 주니가는 1586년 많은 스페인 병사들이 구제책이라기보다는 도발로 간주되어 국경에서 제거한다는 방침으로 이 생각을 따랐다.총독은 치히메카 지도자들과 협상을 개시하고 도구와 음식, 옷, 토지를 협상하여 '신사 설득'을 통해 그들을 격려했다.그는 더 이상 실패한 군사작전을 금했다.이들 협상의 핵심 인물 중 한 명은 스페인계 및 과치힐레계 출신인 미겔 칼데라 대위였다.1590년부터 수십 년 동안 스페인 사람들은 치히메카족에게 분배될 많은 양의 상품을 북쪽으로 보내 "평화를 위한 구매" 프로그램을 실행했다.1590년 총독은 이 프로그램이 성공적이었다고 선언하고 40년 만에 처음으로 자카테카스로 가는 길을 안전한 곳으로 안내했다.[16]

    다음 단계인 1591년, 칼데라 등의 도움을 받아 새로운 비케로이 루이스 벨라스코가 스페인의 옛 동맹국인 트락스칼란 인디언 400가족을 설득하여 치히메카 지역에 8개 정착지를 건설하는 것이었다.이들은 치히메카족에게 기독교의 본보기가 되어 동물 사육과 농사일을 가르쳤다.Tlaxcalans는 국경으로 이주하는 대가로 스페인으로부터 토지 보조금, 세금으로부터의 자유, 무기 소지 권리, 2년간 충당금 등 양보를 얻어냈다.스페인군은 또 카라바잘 가문과 가스파 카스타뇨 소사의 체포를 명령함으로써 멕시코 북부 국경지역의 노예제도를 억제하는 조치를 취했다.그들의 전략의 본질적인 부분은 치히메카의 천주교로의 개종이었다.프랑스인들은 평화유지 활동을 돕기 위해 프런트에 사제들을 보냈다.[17]

    평화 구매 프로그램은 적대행위 비율을 낮추기 위해 노력했고 치히메카족의 대다수는 점차 좌식, 가톨릭 또는 명목상 카톨릭 신자가 되었다.

    중요도

    스페인 정책은 치히메카족과 평화를 이루도록 진화했다: 평화 협정의 협상, 강요 대신 환영, 천주교로의 개종, 원주민 동맹국들이 국경지역의 정착을 장려하여 모범과 역할 모델이 되게 하고, 잠재적으로 적대적인 원주민들에게 식량, 기타 물품, 도구를 제공하는 것.이것은 스페인 정책의 패턴을 확립해 그들의 북쪽 국경에서 원주민들을 동화시켰다.평화를 위한 구매 정책의 주요 요소들은 거의 3세기 동안 지속될 것이고 나중에 아파치코만치 같은 적대적인 원주민들의 위협이 증명할 것처럼 그렇게 성공적이지는 않을 것이다.

    오늘 치히메카스

    시간이 지남에 따라 치히메카족의 대부분은 민족 정체성을 변혁하여 가톨릭 인구에 흡수되었고 멕시코 독립전쟁 이전과 그 동안 멕시코 주류 사회에 더 동화되었다.라 몽테사에서 밀라그로스까지의 과치힐 인구의 상당 부분이 자카테카스나 아구아스칼리엔테스의 더 큰 도시들로 이주했고 미국으로 이주하여 캘리포니아, 콜로라도, 텍사스의 영토로 이주했다.

    위사리카족이나 후이콜레스는 과치카일족의 후손이라고 여겨진다.[18][19]그들 중 약 2만 명은 잘리스코와 나야릿 국경의 고립된 지역에 살고 있다.이들은 보수적이고 언어, 종교, 문화를 성공적으로 보존하는 것으로 유명하다.[19][20]

    멕시코에는 약 1만 명의 파메어 사용자들이 있으며, 주로 산루이스 포토시 남동부의 외딴 지역에 있는 산타 마리아 아카풀코 시에서 활동하고 있다.그들은 보수적이고 명목상의 가톨릭 신자들이지만, 여전히 대부분 전통적인 종교와 관습을 실천하고 있다.[21][22]약 1,500명의 치히메카 요나즈 그룹이 과나후아토 주에 살고 있다.[23]

    참조

    1. ^ 파월, 필립 웨인, 멕시코의 미겔 칼데라:미국 최초의 프론티어 길들이기, 1548-1597, 애리조나 대학 출판부, 1977, ISBN0816505691
    2. ^ LatinoLA Comunidad: 2016년 3월 14일 웨이백머신보관자카테카의 원주민
    3. ^ 베이크웰, P. J. 실버 채굴과 콜로니얼 멕시코의 사회: 자카테카, 1546-1700.케임브리지:케임브리지 U 프레스, 1971 페이지 4-14
    4. ^ Schmal, John P. "2016년 3월 14일 웨이백머신보관자카테카의 원주민들"은 2011년 1월 10일에 접속했다.
    5. ^ 말로우, 프랭크 W. "헌터-채취자와 인간 진화"진화 인류학.2005년 14권, 페이지 57.신대륙의 평균 및 중위수 인구 밀도.
    6. ^ 파월, 필립 웨인 군인들, 인디안 & 실버들.버클리: U of CA Press, 1952, 페이지 39-41
    7. ^ 파월, 33-35페이지
    8. ^ 파월, 35-37페이지
    9. ^ 파월, 페이지 37
    10. ^ 파월, 페이지 38
    11. ^ 파월, 페이지 48
    12. ^ 파월, 페이지 43-54
    13. ^ 파월, 29-30페이지, 60-62페이지, 124페이지
    14. ^ 파월, 158-171페이지
    15. ^ 그래디, 샬롯 M.1616년의 테페환 반란.솔트레이크시티: UT프레스 U, 2000, 페이지 47
    16. ^ 파월, 182-190 페이지
    17. ^ 파월, 191-199쪽
    18. ^ 셰퍼, 스테이시 B, 퍼스트, 피터 T.페요테의 사람들: 후이콜(위사리카) 인도 역사, 종교, 생존, 앨버커키: NM 프레스 U, 1997, 페이지 40-41
    19. ^ a b 언어 코드에 대한 Ethnologue 보고서: hch 2013년 2월 3일 Wayback Machine보관됨
    20. ^ 셰퍼와 퍼스트, 40페이지
    21. ^ Lugares de México - 2016년 3월 5일 웨이백 머신보관산타 마리아 아카풀코
    22. ^ http://davidmarkham.org/updates/1992_06.htm[영구적 데드링크]
    23. ^ 슈말, 존 P. "2016년 11월 15일 웨이백머신보관과나후아토의 과거를 들여다보라"
    원천
    • 파월, 필립 웨인군인, 인디언, 그리고 실버: 뉴 스페인의 북진, 1550-1600.캘리포니아 버클리:캘리포니아 대학교 출판부, 1952년 (1969년 재발표)
    • 슈말, 존 P.자카테카스역사.휴스턴 문화 연구소.2004.
    • Schmal, John P. 16세기 원주민 Jalisco.2004.
    • 에르난데스, 마누엘 G. "카르타스 드 인디아스: 푸블리칼라스 포르 프리메라 베즈" 장관오 데 포르멘토 1877. 326-340.마드리드인쇄하다
    • 산타 마리아, 기예르모 드."Guerra de los Chichimecas : 멕시코 1575 – Zirosto 1580" 알베르토 카리요 카자레스의 "고라 드 로스 치히메카스: 멕시코 1575 – 지로스토 1580"2월 2일.과달라하라 대학교, 미초아칸 대학교, 노르트 대학교, 로스 라고스 대학교, 220.산루이스 대학 2003.인쇄하다

    (1) Translated from: "Despues estros mismos Zacatecas, dende a pocos dias, hicieron otro salto en unas recuas de Cristobal de Onate y de Diego de Ybarra, una legua antes Zenagulla del Monte y tres de Zacatecas, en que hicieron muncho dano." (2) Translated from: "Es que se haga alguna cantidad de soldados, a los quales se les pague sueldo, en virtue de una Real cedula de V.M. en que V.M. manda se pague, la tercia parte, de la Real hazienda, y las otras does, por los mineros y personas interesads" (3) Translated from: "ninguno puede sustentar la Guerra con dos ni tres cauallos, y la costa es muy grande, asi de las armas como de los cauallo y nunguno puede sustentar la Guerra con dos nit res cauallos, y la costa es muy grande, asi de las armas como de los cauallos y comida, que cada dia se les mueren y se los matan, y es el trabajo grandisimo . . . sienten tanto todos la paga de lo que les toca, que, si yo lo puediese remidar con uender quanto tengo, lo haria, por euitar el descontento de la gente, que a todos les parece que se a de pagar de la Real caja" (4) Translated from: "Ya he dado quenta particular a V.M. de lo que toca a la Guerra de los chichimecas, y del incombiniente que se sigue a todas las minas de aquel districto, en que aquellos indos anden tan lebantados y con tanto numero y desberguanca; y demas, desto, soy informado que en Zacatecas ay munchas minas ceradas"