초타갈루하라

Chhota Ghallughara

초타 갈루하라 (펀자비: ਛੋਾਾੂ [ [[tʃoʈɑ kəlːuu],],],],, "소인 학살")은 1746년 무굴제국에 의해 현재의 파키스탄 펀자브에 위치한 라호르 시와 인도의 펀자브 주를 중심으로 이 지역에 거주하는 시크 인구의 상당 부분을 학살한 사건이다. [1]무굴군은 7000명의 시크교도들을 살해했고 3000명의 시크교도들은 포로로 잡혔다.[2] 초타갈루아라는 1762년의 더 큰 학살인 바다갈루아라와 구별된다.[3]

배경

시크교의 기원

시크교는 구루나낙 시대(1469–1539)에 시작되었고, 특히 1699년 칼사 훈장이 성립된 이후 독특한 사회 세력으로 성장하였다. 1606년 제5대 시크 구루 구루 아르잔 데브 지의 순교 이후 시크교도들은 무기의 사용과 자기 방어의 필요성을 알고 있었다. Khalsa는 무굴 제국의 횡포와 어떤 다른 형태의 불의에 대항하기 위해 지정되었다.[4] 18세기 초 많은 기간 동안, 칼사는 정부에 의해 불법화되었고 펀자브 지역과 인접한 카슈미르와 라자스탄의 외딴 숲, 사막, 그리고 늪지대의 안전 속에서 살아남았다.[5]

시크교도 박해(1739~46)

자카리야 칸 바하두르 라호르 주지사는 시크교도들의 발견과 살인에 대해 수지 맞는 보상을 제공했다. 시크교인의 행방에 관한 정보에 대해 상당한 금전적 보상이 제공되었다. 시크교나 칼사의 독특한 갈기를 간신히 잘라낸 사람에게는 담요와 시크교 해골 전달을 위한 더 큰 액수가 제공되었다.[6] 시크 가택의 약탈은 합법적으로 이루어졌고 시크 가의 이동에 대한 정보를 보호하거나 숨기는 자는 처형당할 수밖에 없었다. 자카리아 칸의 경찰은 시골을 샅샅이 뒤져 수백 명의 시크교도들을 쇠사슬에 묶인 채 불러들였다. 그들은 라호르의 말 시장에서 공개 처형되었는데, "샤히드간지"로 이름이 바뀐 이후 "순교자의 장소"[7]로 이름이 바뀌었다.

보타 싱

핍박당하던 시절에는 숲에 살던 보타 싱이 동조자들로부터 먹이를 찾아 나와 가끔 밤이면 암리차르를 찾아가 하리만디르 사이브 주변의 성스러운 수영장에서 담수를 하곤 했다. 어느 날 그는 시크교도라고 생각하는 몇몇 사람들에게 주목을 받았지만, 그들 당원은 시크교도일 수 없다고 반대했다. 그가 시크교도였다면, 그는 그렇게 자신을 숨기지 않았을 것이기 때문이다. 다른 버전의 이야기에서는 시크교도들이 모두 죽었고 아무도 남아있지 않다고 말했을 때 무굴 경비대가 숲을 지나가고 있었다고 한다.[8]

관찰자의 말에 화가 난 Bhai Bota Singh는 그와 그의 동료 Bhai Garja Singh가 타란 근처의 주요 고속도로에서 자리를 차지하는 계획을 세웠다. 그곳에서 그들은 칼사의 주권을 선언하고 통행인 한 사람 한 사람으로부터 적은 통행세를 징수하였다.[9] 그들은 또한 여행자와 함께 주지사가 주의를 끌 수 있도록 안내문을 보냈다.[10] 7일 후에 기병[12] 100명을 거느린 1000명의 병사들이[11] 싸우다 죽은 시크교도 두 명을 체포하러 왔다.[13]

마니 싱 샤히드의 마티돔

Bhai Mani Singh가 토막 난 고문을 당하고 있다.

Bhai Mani Singh는 구루 람 다스가 설립한 Amritsar 시에 살았던 의미 있는 시크교 학자 겸 교사였다. 여러 해 동안 시크교도들은 바이사키와 디왈리의 휴일을 맞아 봄과 가을에 암리차르에 관례적으로 모여 있었다.[14] 무굴의 박해 아래 이들 축제는 차질을 빚었다.

바이 마니 싱은 5000루피에 대한 세금 지불에 대해 암리차르에서 디왈리 축하 행사를 개최할 수 있는 자카리아 칸의 허가를 구하여 얻었다. 마니 싱은 총독이 암리차르에 모인 시크교도들을 섬멸하기 위해 많은 군사를 파견한 것을 알고, 그들의 숲과 사막 은신처에 있는 시크교도들에게 소식을 전하여 그들이 오는 것을 금지시켰다.

그 결과, 어떤 돈도 걷히지 않았고, 바이 마니 싱은 규정된 금액을 지불하지 않아 기소되었다. 즉결재판 후 이슬람을 포용하거나 죽음을 맞이하는 선택권이 주어졌다. Bhai Mani Singh는 후자를 선택했고 그의 벌로, 관절에 의해 잘려졌다.[15]

다르바르 사이브와 마사 랑가르

시크교도들이 성지 '다르바르 사이브' 즉 '황금사원'에 접근하는 것을 막기 위해 암리차르에는 마사 랑하르라는 무굴군 장교가 주둔했다. 마사 랑가르는 육체적으로 강하고, 건강했으며, 키가 컸다. 랑하르는 성지를 점령했을 뿐만 아니라, 성스러운 풀밭 한가운데 위치한 생텀산토르움에서 춤추는 소녀들과 어울려 고기와 술을 마시는 등 신성모독을 저질렀다.[16]

이 범죄는 라자스탄의 고립된 시크교도 무리에게까지 계속되었다. 그 중 메탁 싱과 수카 싱은 암리차르까지의 거리를 건너기 위해 출발했다. 두 사람은 경비가 삼엄한 도시를 발견하고 세원 관리로 변장했다. 이렇게 가장한 그들은 하르만디르 사이브에 들어가, 마사 랑가르를 참수하고 무굴병들이 무슨 일이 일어났는지 깨닫기도 전에 도망쳤다. 이것은 1740년 8월 11일에 일어났다.[17][18]

수카 싱의 인기는 이 행동 이후 칼사족 사이에서 치솟았고 그는 결국 별도의 자타의 지도자가 되었다.[19] Sukkha Singh는 첫 번째 시크교도 학살과 관련된 방어 행동에서 부상을 입었고, 이후 1752년 아흐메드 샤 두라니의 침략한 아프간 군대와 싸우다 전사했다.[20]

바이 타루 싱의 순교

참고 항목: 구르드와라 샤히드 바이 타루 싱
바이 타루 싱지의 순교 장면

라호르 총독 자카리아 칸은 시크교도들을 죽이기 위한 그의 노력에서 큰 좌절감을 경험했다. 그는 부하들에게 물었던 적이 있다. "시크족은 어디에서 양분을 얻는가? 나는 그들에게서 모든 직업을 빼앗았다. 그들은 세금도 없고, 농사를 짓지도 않으며, 사업을 하거나 공공 고용에 참여할 수도 없다. 나는 그들의 구르드와라에게 바치는 모든 제물을 중단했다. 그들이 접근할 수 있는 식량이나 물자는 없다. 왜 그들은 순전히 굶어 죽지 않는 거지?"[21]

정보원은 주지사에게 타루 싱이라는 25세의[22] 시크교인이 살고 있는 Puhla 마을로 안내했다. 시크교도는 정보원의 말에 따르면 숲에 있는 Khalsa에게 식량과 자원을 공급할 것이라고 한다. 타루 싱의 어머니와 누이동생은 모두 열심히 곡식을 갈아서 생계를 꾸리는데, 함께 벌어들인 돈은 거의 없었지만 얻은 것은 보냈다.[21]

이 말을 듣고 총독은 바이 타루 싱의 마을에 병사들을 파견하여 그를 체포하여 지방 수도 라호르로 데려오게 하였다. 그 해는 1745년이었다. 시크교도들은 그들의 접근 소식을 듣고 마을에 무슨 고난이라도 아끼지 않으려 하고 마을 밖으로 나와 총독의 부하들에게 항복했다. 개종을 거부하자 특유의 긴 머리가 두피에서 긁히고 젊은 시크교도 죽으러 떠났다. 그 후 타루 싱은 시크 가문에 넘겨졌고, 시크 가문은 남은 날 동안 그를 돌봐주었다.[23]

1746년 학살

1746년 초하(草下)가 일어난 것은 이러한 박해의 분위기였다. 그 해 초, 수카 싱은 구즈란왈라 지구의 에미마바드 영토를 향해 밀고 있는 달 칼사의 최고 지도자 사르다 자사 싱 알루왈리아와 손을 잡았다. 자스팟 레이, 이 지역 자그리다르는 시크교도들의 로빙 밴드와의 만남으로 살해되었다. 라호르에서 디완(재벌 목사)이었던 [19]재스팟의 동생 라흐팟 라이가 복수를 다짐했다.

라흐팟 레이는 새 총독 야히야 칸의 도움으로 라호르 군대를 동원하여 증원군을 소집하고 히말라야 구릉지대에 있는 왕국의 의존적인 통치자들에게 경종을 울리며 '이교도' 시크교도들의 대량학살을 위해 주민들을 선동했다. 라호르의 시크교도들은 처음에 검거되었다가 1746년 3월 10일에 처형되었다.[24] 라호르에 사는 수백 명의 시크교도들은 매일 체포되어 처형되었다. 라흐팟 싱은 황금사원에 있는 성스러운 사로바르를 모래로 채우기까지 했다.[19]

라흐팟 레이는 다음으로 시크교도들이 집중했다는 보고가 있는 라호르 북동쪽 130km(81mi) 부근의 구르다스푸르 마을 근처의 늪지대인 카누완의 숲을 향해 출발했다. 라흐팟은 대포로 지탱된 대량의 기병대를 거느리고 그와 함께 있었는데, 그와 함께 숲을 에워싸고 시크교도들을 체계적으로 수색하기 시작했다.

시크교도들은 얼마간 버티고 있다가 틈만 나면 반격했다. 수적으로 열세고 설비가 부족한 그들은 북쪽으로 히말라야 산기슭으로 탈출하기로 결정했다. 시크교도들은 라비강을 건너 구릉지대가 보이는 곳으로, 적군을 추격하는 65킬로미터(40mi)의 트레킹이 펼쳐져 있는데, 다만 라하스 언덕의 군대가 그들을 반대하기 위해 정렬되어 있는 것을 발견할 뿐이었다.

이 두 군대 사이에 끼여 식량이 바닥난 시크교도들은 큰 인명피해를 입었다. 마침내 그들은 남쪽으로 240km(150mi) 정도 떨어진 바신다 인근 라키 정글의 안위에 도달하기 위한 필사적인 시도로 포위망을 뚫고 간신히 라비 강을 건너갔다. 강 건널목에서는 약해진 시크교도의 상당수가 물살에 휩쓸렸다. 라흐팟 레이의 군대가 여전히 맹렬한 추격을 하고 있는 가운데, 그들은 비아스 강과 수틀레지 두 강을 더 건너 마침내 라키 정글의 성소에 도착하였다.

이 작전 중에 약 7,000명의 시크교도들이 죽었고[25] 3,000명이 포로로 잡혔다. 포로들은 라호르로 다시 진군하여 거리에서 행진하고 공개적으로 참수되었다. 박해 당시 시크교도들의 수가 적었던 것을 감안하면, 그 손실도 그들 인구의 매우 상당한 비율이었을 것이다.

라흐팟 라이는 시크교도의 예배 장소가 파괴되고 그들의 경전이 불타도록 명령했다. 그는 '구루'라는 말을 내뱉는 사람은 사형에 처하고, '구루'처럼 들리는 '구루'라는 푼자비언어까지 말하는 것이 사형의 원인이 될 수 있다고 포고까지 했다.[26]

참조

  1. ^ "Lahore Facts & History". Encyclopedia Britannica. Retrieved 2 October 2021.
  2. ^ 식히즘의 인기 사전: 식 종교와 철학, p.86, 루트리지, W. 오웬 콜, 피아라 싱 삼비, 2005
  3. ^ 《펀자비-영어사전》에 따르면, eds. S. 조시, 묵티아르 싱길(Patiala, 인도: 펀자비 대학 출판국, 1994)의 정의는 다음과 같다. "홀로코스트, 학살, 대파괴, 대파괴, 홍수, 학살, (역사적으로) 특히 1746년 5월 1일과 1762년 2월 5일에 시크교도들이 통치자의 손에서 당한 큰 인명손실"(293쪽).
  4. ^ Lawrence, Cecile; Churn, Natalie (2012). Movements in Time: Revolution, Social Justice and Times of Change (First ed.). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. p. 123. ISBN 9781443845526.
  5. ^ Hari Ram Gupta, A History of the Sikhs from Nadir Shah's Invasion to the Rise of Ranjit Singh (1739–1799); Volume I: Evolution of the Sikh Confederacies (1739–1768), Simla, Minerva Book Shop, 1952, p. 10; Khushwant Singh, A History of the Sikhs, Volume I: 1469–1839, Delhi, Oxford University Press, 1978, p. 121.
  6. ^ Chowdhry, Mohindra (2018). Defence of Europe by Sikh Soldiers in the World Wars. Leicestershire: Troubador Publishing Ltd. p. 88. ISBN 9781788037983.
  7. ^ Hari Ram Gupta, A History of the Sikhs from Nadir Shah's Invasion to the Rise of Ranjit Singh (1739–1799); Volume I: Evolution of the Sikh Confederacies (1739–1768), Simla, Minerva Book Shop, 1952, pp. 7–13; Khushwant Singh, A History of the Sikhs, Volume I: 1469–1839, Delhi, Oxford University Press, 1978, p. 127.
  8. ^ Singh, Harjinder (2008). Game of Love. Akaal Publishers. p. 28. ISBN 9780955458712.
  9. ^ Grewal, J. S. (1998). The Sikhs of the Punjab, Volumes 2-3. Cambridge University Press. p. 90. ISBN 9780521637640.
  10. ^ McLeod, W. H. (2005). The A to Z of Sikhism (Volume 45 of The A to Z Guide Series). Plymouth: Scarecrow Press. p. 39. ISBN 9780810863446.
  11. ^ Gandhi, Surjit (1999). Sikhs in the Eighteenth Century: Their Struggle for Survival and Supremacy. Singh Bros. p. 124. ISBN 9788172052171.
  12. ^ Singh, Ganda (1990). Sardar Jassa Singh Ahluwalia. Punjabi University. p. 30.
  13. ^ J.S. 그란달, "펀자브의 시크교도", 1998년 케임브리지, 1998년, 페이지 90, 바하트 싱, "보타 싱" 식히즘 백과사전, 제1권, 파티알라, 펀자비 대학, 1995년 페이지 387–88.
  14. ^ Kohli, Surinder (1993). The Sikh and Sikhism. New Delhi: Atlantic Publishers & Distributors. p. 59.
  15. ^ 구르무크 싱 소령, "Bhai Mani Singh", 식히즘 백과사전, 제3권, 파티알라, 펀자비 대학 1997, 페이지 39–41,
  16. ^ Fenech, E. Louis; Mcleod, H. W. Historical Dictionary of Sikhism. Rowman & Littlefield. p. 64. ISBN 978-1-4422-3601-1.
  17. ^ Harjinder Singh Dr Harjinder Singh Dilgeer: 10권의 시크 역사(2009~2012년)
  18. ^ Gurdev Singh Deol, `Masse Khan Ranghar`, The Encyclopedia of Sikhism, Volume III, Patiala, Punjabi University, 1997, pp. 63–64; Gurdev Singh Deol, 'Matab Singh', The Encyclopedia of Sikhism, Volume III, Patiala, Punjabi University, 1997, pp. 65–66.
  19. ^ Jump up to: a b c "Chhota Ghallughara District Gurdaspur,Government of Punjab India". Retrieved 2 October 2021.
  20. ^ 사르다르 싱 바티아, "수크하 싱", 시크교 백과사전, 제4권, 파티알라, 펀자비 대학 1998년, 페이지 266–67.
  21. ^ Jump up to: a b Bhagat Singh, "Bhai Taru Singh" , The Bachism of Sikhism, Volume 4, Patiala, Punjabi University 1998, 페이지 325.
  22. ^ Nijjar, Bakhshish (1972). Panjab Under the Later Mughals, 1707-1759. New Academic Publishing Company. p. 114.
  23. ^ Hari Ram Gupta, A History of the Sikhs from Nadir Shah's Invasion to the Rise of Ranjit Singh (1739–1799); Volume I: Evolution of the Sikh Confederacies (1739–1768), Simla, Minerva Book Shop, 1952, p. 11; Bhagat Singh, "Bhai Taru Singh", The Encyclopedia of Sikhism, Volume IV, Patiala, Punjabi University, 1998, pp. 325–26; J.S. Grewal, "The Sikhs oF 펀자브", 1998년 케임브리지, 인도의 뉴 케임브리지 역사, 페이지 90.
  24. ^ Singh, Harbans (1998). The Encyclopaedia of Sikhism: E-L. Punjabi University. p. 462. ISBN 9788173802041.
  25. ^ Singh, Kharak (2004). Martyrdom in Sikhism. Institute of Sikh Studies. p. 98. ISBN 9788185815244.
  26. ^ B.S. 니자르, "초타 갈루하라", 식히즘 백과사전, 제1권, 파티알라, 펀자비 대학, 1995, pp.460–61.

외부 링크

  • [1] 시크 갈루가라