뺨 바이 조울
Cheek by Jowl
뺨 바이 조울은 1981년 데클란 도넬란 감독과 디자이너 닉 오메로드가 영국에서 설립한 국제 연극단이다.[1] 도넬란과 오르메로드는 조울의 예술 감독에 의한 '건방진'이며, 조울의 작품들에 의해 모든 '건방진'을 함께 연출하고 디자인한다. 그 회사의 최근 작품들 토머스 미들턴의 리벤저의 비극의Italian-language 버전, 윌리엄 셰익스피어의 측정을 계량에Russian-language과 프랜시스 보몬트 이 기사는 버닝 Pestle의 윈터 Tale[2]의 영어를 사용하는 생산과 Shakespeare's의 프랑스어 프로그램 제작을 포함하다.p에리클레스, 타이어의 왕자님 뺨 바이 조울은 영국 국립 포트폴리오 기구인[3] 예술 위원회와 런던 바비칸 센터의 부설 회사다.[4]
이 회사는 1981년부터 영국에서 공연했으며 1984년부터 배니티 페어와 페리클레스 제작사가 알마그로, 발라돌리드, 예루살렘 축제에 초청된 이후 국제적으로 공연을 해왔다. 1985년과 1993년 사이, Scky by Jowl은 돈마르 창고에서 13개의 작품을 공연했다.[5] 이것은 이 회사의 웨스트엔드 데뷔를 기념했고, 이로 인해 조울의 Scky가 10개의 후보작 중 4개의 로렌스 올리비에 상을 받게 되었다.[6] 2017년 현재, Bky by Jowl은 파리의 Peter Brook의 Bouffes du Nord, 모스크바의 Chekhov International Festival, 뉴욕의 Brooklyn Academy of Music [7]등 40여 개국 400여 개 도시에서 공연을 펼치고 있다.
볼 by Jowl의 작품의 핵심은 항상 셰익스피어였다; 2015년 The Winter's Tale이 제작될 무렵 볼 by Jowl은 13편의 셰익스피어 희곡을 제작했다. 이 회사는 또한 번역과 원어로 된 유럽 드라마의 다른 고전 작품들도 꾸준히 제작해 왔다. 광대 바이 조울은 장 라신, 안드로마크 등 피에르 코르네유의 유럽 고전 작품 10편을 영국 초연했다. 1989년 《Knight by Jowl》은 도넬런의 독자적인 희곡 《Lady Betty》를 제작하기도 했는데, 이 작품은 프랑스 혁명 무렵 아일랜드 서부의 행랑여인의 실화를 바탕으로 만들어졌다.[8]
볼 바이 조울은 영어, 프랑스어, 러시아어로 작품을 만든 것으로 유명하다.
러시아의 볼 바이 주얼
1999년 러시아 체호프 국제 연극제는 도넬란과 오르메로드에게 모스크바에서 러시아 배우들의 그들만의 회사를 만들 것을 의뢰했다. 이 자매 회사는 러시아와 국제적으로 활동하고 있다. 주울이 최근 내놓은 러시아 측량법(Russian Production Measure for Measure)은 모스크바 푸시킨 극장과 공동제작한 첫 작품이다.[9]
프랑스의 볼 바이 주얼
2007년, 파리에 본부를 둔 극장 감독 피터 브룩은 도넬란과 오르메로드를 초청하여 프랑스 배우들의 회사를 설립하였고, 파리의 Bouffes du Nord 극장과 함께 2008년과 2009년에 유럽 전역을 순회한 Andromaque를 공동 제작하였다. 2012년, 프랑스 배우 뺨의 조울이 이 같은 회사를 이용해 알프레드 재리의 우부 로이를 제작했다.[10] 2018년, 이 프랑스 앙상블과 함께, Big by Jowl은 프랑스어로 셰익스피어 연극을 처음으로 제작했다. 페리클레스, 타이어의 왕자.[11]
2014년, Knight by Jowl은 1994년과 1995년에 부활이 순회된 장소 중 하나인 런던 노엘 겁쟁이 극장에서 제작 상영과 함께 그들의 As You Like It 부활 20주년을 기념했다.[12] 이 작품은 촬영되었고 빅토리아와 알버트 박물관의 극장 및 공연 보관소의 허가를 받아 상영되었다.[13] 상영에는 데클란 도넬란 감독과 디자이너 닉 오메로드를 비롯해 로잘린드 역을 맡은 배우 애드리안 레스터가 참석했다. 이 연극은 원래 1991년에 뉴욕, 도쿄, 벨파스트, 애들레이드, 리우데자네이루 등 다른 나라들을 순회하며 남자 배우들로만 구성된 연극으로 시작했다.[14]
존 포드의 'Tis Slitty'를 제작하는 주울의 '그녀는 창녀야'는 2011년 파리 쇼에서 개봉해 2011~2014년 세 차례 부활했다.[15] 《인디펜던트》에 의해 '전기화'로 묘사된 이 작품은 런던의 바비칸 센터, 암스테르담의 홀랜드 페스티벌, 루마니아의 국제 셰익스피어 페스티벌 등 전 세계를 순회했다.[16] 이 회사의 가장 최근 세 작품인 우부 로이(2013-16), 측정(2013-17), 겨울 이야기(2016-2017)는 모두 전 세계 관객들에게 무료로 공개되었다.[17]
프로덕션
- 2019년 – 토마스 미들턴의 레벤져스 비극
- 2019년 – Francis Beaumont의 불타는 페슬의 기사
- 2018년 – 윌리엄 셰익스피어의 페리클레스, 프린스
- 2016년 – 윌리엄 셰익스피어의 겨울 이야기
- 2014년 – John Ford의 '그녀는 창녀'
- 2013 – 측정값, 윌리엄 셰익스피어 작품
- 2013년 – Ubu Roy, Alfred Jarry 편
- 2012년 – John Ford의 '그녀는 창녀'
- 2011년 - 윌리엄 셰익스피어의 템페스트
- 2009년 - 윌리엄 셰익스피어의 맥베스 - 2010년과 2011년 다시 공연
- 2008년 – 윌리엄 셰익스피어의 트로이루스와 크레시다
- 2007년 – 심블린, 윌리엄 셰익스피어 작품
- 2006년 – Thomas Middleton과 William Rowley의 Changeling
- 2005 – 안톤 체호프의 세 자매 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 및 2011년 다시 공연
- 2004년 – 윌리엄 셰익스피어 작품 오델로
- 2002년 – 홈바디 / 카불, 토니 쿠슈너 편 – 영국 시사회
- 2000년 – 보리스 고두노프(Alexander Pushkin)
- 1998년 윌리엄 셰익스피어의 "무에 관한 많은 이야기"
- 1997년 – 아웃 크라이, 테네시 윌리엄스의 작품 - 영국 초연
- 1995년 – 존 웹스터의 말피 공작 부인
- 1994년 – 측정값, 윌리엄 셰익스피어
- 1993년 – 알프레드 드 무셋의 사랑으로 바보짓하지 말라
- 1993년 – The Blind Men by Michel de Ghelderode – 영국 초연
- 1991년 – 당신이 좋아하는 대로, 윌리엄 셰익스피어의 작품 - 1994년 부활
- 1990년 – 윌리엄 셰익스피어의 햄릿
- 1990년 – 사라, 고트홀드 레싱의 작품 - 영국 초연
- 1989년 영국 초연자 데클란 도넬런의 베티 부인
- 1989년 페드로 칼데론의 명예박사 영국 초연
- 1988년 - 윌리엄 셰익스피어의 템페스트 - 2011년 다시 공연
- 1988년 – Philoctetes, by Sopocles
- 1988년 – A Family Affair, A Family A by Alexander Ostrovsky – 영국 초연
- 1987년 – 맥베스, 윌리엄 셰익스피어 작품
- 1986 – 12번째 밤, 윌리엄 셰익스피어 작품
- 1986년 – Le Cid, Pierre Corneille 편 - 영국 초연
- 1985년 – 조지 에더리지의 <모드의 사나이>
- 1985년 - 윌리엄 셰익스피어의 한여름 밤의 꿈
- 1985년 – Andromache, Jean Racine의 작품 - 영국 초연
- 1984 – 페리클레스, 윌리엄 셰익스피어 작품
- 1983 – 배니티 페어(William Makefeace Thackeray)의 영국 초연, 1984년과 1985년 다시 공연
- 1982년 – 윌리엄 셰익스피어 작품 오델로
- 1981 – William Wycherly의 컨트리 와이프
참조
- ^ "Cheek by Jowl, theatre company: records, 1981–1999". Theatre Collections. London: Victoria and Albert Museum. Retrieved 8 May 2014.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Company Information". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Company Information". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 26 May 2015.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Company Information". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 26 May 2015.
- ^ Kabatchnik, Amnon (14 August 2017). Blood on the Stage, 1600 to 1800: Milestone Plays of Murder, Mystery, and Mayhem. Rowman & Littlefield. ISBN 9781538106167.
- ^ "Awards". Cheek by Jowl. Retrieved 2 July 2019.
- ^ Kirwan, Peter (2019). Shakespeare in the Theatre: Cheek By Jowl. Great Britain: The Arden Shakespeare. p. 2. ISBN 978-1-4742-2328-7. OCLC 1128105766.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Company Information". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Shakespeare in Russian: Measure for Measure". The Daily Telegraph. London. Retrieved 26 May 2015.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Company Information". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 26 May 2015.
- ^ "Périclès, Prince de Tyr". Retrieved 12 November 2020.
- ^ "Cheek by Jowl As You Like It Screening". London: Whatsonstage.com. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Cheek by Jowl As You Like It Screening". London: Whatsonstage.com. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Cheek by Jowl As You Like It Screening". London: Whatsonstage.com. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Archive". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Cheek by Jowl 'Tis Pity Review". The Independent. London. Retrieved 24 October 2017.
- ^ "Cheek by Jowl Website: Productions". information. London: Cheek by Jowl Theatre Company. Retrieved 24 October 2017.
외부 링크
- 볼 바이 조울 웹사이트
- 볼 바이 조울 온라인 아카이브
- 주울 극단의 뺨에 대한 기록은 빅토리아 앨버트 박물관 극장과 공연부가 소장하고 있다.
