체(삽입)

체(/tee/; 스페인어: [tee];포르투갈어: tché (ttee);발렌시아어: 제(etee)는 아르헨티나, 우루과이, 파라과이, 리오 그란데 도술(브라질), 발렌시아(스페인)에서 흔히 사용되는 삽입어로 "헤이!", "동료", "가이"^[1]를 나타냅니다.체는 주로 누군가의 주의를 환기시키기 위한 발성어로 사용되지만,^[2] 종종 필러로도 사용된다.아르헨티나의 혁명가 에르네스토 체 게바라는 쿠바 ^[2]동지들에게 외국어로 인식됐던 표현을 자주 사용해 별명을 얻었다.

어원학

Che는 기원이 불분명한 삽입어이다.Diccionario de la Lengua Espannola에 따르면, 그것은 누군가의 관심을 요청하거나 누군가를 ^[3]멈추게 할 때 스페인에서 사용되는 오래된 ce와 비슷하다.체는 현재 아르헨티나와 우루과이에서 주로 사용되고 있지만 볼리비아, 파라과이, 브라질의 "리오 그란데 두 술" 지역, 그리고 스페인 발렌시아에서도 비슷한 ^[4]의미로 사용되고 있다.

남미에서 널리 퍼졌기 때문에 대체 어원은 토착어와의 유추로 제시되어 왔다.

• 아르헨티나에서 브라질에 이르는 특정 민족 집단에 의해 사용되는 투피-과라니어로 체는 단순히 "나" 또는 "내"^[5]를 의미한다.
• 남부 콘의 아라우카니아어족과 천안어족에서 체는 "사람" 또는 "사람"을 의미하며 이러한 언어들(마푸체, 후일리체, 테헬체,^[6] 푸엘체 등)에서 종종 민족명의 접미사로 사용된다.
• 식민지 시대에 콩고 노예들이 사용했던 김분두에서, 세는 누군가를 ^[7]부르는 말인 "야!"를 의미한다.

사용.

스페인 아메리카에서 체를 처음 사용한 것으로 기록된 것은 19세기 아르헨티나 작가 에스테반 에체베리아의 단편소설 "The Slother Yard (El matadero)"에서 나온 것으로 보이며, 1871년 사후에 출판되었지만 로사스 시대 1838-9년을 배경으로 한다.

체, 네그라 브루자, 살리 데 아퀴 안테스 데 케 테 페그 운타조 - 엑클라마바 엘 카르니케로.^[8]

"이봐, 이 검은 마녀야, 내가 널 때리기 전에 여기서 나가." 정육점 주인이 말했다.

포클랜드 제도

포클랜드 제도에서 체는 영어를 사용하는 사람들에 의해 흔히 사용된다.chay ^[9]라고도 쓸 수 있어요.그 단어는 때때로 특히 전통적인 포클랜드 섬사람을 묘사하기 위해 사용된다.^{[citation needed]}

발렌시아

스페인에서 체는 발렌시아와 카탈루냐의 테레스 데 레브레에서 삽입사로 널리 사용됩니다.발렌치어로 "xe"라는 철자를 사용하면서, 그것의 주된 용도는 항의, 놀라움 또는 분노를 표현하는 것입니다.발렌시아 CF는 흔히 "체팀"^[10]이라는 별명으로 불릴 정도로 발렌시아의 정체성의 상징 중 하나이다.

필리핀

필리핀에서 che는 영어 표현 "Shut up!"과 비슷한 맥락에서 다른 사람을 해고하거나 다른 사람의 연설을 방해하는 것을 표현하기 위해 사용된다.

「 」를 참조해 주세요.

• Re(명사) - 발칸반도에서 동일한 용법의 유사한 삽입물
• 룬파르도
• 코코리체
• 베세레
• 아르고트

레퍼런스

외부 링크