상세 (삽입)

More (interjection)

또한, re, bre(다양한 변종 포함)는 알바니아어, 그리스어, 루마니아어, 남부 슬라브어(불가리아어, 마케도니아어, 세르비아어), 터키어, 베네치아어 및 우크라이나어에 공통적인 삽입사 및/또는 명령어이다.에릭 햄에 따르면 "로커스...다른 [1]곳보다 그리스 세계에서 더 많이.그것은 구어체에서 누군가의 관심을 끌거나, 강조하거나, 모욕하거나, 놀라움이나 놀라움을 표현하기 위해 사용되며, 기원을 알 수 없는 아르헨티나어의 발음인 "체"와 유사하다.

어원학

  • 알바니아어:
    • more, morer, ore, mar, mre, moj, mana, mori는 알바니아어 발음입자이다.Vladimir Orel과 Bardyl Demiraj는 알바니아어 발음 입자를 marr의 아오리스트 형태("I take; receive")와 연결시킨다.이는 인도유럽조어 *merh--("포장하다") 또는 PIE *(s)mer-("할당하다, 할당하다")에서 유래했다.고대 그리스어 μμα μα μμ/meiromai('자신의 몫으로 받는다', 라틴어 메레오, 메르스 및 히타이트 마크('[2]제물을 나누다')와 동족어.
    • Bij, bi, bre는 bijé/biler("딸, 딸")와 bir("아들, 아들")의 줄임말이다.음운 및 의미론적으로 메시픽 *bilia ("딸") 및 *biles ("아들")[3]에 가깝습니다.PIE 루트 *b'réh' 또는 *b'r'h'에서 파생된 Bre(둘 다 *b'réht'r, "brother"의 가능한 루트).루트는 PIE에서 더 넓은 의미를 가지며 비친척(kinsman, 동지 [4][5]등)을 가리키는 데 사용될 수 있습니다.
  • 그리스어:

변종

  • 알바니아어: moj, oj, mori, more, mana, vore(아르베레쉬), bij, bi(페미닌), mor, mar, mar, o(h), mre(마스큘린) / bre, be(마스큘린/중립)[2][3]
  • 불가리아어: о),иm(모리), р),brebre(브레), е),be(베), ))(데)
  • 그리스어: μ μ ρ 、 β ε （ vre ） 、 μ ρ （ re ） μ ρ （ moré ） μ （ feminine ） （ oré ） μ （ bre ） β ω （ vre ） （ [9]）
  • 마케도니아어: ),(베), р(브레이), о(더 보기), о(모리)
  • 루마니아어[10]: bre(관심을 끌기 위해), merre[11](고대어, 놀라움을 나타냄)
  • 세르보크로아티아어: bre / р / more, more / /о mori, mori / ор[12][13] ser ser ser
  • 터키어: bre
  • 우크라이나어: риb(bry), реbrebre(bre)[12]
  • 베네치아어: 더 많이, 더 많이

그리스어

"hey!"처럼, re는 종종 관심을 끌거나 놀라움을 표현하기 위해 사용되는 감탄사로 사용될 수 있으며, 그래서 어떤 면에서는 "wow!"와 같은 감탄사에 해당된다.

'바보, 바보'라는 본래 경멸적인 의미는 대부분 사라졌고 지금은 '친구'라는 의미로 쓰이고 있으며, 따라서 어떤 면에서는 '친구', '친구', '남자', '남자'와 같은 표현과 일치한다.위의 영어 예시와 같이 re는 "Let's get a man" 또는 "Let's get a man"이라는 문구 전후에 사용할 수 있다.그러나, 그것은 친숙하기 때문에, 불쾌하게 여겨질 수 있는 나이든 사람이나 낯선 사람에게는 익숙하지 않다.

여성판인 모리는 남성이 사용하는 문맥에 관계없이 본래의 경멸적 의미를 유지하지만, 여성간이나 게이 슬랭에서 사용되는 친숙한 문맥에서 사용된다.키프로스에서는 자매, 여사촌, 여친 중 하나를 re가 아닌 "ra"로 부르는 것이 일반적이다.

큰 목소리나 명령과 함께 사용할 경우, "일어나세요, 리" → "당신, 당장 일어나요!"단, sy("you") 또는 수신인의 이름이 뒤에 붙으면 더 온화하고 친근한 것으로 간주됩니다(예: "Stand up, re George" > "Stand up, my friend George").물론 모든 것이 문맥과 억양에 따라 달라지기 때문에 위의 것이 항상 표준적인 것은 아니다.

그리스에서 자란 그리스인(특히 영국)은 영어를 말할 때 그리스어를 말할 때처럼 반농담적으로 사용하는 것이 매우 일반적이다(예: "진지한가?" "How are Jim?"). 그리스 래퍼들은 "Man!"과 마찬가지로 "interjection"과 함께 영어를 사용할 것이다.

플로리다의 타폰 스프링스의 그리스계 미국인 공동체에서, 이 단어의 변형은 같은 의미로 사용된다.r의 구르는 것을 말하는 대신, 그리스인들은 ray를 말하는데, r의 구르는 것을 말하지 않는다. ray는 전형적인 영어에서 말하는 것과 같이 말한다."레이, 스펀지 독에 가자" 또는 "레이, 안녕?"은 이 용어가 현지에서 사용되는 방법입니다.이것은 오직 타폰 스프링스에서만 흔한 일이며,[citation needed] 이 용어의 사용은 미국 전역의 그리스계 미국인들에 의해 종종 조롱당한다.

'레 가모토'

In Greece and Cyprus re is often accompanied by a slang word or a profanity, such as gamoto or gamoti (γαμώτο or γαμώτη), meaning fuck!, an exclamation of fury, surprise or admiration that is considered vulgar.[14][15]1992년 바르셀로나 올림픽 100m 허들 경주 몇 분 후 그리스 기자들에게 한 첫 성명에서, 깜짝 우승자인 불라 파툴리두는 "α α ,α ,α 、 α μ " " " " 、 " ώ ώ ώ α 、 " α μ " " " " " （ ia ten , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , ! 그리스는 지금도 사용되고 있는 캐치프레이즈로 그리스에서는 상징이 되어 그리스 대중매체, 풍자작가, 그리스 블로거, 일반인 [16]등에 의해 다양한 경우에 사용되고 번역되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ Eric Hamp, 1997년 Joseph에서 인용, 페이지 257
  2. ^ a b Albanische 어원론(Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz), Bardyl Demiraj, Leiden Studies in 인도-유럽 7; 암스테르담 - 애틀랜타 1997
  3. ^ a b 알바니아어의 간결한 역사 문법, V.Orel, Koninklijke Bril, Leiden 2000, 페이지 26
  4. ^ 제임스 클랙슨, 인도유럽언어학: 개요, 200페이지 (2007년) ISBN1139467344)
  5. ^ J. P. Mallory, D. Q. Adams, The Oxford Introduction to Proto-Indo-European (2006, ISBN 0199287910), 214페이지
  6. ^ Henry Liddell; Robert Scott, eds. (1897), "μωρός", Greek-English Lexicon (8th ed.), Harper & Brothers, p. 989b
  7. ^ "mōrus", Oxford Latin Dictionary, Oxford University Press, 1968, p. 1136c
  8. ^ August Fick (1871), "mûra, maura", Vergleichendes Wörterbuch der Indogermanischen Sprachen (2nd ed.), Vandenhoek & Ruprecht, pp. 156–157
  9. ^ Brian D. Joseph (The Ohio State University). "Balkan Lexicon: The Case of Greek vré / ré and Relatives" (PDF). Balkanistica Vol. 10 (1997), pp. 255-277.
  10. ^ DEX 온라인 - Cautare: bre
  11. ^ DEX 온라인 - Cautare: 머레
  12. ^ a b Franz Miklosich (1886), "more", Etymologisches Wörterbuch der slavischen Sprachen, Braumüller, p. 201b
  13. ^ Petar Skok (1971), "brë", Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika, vol. 1, JAZU, p. 205a-205b
  14. ^ 【α】【α】【α】【α】【α】
  15. ^ "gamwto". Dictionary of modern Greek (in Greek). Thessaloniki: Institute of Neo-hellenic Studies. 1998. ISBN 960-231-085-5.
  16. ^ "Goodbye "re gamoto"". The Hellenic Radio (ERA). Retrieved 2007-02-06.