실리아 (스페인 TV 시리즈)
Celia (Spanish TV series) |
| 실리아 | |
|---|---|
 시리즈의 오프닝 타이틀 | |
| 로도 알려져 있다. | 엘문도 데 셀리아 |
| 장르. | 어린이 시리즈, 드라마 |
| 작성자 | 호세 루이스 보라우 |
| 작성자 | 엘레나 포툰(원저자) 호세 루이스 보라우 카르멘 마르틴 가이트 |
| 연출자 | 호세 루이스 보라우 |
| 주연 | 크리스티나 크루즈 미뉴에즈, 아나 듀아토, 페드로 디에즈 델 코랄 |
| 내레이티드 바이 | 크리스티나 크루즈 밍게스(셀리아; 1인) |
| 오프닝 테마 | "헤이엔 마드리드 우나니냐" |
| 작곡가 | 카르멘 산톤자, 글로리아 반 에르센 |
| 원산지 | 스페인 |
| 원어 | 스페인어 |
| No. 계절의 | 1 |
| No. 에피소드의 | 6 |
| 생산 | |
| 총괄 프로듀서 | 호세 로페스 로데로 |
| 생산위치 | 스페인 마드리드 |
| 시네마토그래피 | 마긴 토루엘라 |
| 러닝타임 | 45분 |
| 해제 | |
| 원본 네트워크 | 텔레비시온 에스파뇰라 |
| 오디오 포맷 | 스테레오 |
| 오리지널 릴리즈 | 1992 |
셀리아는 1992년 호세 루이스 보라우가 스페인 공영 채널 텔레비시온 에스파뇰라를 위해 만든 스페인 어린이 텔레비전 시리즈다. 주로 실리아, 로 큐 주사위(1929),[1] 실리아 엔엘 콜레오(1932)의 동명의 스페인 고전 아동 소설에 바탕을 두고 있다.[2] 책과 텔레비전 시리즈는 실리아 갈베즈 데 몰탄반이라는 이름의 야생 7세 소녀의 이야기를 들려준다.[3] 이 쇼는 실리아에 초점을 맞춘 것 외에도 다가오는 내전, 변화하는 국가, 그리고 당시의 사회문제와 사상 등 1930년대 스페인 생활을 가볍게 다루었다.
크리스티나 크루즈 밍게스가 십일조를 맡은 인물로 각색되었으며, 각본은 작가 겸 시나리오 작가인 카르멘 마르틴 가이트가 각색하였다. 창작자인 보라우가 연재를 연출하고 제작했다. 원래 초연 때는 성공했지만, 실리아는 6회 만에 취소되었다. 6회와 마지막 회는 '계속해야 한다'(Continuara)로 끝났지만, 다음 회는 결코 공개되지 않았다.
생산
엘레나 포툰의 "Celia" 책들이 스페인 작가이자 시나리오 작가인 Carmen Martin Gaite에 의해 주목을 받은 후, 감독이자 프로듀서인 José Luis Borau는 Fortun의 작품들을 TV로 각색할 것을 함께 주장했고, Gaite는 확신하지 못했고 이 프로젝트가 성공할 것이라고 확신하지 못했다. 마침내 이 프로젝트가 Television Espaignola에 의해 그린라이트가 되었을 때, 7살 소녀가 셀리아의 타이틀 역할을 할 수 있는 검색이 시작되었고, 당시 경험이 없었던 크리스티나 크루즈 미뉴즈는 3,000명 가량의 소녀들이 오디션을 봤다고 일부 정보원이 제안했지만,[4] 그 배역을 위해 오디션을 본 2,000명 이상의 소녀들 중에서 선택되었다.[5] 타이틀 배역에 선택되지 않은 많은 소녀들은 대신 이 시리즈의 다른 캐릭터로 캐스팅되었다. 예를 들어, 실리아의 친구 마리아 테레사와 같은. "Buscando a Celia"("Searching for Celia")라는 제목의 텔레비전 다큐멘터리가 제작되었는데, 이 다큐멘터리는 올바른 "Celia"를 찾는 과정을 보여주었고, 이 다큐멘터리는 많은 다른 소녀들과 그들의 부모들 또한 짧은 인터뷰를 담고 있었다. 방송될 때, 이 짧은 다큐멘터리는 다가오는 시리즈의 홍보 역할을 했다.
호세 루이스 보라우 감독은 이 시리즈의 초연식에서 자신이 제작에 두 가지 이유가 있다고 말했다. 첫째, 엘레나 포르툰에게 경의를 표하기 위해, 그는 스페인의 아이들이 가질 수 있는 가장 중요한 작가들 중 한 명이라고 묘사했다. 둘째, 스페인의 아이들은 "최선을 바쳐야 한다"고 말했다. 우리는 그들을 이용해서는 안 되고, 그들을 속여서도 안 되며, 아무것도 그들에게 주어서는 안 된다. 왜냐하면 그들은 최고를 받을 자격이 있기 때문이다."[6] 가이트는 "한 장면이 기억난다"는 시리즈 촬영 중 젊은 여배우 크리스티나 크루즈 미뉴에즈의 프로페셔널한 행동에 놀라움을 표하며 "엘 에스코리알과 가까운 서커스장에서 밤늦게 촬영됐는데 이 소녀가 불평하는 것을 한 번도 들어본 적이 없다"고 말했다. 어머니는 어디 계시는지 아무것도 묻지 않으셨어."[7] 마지막 분 동안 마이크는 직접 밍게즈에게 건네졌고, 밍게스는 셀리아 제작 과정에서 가이트와 보라우가 도와준 것에 대해 감사했다.
주제곡
The series' theme song, composed by the Spanish duet Vainica Doble, does not have an official name, but it is often referred to as "Celia" or "Hay en Madrid una niña" ("There is in Madrid a girl"); its basic lyrics and music are based on the classic Spanish playground song, "En Cádiz hay una niña" (In Cádiz there is a girl"). 스페인어로 된 노래지만 영어와 라틴어의 짧은 예들이 있다; "조용히 해, 너는 장난꾸러기야!"라는 영어 대사는 아마도 영국 가정교사 넬리 양의 캐릭터가 부른 것으로 추정된다. 전체 시리즈의 개막작은 소설의 원작자 중 한 명인 프란시스코 몰리나 갈렌트의 실리아 그림들을 몽타주한 것이다.
캐스트
- 크리스티나 크루즈 밍게스 – 셀리아 갈베즈 데 몬탈반
- 아나 두아토 – 마리아 델 필라르 갈베즈 데 몬탈반 (마마)
- 페드로 디에스 델 코랄 – 파블로 갈베즈 (파파)
- 아델라 아멘골 – 줄리아 갈베즈
- 시안 토마스 – 미스 넬리
- 미겔 마가냐 – 후안 안토니오 '베이비/쿠치프리틴' 갈베즈 데 몬탈반
- Concha Salinas – Juana
- 요제프 코르테스 - 돈 페드로
- 카르멘 로시 – 도냐 페트라
- 콘차 레자 – 쿡
- 오로라 레돈도 – 도냐 베니타
- 티토 발베르데 – 로드리구 갈베즈
- 다이애나 살케도 – 바실리데스
- 미겔 앙헬 가르시아 – 프르노비스
- 티토 아우구스토 – 람파론
- 마리아 이스베르 – 마드레 슈페르페라
- 팔로마 파소 자르디엘 – 마드레 로레토
- 몽세 페레즈 로페스 – 마드레 비비아나
- 옐레나 사마리나 – 마드레 아이솔리나
- 실비아 문트 – 마드레 코라손
- 폴라 솔데빌라 – 자매
- 나탈리 세세냐 – 자매
- 실비아 카사노바 – 자매
- 라파엘 디아스 – 후아논
- 앙헬 데 안드레스 – 돈 레스티투토
- 루즈 마리아 고메스 – 라파엘라
- 마리오 마란자나 – 링마스터
플롯
실리아는 스페인 마드리드의 라 칼레 세라노 거리에 위치한 자신의 집에서 가족과 함께 살고 있는 7살 소녀다. 실리아는 유치한 순진함과 더불어 주변의 모든 것에 의문을 제기하는 방법을 가지고 있다; 예를 들어 그녀는 삼현자의 정체성과 어른들이 흔히 말하는 이상한 생각과 생각에 대해 궁금해한다. 실리아의 어머니와 아버지는 딸과 함께 보낼 시간이 거의 없다; 실리아는 친구들을 방문하거나 쇼핑을 하러 나가고 종종 밤늦게 집에 돌아오곤 한다. 실리아는 사무실에서 그의 일을 하느라 바쁜 동안 영국 가정교사 넬리 양을 돌보게 한다. 셀리아는 '쿠치프리트인'이라는 이름을 가진 남동생과 너무 작고 연약하기 때문에 많이 놀지 못하지만, 포터의 딸인 솔리타, 또래 소녀인 마리아 테레사 같은 다른 놀이 친구들과 시간을 보낸다. 실리아가 서 있을 수 없는 넬리 양이나 하녀 후아나의 보살핌을 받는 동안 실리아는 대부분 본의 아니게나마 여러 가지 고철을 밟는 방법을 찾는 경우가 많다. 결국 모욕과 굴욕을 느낀 넬리 양은 영국으로 돌아오게 되고, 실리아의 어머니는 나이든 여성 도냐 베니타를 불러 소녀를 돌보게 한다. 그러나 알고 보니 도냐 베니타의 상상력은 실리아처럼 거칠고 순진하며 두 사람은 아주 친해진다. 도냐 베니타의 요정과 악마, 온갖 괴상한 믿음과 미신에 대한 환상적인 이야기에 실리아는 넋을 잃고 있다. 해변과 스페인 시골에서 다사다난한 여름을 보낸 후, 실리아의 어머니는 시누이 줄리아의 도움을 받아 그 소녀를 수녀원으로 보내도록 설득하고, 그곳에서 그들은 그녀가 규율과 좋은 행동을 배우기를 바란다. 한번 수녀들과 함께 학교에 가면 실리아는 계속해서 장난을 치고 수녀원에서 많은 혼란스러운 사건들을 일으키는데, 종종 다른 소녀들의 도움을 받는다.
성격.
갈베즈 패밀리
- 실리아 갈베즈 데 몬탈반 (크리스티나 크루즈 미뉴즈 역) 주인공 실리아는 엉뚱한 상상력을 가진 7살 소녀다. 그녀는 어른들이 말하고 하는 것들에 대해 질문하고, 마음을 자유롭게 표현하며, 자신만의 동화 세계에 살고 있는 기발한 방법을 가지고 있다. 실리아는 종종 고철에 빠지지만, 어떤 것은 순하고 어떤 것은 더 심각하지만, 나쁜 의도를 가진 경우는 드물다.
- 파블로 갈베즈(페드로 디에즈 델 코랄 역): 실리아의 아버지, 그는 가족을 부양하기 위해 열심히 일한다. 어느 순간 그는 자신이 누구인지, 하는 일에 싫증이 난다는 것을 깨닫게 된다. 그는 실리아를 끔찍이 사랑하고 수녀들과 함께 그녀를 떠나보내야 할 때 매우 불행하다. 가족의 처지를 개선하고자 그와 그의 아내는 일자리를 찾기를 희망하며 다른 나라로 떠난다.
- 마리아 델 필라르 드 몬탈반 (아나 두아토 역) 실리아의 어머니, 그녀는 남편과 아이들을 끔찍이 사랑하지만, 그들의 집 밖에서 많은 시간을 보낸다. 그녀는 매우 사교적인 여성이고 자주 쇼핑을 하고 친구들과 차를 마시러 간다. 실리아가 한줌에서 동생의 안위를 위협하는 존재로 넘어가면 마리아는 시누이 줄리아의 충고를 받아들여 딸을 수녀들과 함께 보낼 수밖에 없다.
- 후안 안토니오 "베이비/쿠치프리틴" 갈베즈 (미겔 마가냐 역): 실리아의 남동생인 그는 도냐 베니타에 의해 "쿠치프리트인"으로 명명되었다; 실리아는 그 이름을 좋아하고 그날부터 그것을 사용한다. 쿠치프리틴은 종종 실리아의 유일한 플레이메이트로, 가끔 그녀의 거친 플레이는 그를 특별히 기쁘게 하지 않는다. 실리아는 우연히 한 번은 쿠치프리틴을 매우 아프게 만들었는데, 이때 실리아의 부모가 그녀를 떠나보낼 결심을 하게 된다.
- 티아 줄리아(아델라 아멘골 역): 티아 줄리아는 실리아의 이모와 파블로의 여동생이다. 그녀는 종종 실리아를 다루는 가장 좋은 방법은 수녀원에 보내는 것이라고 오빠와 시누이를 설득하려고 한다. 도냐 베니타가 상황에 도움이 되지 않는 것을 보고 그녀는 다시 한번 자신의 제안을 시도하고 마침내 파블로를 설득하는 데 성공한다.
가사노동자
- 도냐 베니타(오로라 레돈도 역): 도냐 베니타는 셀리아 어머니의 요청에 따라 마드리드에 도착하는 나이든 여성이다. 넬리 양을 대신해서 그 소녀를 돌봐 달라는 부탁을 받지만 알고 보니 도냐 베니타의 상상력은 실리아의 상상처럼 야성적이다. 도냐 베니타는 실리아와 함께 탈출해 항상 그녀를 변호한다.
- 미스 넬리 (시안 토마스 역): 그녀는 실리아의 영어 가정교사로, 실리아를 돌보고 영어를 가르치기 위해 스페인으로 왔다. 하지만, 그녀는 그 소녀에게 영어를 가르쳐주기는 했지만 성공하지 못했다. 모욕감과 수치심을 느낀 넬리 양은 어느 날 사임하고 영국으로 돌아갔다고 발표한다. 그 후 그녀는 도냐 베니타로 교체된다.
- 후아나(콘차 살리나스 역): 후아나는 가정부다. 그녀는 성질이 급하고 그 소녀에 대한 인내심이 거의 없으며, 훈육이 필요하다는 데 동의한다. 그녀는 자기 뜻대로만 된다면 실리아를 때릴 때까지 때릴 거라고 종종 말한다. 비록 그녀는 종종 그 소녀와 다투지만, 그녀 역시 그녀를 사랑하고 그녀가 집 밖에 있을 때마다 걱정하며 찾을 수 없다.
- 도냐 페트라 (카르멘 로시 역) 친절한 하인인 도냐 페트라는 집에서 바느질을 담당하고 있다. 그녀는 실리아가 카니발을 위한 의상을 준비하는 것을 도와주고 항상 소녀에게 잘 해 준다.
- 요리사(콘차 레자 역): 도냐 페트라처럼 요리사도 실리아에게 매우 친절하다. 그녀와 도냐 베니타는 당나귀인 피카린을 데리고 집에 도착하면, 피카린이 마실 수 있도록 지렁이 우유를 준비한다. 대부분의 교육을 덜 받은 사람들처럼, 요리사도 매우 미신을 믿는다.
미디어 정보
1992년 오리지널 텔레비전 데뷔 이후, 셀리아는 인기 시리즈로 남아 있으며, 텔레비시온 에스파뇰라에서 수없이 방영되었다. 1930년대의 이야기의 시간 설정에 더 맞는 향수를 주기 위해 종종 흑백으로 방송되는 이 시리즈는 보통 월요일부터 시작되는 6일의 기간 동안 하루에 한 편씩 방영된다.
1993년 배급사 아메리카 이베리카 편집장은 이 시리즈를 처음으로 홈비디오에 공개했다. 6개의 다른 에피소드들은 "엘문도 드 셀리아"라는 제목의 다채로운 컬렉션에서 개별 판매되었고, 엘레나 포르툰의 첫 6편의 "셀리아" 소설을 재인쇄한 것으로 각각 포장되었다. Celia, lo que dice (1929) was included with the first episode of the series, "Soy Celia", Celia en el colegio (1932) with the second, "Doña Benita", Celia novelista (1934) with "El verano", Celia en el mundo (1934) with "En el colegio", Celia y sus amigos (1935) with "Ni santa, ni mártir" and Celia madrecita (1939) with "¡Hasta la vista!"; Editori알 아메리카 이베리카는 남아 있는 실리아 소설의 재인쇄물을 제작하지 않았다. 이러한 VHS와 책 세트는 대형 비디오 가게와는 달리 주로 키오스코스와 지역 서점에서 판매되었다.
2001년에 배급사 디비사 홈 비디오는 주로 나이든 시청자들을 위해 다양한 종류의 스페인 고전 텔레비전 시리즈를 제공하는 광범위한 "시리즈 클라시카" ("클래식 시리즈") 컬렉션의 일부로 지역 2 DVD 포맷으로 이 시리즈를 출시했다. 6개 에피소드 모두 하나의 3디스크 팩으로 함께 공개되었는데, 스페인어 돌비 디지털 5.1 또는 스테레오, 영어, 독일어, 프랑스어, 이탈리아어, 포르투갈어 두 가지 오디오 옵션, 그리고 "Buscando a Celia" 1992 피처테를 포함한 추가 기능들이 완결되었다. 이 팩의 2편(디스크당 3회) 재출연작도 1편에는 포함되지 않은 '셀리아: 라 시사회' 다큐멘터리가 실렸다. 디비사 홈비디오도 VHS를 통해 이 컬렉션을 출시했으나, 직후 전체 포맷과 함께 단종되었다.
리셉션
1993년, Celia는 스페인에서 열린 최우수 드라마틱 내셔널 시리즈로 TP de Oro 상을 받았다. TP de Oro는 국내 텔레비전 프로그램과 배우들에게 주어지는 가장 권위 있는 상 중 하나로 여겨지고 있다.
에피소드 목록
| # | 원제목 번역된 제목 | 오리지널 에어 날짜 | |
|---|---|---|---|
| I | "소이 실리아" "나는 실리아다" | 1992 | |
| II | 도냐 베니타 "베니타 부인" | 1992 | |
| 마리아의 요청에 따라 도냐 베니타는 마드리드에 도착한다. 불행히도, 그녀의 존재는 실리아의 부모에게 안도감이라기 보다는 혼란스럽게 된다. 여자는 집안도 좋고 마음씨도 고상하지만 동시에 실리아처럼 야성적인 상상력을 가지고 있다. 그녀는 아이에게 달을 쳐다보다가 길을 잃은 나무꾼, 즉 태양과 별의 진짜 목적과 관련된 이상하고 이상한 이야기를 많이 들려준다. 그녀는 또한 매우 미신을 믿는 여성이며, 동시에 매우 신앙심이 깊으며, 복잡한 시기에 종종 기도에 의존하기도 한다. 도냐 베니타가 도착한 직후, 그의 아프리카 종 마임온과 함께 마드리드로 오는 실리아의 삼촌 티오 로드리고도 그랬다. 도냐 베니타는 무어 소년에 대해 즉각적인 반감을 갖게 되고 이로 인해 짧은 일련의 합병증이 생기게 된다. 집에서는 아무도 그들이 누구인지, 특히 실리아와 그녀의 아버지에 대해 기뻐하는 것 같지 않다. 셀리아는 그녀가 변화를 위한 다른 사람이 되기를 원하지만 그녀의 아버지는 그의 직업과 성격이 점점 지겨워지고 있다고 생각한다. 실리아는 병상에 누워 쉬는 도냐 칸디다 노인을 알게 되면서 다른 사람이 될 기회를 찾는다. 실리아는 노파에게 간식과 약간의 돈을 선물할 목적으로 요정으로 분장한다. 어느 날, 공원에서 집으로 돌아오자마자, 실리아와 도냐 베니타는 작은 당나귀 한 마리를 스페인인 두 마리의 듀로 대신하여 두 명의 젊은 주인으로부터 구입함으로써 희생되는 것을 구했다; 하녀 후아나는 그들의 집이 미친 집으로 변하고 있다고 믿는다. 반면에 요리사는 어린 당나귀를 간호하는 것을 돕지만, 그것은 곧 실리아의 집에 재앙을 일으키기 위해 발로 차고 달리기 시작한다. 여름이 다가오기 시작하면서 실리아의 어머니는 딸의 머리를 깎고 있어 기온이 올라 불편함을 피할 수 있다. 실리아는 이것을 여름 동안 친구들을 "준비"할 수 있는 기회로 보고 곧 그녀의 고양이 피라카스와 테디 베어의 털인 "넬리 양"을 자르는 것에 착수한다. 얼마 지나지 않아 실리아는 삼촌의 생일 파티에 초대받지만, 두 명의 속물녀와 삼촌의 하녀인 바실리데스와 함께 불쾌한 시간을 보낸다. 무어 소년 마이몬이 우연히 값진 중국 꽃병을 깨뜨리면서 파티는 재앙으로 끝난다. 실리아가 책임을 지지만, 마이몬은 고백한다. 로드리고는 셀리아에게 자신이 준비한 가장 값진 선물인 우아한 파란색 목걸이를 선물함으로써 셀리아의 귀족들에게 보답한다. | |||
| III. | "엘 베라노" "더 서머" | 1992 | |
| 여름이 왔고 실리아와 그녀의 가족은 해변에서 첫 날을 보낸다. 실리아의 어머니는 실리아가 바다에서 목욕하기를 거부했을 때 실리아와 힘든 시간을 보낸다. 사람들의 목욕을 돕는 것이 직업인 바니스타와의 혼란스러운 사건 이후, 실리아의 아버지는 딸에게 자신과 어머니가 며칠 동안 파리로 떠난다고 말할 목적으로 언젠가 그녀를 데리고 나간다. 셀리아는 그들과 함께 하고 싶어하지만 그녀는 도냐 베니타와 함께 산장에 남겨졌고 또래의 새로운 친구인 카를로티카와 함께 있다. 그 두 소녀는 많은 모험을 함께 한다. 요정과 환상에 관한 도냐 베니타의 신비로운 이야기를 들은 두 소녀는 자신이 도깨비라고 믿는 작은 독일 소년을 발견한다. 그 소녀들은 할아버지 할머니와 함께 카를로티카의 집에서 비 오는 날을 보낸다. 그가 실리아를 초대하여 두 소녀가 즐겁게 하고 즐겁게 놀 수 있도록 하였지만, 그는 항상 잠이 든다. 이 두 소녀는 할아버지의 오래된 연기 복장을 입어보는 것으로 재미를 느낀다. 이것은 전 배우를 크게 화나게 한다. 날씨가 맑아지면서 실리아의 부모도 여행을 마치고 돌아온다. 재회할 때, 가족들은 실리아가 그녀의 부모님이 그들의 현재 재정적인 어려움에 대해 하고 있는 대화를 들을 때까지 밖에서 조용한 시간을 보낸다. 오래된 누더기를 입은 하녀로 분장한 실리아는 일터로 떠나 인근 마을 주민들로부터 약간의 돈을 벌고 있다. 라파엘라라는 이름의 기혼 농민 여성은 실리아를 고용하고 그녀의 봉사에 대해 스페인 페세타 세 개를 지불하기로 동의한다. 셀리아는 여자가 아이를 돌보는 것을 돕지만 감자 껍질을 벗기는 것과 같은, 어떻게 해야 할지 모르는 몇 가지 일이 있다. 그 대신 라파엘라는 셀리아를 언덕 위로 보내서 그녀에게 고집 센 염소를 찾아서 데려오라고 한다. 그녀가 이 일을 하고 있는 동안, 실리아는 그녀의 부모님이 그녀를 찾기 위해 보냈던 한 무리의 경비원들에게 발견된다. 실리아는 집으로 돌아가 가족들로부터 실망의 표정을 받고 있다; 실리아를 수녀원에 보내겠다는 줄리아 이모의 오래된 제안은 실리아의 부모에 의해 다시 한번 고려된다. 어린 동생 '쿠치프리틴'과 장난치던 실리아가 어린 소년을 위험한 병으로 만들게 되면서 실리아의 마지막 기회는 망하게 된다. 실리아의 아버지는 무거운 마음으로 실리아에게 수녀들과 함께 보낼 수밖에 없다고 말한다. | |||
| IV | "엔엘콜지오" "학교에서" | 1992 | |
| 여름이 끝나면, 실리아는 그녀의 부모님이 그녀가 좋은 행동을 배우기를 바라는 수녀원으로 옮겨진다. 그 학교는 실리아가 예상했던 것이 아니다; 그녀는 수녀들의 많은 엄격한 규칙에 적응하는데 어려움을 겪고 있고, 쉬는 시간 같은 더 재미있는 것들은 너무 짧다. 실리아는 아버지가 자기를 그리워한다는 것을 알고 있고, 집으로 보내지기 위해서라면 무슨 일이든 할 용의가 있다. 그녀의 첫 번째 생각은 몽유병인 척 하지만 성공하지 못하는 것이다. 동시에, 그녀는 수녀원이 재미있는 곳이라는 것을 알게 되고, 그녀의 아버지가 그녀를 그리워하지만, 그는 그녀가 그곳에 남아 있기를 진심으로 바란다는 것을 알게 된다. 실리아는 학교에서 다른 여자 아이들과 잘 지내지 못하고, 제단 소년들인 람파론, 프로노비스, 그리고 그들의 집 없는 고아들과 밖에서 노는 것을 더 좋아한다. 실리아는 수녀들로부터 잘못된 행동으로 종종 벌을 받는다. 한번은 문 옆에 무릎을 꿇고 서 있는 동안 실리아는 수녀들과 학교 일꾼들이 천연두를 앓는다고 말하면서 수녀님을 기다리는 남자에게 거짓말을 한다. 남자는 경종을 울리고 부모에게 수녀들이 비밀로 하고 있는 것으로 추정되는 병에 대해 알려준다. 실리아는 엄마가 벌을 받은 이유를 묻자 무례하게 대답하며 "세상이 끝나가고 있다"고 외친다. 걱정하는 많은 부모들이 아이들을 집으로 데려가고, 그날 밤 식당에서 실리아는 다른 소녀에게 그렇게 많은 소녀들이 없는 이유는 혁명이 아니라 세상이 끝나가고 있기 때문이라고 알려준다. 충격적인 진실이 학교 전체에 퍼지면서 큰 경종을 울린다. 수녀들은 소녀들을 모아 예배당으로 보내 기도를 드린다. 신부 돈 레스티투토의 도착으로 오해가 풀리고 실리아는 다시 벌을 받는다. 결국, 실리아는 다른 사람들의 행동에 대한 비난을 받는 것이 친구를 사귀는 좋은 방법이라는 것을 알게 된다; 이론은 처음에는 효과가 있지만 실리아가 살인사건에 대해 자신을 비난하고 근처의 숲에 불을 지른다면 그녀는 돈 레스티투토에게 약간의 청력을 요청하게 된다. 실리아는 성자가 되고 싶다고 신부에게 말하고 돈 레스티투토는 자신의 결정에 박수를 보내며 성자가 된 소녀들을 주제로 책을 선물한다. 그녀의 아버지는 그녀를 방문하기 위해 도착하고, 실리아는 성자가 되는 것은 많은 희생을 필요로 할지도 모른다는 것을 배운다. | |||
| V | 니 산타 "성인도 순교자도 아니다" | 1992 | |
| 실리아는 성자가 되고 싶어 한다. 그녀는 매일 돈 레스티투토를 찾아가 자신의 죄를 고백한다. 심지어 고백할 것이 없을 때에도. 비록 그녀는 성자들이 예의 바르게 행동해야 한다는 것을 알고 있지만,실리아는계속해서 장난을 친다. 그녀는 이전에 세 명의 친구와 함께 희생되어 구출된 네 마리의 새끼 고양이 중 세 마리를 낳는다; 네 번째 친구는 스스로 새끼 고양이를 받지 못하는 것에 질투심을 느낀다. 여학생들은 수업시간에 고양이들을 책상에 숨겨놓고, 한 번에 하나씩 풀어놓으면 마드레 슈페리어(Madre Superior)의 강의를 방해한다. 새끼 고양이를 받지 못한 소녀는 그들 모두가 실리아의 것이라고 고백한다. 돈 레스티투토는 실리아의 행동에 책임을 지고 싶지 않아 그 소녀가 성자가 되는 것을 금한다. 마드레 비비아나의 수업에서 수녀는 실리아가 시험 당일에 그것을 제시하기 위해 제 시간에 일을 끝내지 못할 것이라고 걱정한다. 소녀들이 뇌우 때 일을 하는 동안, 마드레 아이솔리나는 비를 피해 다친 황새를 구출하여 안으로 데려온다. 그것을 쓰다듬고 싶은 실리아는 바느질을 계속할 수 없어 황새에게 물린다. 그녀는 나중에 황새를 입양하고 이름을 쿨리쿨라라고 지었다. 실리아의 친구 중 한 명은 성자가 될 수 없는 더 좋은 생각을 가지고 있다; 두 소녀는 아프리카로 탈출하여 신을 숭배하고 무어인들을 화나게 하고 참수되어 순교자가 될 수 있다. 소녀들은 탈출을 계획하지만 정원사인 후안온에게 발견되어 학교로 돌아오면 짧게 깎인다. 돈 레스티투토는 이 두 소녀들에게 그들 역시 순교자가 되는 것이 금지되어 있다고 말한다. 임기가 며칠 남았고 마드레 코라손은 연말 연극에 실리아를 참여시켜야 한다는 부담을 느낀다. 수녀들은 컬러로 머리를 손질하여 소녀들을 준비시킨다. 검사를 위한 준비를 담당하는 마드레 로레토는 여학생들이 기대했던 만큼 배우지 못했다는 것을 알게 되면서 힘들어한다. 그녀는 그 소녀들에게 시험 기간 동안 받을 질문들만을 배우라고 제안하고 조롱을 피하기를 희망한다. 학부모들이 학교 마지막 날에 딸들의 공연을 보기 위해 도착하지만, 그 날은 재앙으로 끝난다. 마드레 로레토의 계획은 실패하고 실리아는 마드레 슈페리어에게 상황을 설명할 필요성을 느낀다. 가족과 함께 여름을 보내기를 기대했던 실리아는 도냐 베니타로부터 부모가 출국한다는 사실과 수녀들과 함께 여름을 보내기 위해 남겨질 것이라는 사실을 알게 된다. 실리아는 배신감과 슬픔을 느낀다; 연극을 하는 동안, 그녀는 그녀의 부모님이 어떻게 그녀를 버리고 가는지 설명하기 위해 대사를 바꾼다. 실리아는 눈물을 흘리며 무대에서 달려와 축제의 막을 내린다. 실리아의 부모와 수녀들과 도냐 베니타는 정원에 몸을 숨긴 실리아의 뒤를 쫓는다. 실리아는 그들의 부름을 듣지만 대답할 생각은 없다. | |||
| VI | "하스타 라 비스타!" "우리가 다시 만날 때까지!" | 1992 | |
| 실리아는 여름 동안 수녀원에 남아 있는 유일한 소녀로, 다른 모든 소녀들은 가족과 함께 멀리 떨어져 있다. 게다가 겉보기에는 착한 여자인 도냐 멜루치네스는 그녀의 아이들이 프랑스에 없는 동안 수녀원에서 여름을 보내기 위해 온다; 그녀와 실리아는 처음에는 사이가 매우 좋았고 소녀는 마침내 동반자를 갖게 되어 기쁘다. 그러나 도냐 멀루치네스는 동물을 특별히 좋아하지 않으며 실리아는 후아논의 개와 쿨리쿨라를 대하는 태도가 마음에 들지 않는다. 작은 파티 도냐 레퀴티오스가 그녀의 옛 친구들을 위해 던진 후, 그 여자는 남아 있는 모든 간식을 먹기 위해 셀리아를 방으로 초대한다. 도냐 레퀴티오스는 무의식적으로 셀리아에게 기침을 하게 만드는 강한 알코올 음료인 "추피토"를 돕는다. 마드레 아이솔리나가 도착하자 소녀는 도냐 레퀴디오스에게 술을 줬다고 비난한다. 이렇게 두 인물의 경쟁은 시작된다. 실리아는 한 무리의 집시들이 서커스를 마을로 데려오는 것을 지켜본다. 중국 공연자인 코랄린다(Coralinda)는 실리아에게 그들이 중국 베이징으로 여행할 것이라고 알려주고, 소녀는 그들과 함께 가기로 결정하며, 후아논은 수녀원으로 돌아간다. 도냐 레퀴티오스가 도착하여 실리아가 바퀴벌레를 가지고 노는 것을 보고 충격을 받았다. 역겨운 여자는 비명을 지르며 달아난다. 마드레 비비아나는 현장으로 보내지고 도냐 레퀴티오스는 고양이 라보나가 바느질 작업을 하는 것을 발견하기 위해 돌아온다. 화가 난 도냐 레퀴티오스는 고양이에게 복수하려고 하지만 고양이에게 대신 물린다; 도냐 레퀴티오스는 수녀들에게 고양이가 광견병에 걸릴 가능성이 있다고 말한다. 수녀들은 셀리아가 도냐 레퀴티오스의 침대 시트 밑에 놓아둔 바퀴벌레 통을 들고 방에 들어갔을 때 도냐 레퀴티오스를 재웠다. 여자의 오그라드는 공포의 소리는 수녀들이 그녀가 정말로 광견병에 걸렸다고 믿게 하고 여자는 의사가 도착할 때까지 방 안에 갇혀 있다. 이 행사에 이어 실리아의 아버지는 바르셀로나로 떠나기 전 마지막으로 딸을 찾아간다. 선물로, 실리아는 초콜릿을 원하지 않고, 대신에 마을에 있는 서커스 공연을 보러 가고 싶어한다. 서커스에서 실리아는 코랄린다의 공연을 보고 기뻐한다. 그들이 집에 돌아왔을 때, 그녀의 아버지는 셀리아에게 그녀 자신의 이야기를 쓸 수 있는 작은 글쓰기 책을 건네준다. 남자는 마드레 로레토가 문을 열고 들어오자 당황하고 소녀는 작별 인사도 없이 걸어 들어온다. 실리아는 눈물로 얼굴을 가린 채 돌아서서 아버지에게 가족과 재회하고 싶다고 말한다. 그녀는 그가 예술가가 되어 그들을 찾기 위해 여행할 것을 약속한다. 실리아는 마드레 로레토에 의해 침실로 안내되고, 잠들기 전에 새 책에 글을 쓰기 시작한다. 그녀는 부모님을 찾아 집시들과 함께 탈출하는 것에 대해 쓴다. 상상 속에서 그녀는 코랄린다의 아버지를 설득하여 함께 데리고 가도록 하고, 딸에게 반드시 부모를 찾아야 한다고 말한다. | |||
참조
- ^ Fortún, Elena (1929). Celia, lo que dice. Celia (in Spanish). illustrated by Molina Gallent. Madrid: Alianza Editorial. p. 272. ISBN 84-206-3575-8.
- ^ Fortún, Elena (1932). Celia en el colegio. Celia (in Spanish). illustrated by Molina Gallent. Madrid: Alianza Editorial. p. 270. ISBN 84-206-3574-X.
- ^ Perez, Janet; Ihrie, Maureen, eds. (2002). The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature, A-M. Vol. 1. Westport, Connecticut: Greenwood Publishing Group. p. 243. ISBN 0-313-32444-1.
- ^ Buscando a Celia (Documentary). Spain: Divisa Home Video. 1992. Event occurs at 05:34.
La elegida entre 2.000
- ^ Torres, Augusto M. (1993-01-03). "José Luis Borau: "A los niños hay que darles lo mejor"". El País (in Spanish). Retrieved May 20, 2008.
Vimos a más de 3.000 niñas.
- ^ Borau, José Luis (1992). Celia: La premiere (Documentary). Spain: Divisa Home Video.
- ^ Gaite, Carmen Martín (1992). Celia: La premiere (Documentary). Spain: Divisa Home Video.
외부 링크
- 라디오 텔레비시온 에스파뇰라: 셀리아(공식 웹사이트) – 전체 에피소드와 보관 자료 제공.
- IMDb의 실리아 선수단
