This is a good article. Click here for more information.

브리스톨 캐슬 파크

Castle Park, Bristol
캐슬 파크
Western part of Castle Park, with ruined St Peter's church in centre and Bristol Bridge just visible in top left. The old city lies beyond.
성 베드로 교회와 정원과 광장이 폐허가 된 성 베드로 성당의 서쪽 부분과 왼쪽 위 브리스톨 다리가 있다.
Castle Park is located in Bristol Central
Castle Park
캐슬 파크
Red pog.svg 브리스톨 안에 보이는 성 공원
OS 그리드ST592731
좌표51°27′21″N 2°35′17″w/51.4558°N 2.5881°W/ 51.4558; -2.5881좌표: 51°27′21″N 2°35′17″W / 51.4558°N 2.5881°W / 51.4558; -2.588181
창조했다1977
운영자브리스톨 시의회

캐슬 파크(Castle Park, 때로는 캐슬 그린이라고도 함)는 브리스톨 시의회가 관리하는 영국 브리스톨의 공공 개방 공간이다.남쪽으로는 플로팅 하버와 캐슬 스트리트, 동쪽으로는 로어 캐슬 스트리트, 북쪽으로는 브로드웨이어, 뉴게이트, 와인 스트리트와 경계를 이룬다.아마도 하이 스트리트세인트 메리 포트 교회 주변은 공원의 일부분은 아니었고 항상 개발을 의도했음에도 불구하고 공원과 동시에 고려되기 때문에 그것의 서쪽 경계는 덜 명백하고 논란의 대상이 되어 왔다.[1]

1978년 9월 30일에 개장된 [1]이 공원은 한때 브리스톨의 주요 쇼핑 지역이었던 부지를 차지하고 있다.이 지역은 BlitzLuftwaffe에 의해 크게 파괴되었고, 이후 1969년에 철거되었고, 마지막 파괴는 Little Peter Street의 Bear & Roughd 스태프와 Cat and Wheel 펍이었다.제2차 세계대전 종전 이후 수년간 캐슬파시스트에는 수많은 반파시스트 기념비가 자리 잡았다.

폐허가 된 14세기 성모포트 교회의 탑은 버려진 금융 사무실 건물들에 둘러싸여 공원 서쪽에 서 있다.공원 한가운데 있는 세인트 피터스 교회 유적과 인접해 1965년 개간한 옛 세인트 피터스 교회 야드 자리에 감각적인 허브 정원이 있으며, 디데이 상륙지 해변을 기념하는 의미로 은빛 자작나무 5그루가 있다.동쪽으로는 캐슬 그린과 캐슬 스트리트 서쪽 반쪽을 덮고 있는 잔디밭이 있으며, 부분적으로 발굴된 거대한 돌의 유적은 브리스톨 성을 보존하고 있으며, 이전에 더 동쪽의 캐슬 그린(타워 스트리트)에 2개의 보관실이 있었다.밴드 스탠드도 있다.

성 베드로 교회 북쪽에 있는 나무 줄무늬 성 베드로 광장(옛 돌핀 스트리트, 피터 스트리트와 교회 또는 체커 레인)은 독일 크리스마스 시장을 비롯한 다양한 행사가 열리는 곳이다.[2]최근 여름, 테더로 묶인 풍선이 밴드 스탠드 근처에 놓여져 관광객들에게 등산을 제공했다.

최근 이 공원의 서쪽 가장자리와 하이 스트리트 사이의 지역을 개발하려는 시도는 논란이 되고 있다; 브리스톨 시의회는 버려진 1963/4 건물들을 브로드메드에 다시 연결하고 공원을 개선하기 위한 기금을 마련하기 위해 복합적인 개발로 교체하기를 열망하고 있다; 다른 사람들은 이 공원이 하이 스트리트까지 확장되는 것을 보고 싶어한다.

역사

1888년경 캐슬 그린과 피터 가의 한 모퉁이에 있는 고양이와 바퀴 주점
19세기 후반 캐슬 그린에서 본 수탉과 보틀 레인

브리스톨 마을은 어느 사이 앵글로색슨 시대, 또는 아본 강의 교차점 북쪽이나 메르시안 의 현 브리스톨 다리 근처로 정착되었다.이 마을은 전적으로 아본 강과 프로메 강 사이에 놓여 있었는데, 당시 이 도시는 브리스톨 다리 바로 하류인 아본 강으로 모습을 드러냈다.[3]

1962년부터 1963년까지 이 지역을 고고학적으로 발굴한 결과, 원래 정착지는 성 베드로 교회 동쪽에 위치했으며, 마리아 르 포트는 서쪽 한계에 도달한 것으로 추정된다.11세기 후반 브리스톨 성의 건축은 정착지의 초점이 서쪽으로 옮겨지는 결과를 낳았는데, 여기서 하이 스트리트, 와인 스트리트, 브로드 스트리트, 콘 스트리트 사거리를 중심으로 하는 대칭적인 계획으로 발전하였다.[4]따라서 Mary-le-Port Street 주변 지역은 보통 도시의 가장 오래된 지역이었다.브리스톨 성은 노르만 수비대의 본거지였고, 런던 탑과 견줄 만한 거대한 건축물이었다.성은 오늘날의 캐슬 공원의 동쪽 끝 전체를 차지했는데, 성 베드로 교회의 바로 동쪽에서부터 로어 캐슬 스트리트까지를 차지하고 있었다.[5]

1612년 브리스톨의 시장 로버트 알드워스는 성 베드로 교회와 플로팅 하버 사이의 부지에 성 베드로 병원을 재건했다.이 '공들여 조각한 아름다운 집'은 1695년 브리스톨 민트가 되었고, 제2차 세계대전에서 브리스톨의 가장 큰 건축적 손실로 여겨졌다.[6][7]

16세기까지 그 성은 '파괴를 향해 가고 있었다'고 그가 영국 남북전쟁에서 승리한 후, 올리버 크롬웰은 1655년에 그것의 파괴를 선언했고, 이것은 2주 안에 완성되었다.[8]그 성은 브리스톨에서 런던으로 가는 주요 도로에 세워져 있었고, 그 파괴 이후 평범한 도시에서 올드 마켓으로 향하는 캐슬 가를 따라 상업용 도로가 개통되었다.올드 마켓 스트리트 동쪽 끝의 로포드 게이트가 철거되면서 이 길이 웨스트 스트리트까지 확장되어 번잡한 브리스톨의 심장부로 중단 없는 통로가 만들어졌다.[9]

와인 스트리트와 캐슬 스트리트는 부츠, 존스(더 늦게 데벤햄 그룹에 속하게 됨), 코-op, 마크 & 스펜서 같은 소매상들이 거래하는 주요 쇼핑 거리가 되었다.베이커 베이커는 브릿지 스트리트, 와인 스트리트, 메리 포트 스트릿에 대형 매장을 가지고 있었는데,[10] 이 중 두 곳은 메리 르 포트 스트릿을 가로지르는 높은 다리로 연결되어 있었다.[11]이 지역은 또한 영화관(뉴스 시어터)을 열었으며, 좁고 구불구불한 뒷골목에는 많은 독립 상점, 호텔, 펍 등이 있었다.[12]하이 스트리트와 와인 스트리트 모퉁이에는 '올드 브리스톨의 가장 사랑받는 조각'이 서 있었다.더치 하우스.[13]

1940년 11월 24일 폭격

1940년 11월 24일 오후, 루프트와페 148대의 항공기가 브리스톨로 향하는 북프랑스의 비행장을 출발했다.집중 지점은 시티 부두였고, 그들의 목적은 브리스톨의 산업과 항만 시설을 파괴하는 것이었다.135대의 항공기가 목표 지역에 도달해 15만6,250 kg(34,420 lb)의 고폭약물, 4750 kg(10,750 lb)의 기름폭탄, 1만2,500개의 장신구를 투하했다.급습이 진행되면서 250km(160mi) 떨어진 곳에서 불이 난 것을 볼 수 있었다.도시의 넓은 지역이 타격을 입었지만, 가장 집중된 피해는 밤새 격렬한 화재가 발생한 브로드퀘이와 구시장 사이 지역에서 발생했다.아침까지 브리스톨리아인 200명이 숨지고 689명이 다쳤으며, 루프트와프 승무원 4명이 사망하고 1명이 부상하고 4명이 생포됐으며, 항공기 2대가 유실됐으며, 역사적인 브리스톨의 심장부 상당부분이 잿더미가 됐다.[14]

그러나 그 파괴가 전부는 아니었다.전후 사진을 보면 약 500여 채의 건물 중 80여 채가 온전하게 살아남은 것으로 하이 스트리트,[16] 캐슬 스트리트, 피터 스트리트 [15]등이 나타났다.[18]'판타스틱하고 작은 옛길'[19]인 협주 거리 서쪽 끝은 다소 온전했고, 캐슬 밀 스트리트와 캐슬 그린은 거의 피해를 입지 않았으며,[20] 상·중·하류 테라스는 살아남았다.[21]더 중요한 것은 대체할 수 없는 평범한 거리 계획이 남아 있다는 점이다.

재생

아본강에서 바라본 그린·브로드메드 주변 재개발

브리스톨의 주요 쇼핑 지역은 캐슬 스트리트와 와인 스트리트 지역에서 벗어나야 한다는 생각은 1943년 10월 대형 소매점과 체인 스토어를 대표하는 MTF(Multiple Traders' Federation)에 의해 브리스톨 사의 기획재건위원회에 처음 제안되었다.이들은 전쟁 전 상가 일대를 공연장이나 비슷한 건물과 개방공간이 있는 시민지역으로 설정하고 중앙상가 일대를 덜 제약된 곳으로 옮겨야 한다고 제안했다.이 제안은 1944년 2월 도시기술자 기본계획의 일부를 구성했는데, 이 지역에는 2,000대의 차량이 지하주차되어 회의장 등 제한된 수의 건물이 들어 있을 것으로 예상되었다.상가의 철거는 그 지역의 많은 부분을 소실시킨 화재는 상당 부분 그 정체성에 의해 지속되었고, 어떤 경우에도 MTF로 대표되는 체인점들 중 많은 수가 더 큰 부지를 원했기 때문에 바람직한 것으로 여겨졌다.[22]

이 계획에 대한 주된 반대는 제안된 새로운 쇼핑 지역이 '정상을 벗어났다'[22]고 느꼈기 때문에 이전을 원하지 않았던 독립 상인들로부터 나왔다.전쟁 전 지형에서 브리스톨은 동쪽으로 스테이플턴 로드에서 시작하여 올드 마켓(Old Market)을 지나 캐슬 스트리트, 와인 스트리트(Wine Street), 시티 마켓(City Markets)을 거쳐 센트럴파크 스트리트(Park Street)를 거쳐 퀸즈 로드(Queens Road)와 화이트와디즈 로드(화이트리스 로드)로 이어지는 긴 쇼핑 축을 가지고 있었기 때문에 이러한 반대는 무리하지 않았다.중앙 쇼핑 지역을 이동하면 이 축이 깨질 것이다.또한 도심에서 이처럼 넓은 지역을 '살육'하는 것이 사회·경제적으로 미치는 심각한 부정적 영향에 대한 우려도 있었다.[22]그러나, 소규모 무역업자들을 대표하는 브리스톨 소매상 연합이 1만 3천명의 사람들이 쇼핑 센터를 현 부지에 유지하기를 원하는 반면 단지 400명만이 이전하기를 원한다는 여론조사 결과를 발표하자, 지역 노동당은 그것을 '비민주적'으로 묘사하고 연방의 방법을 그것과 비교하는 여론 조사를 기각했다.히틀러의 [23]e

1966년까지 이 상점들은 '바렌' 브로드메드(Varren' Broadmed)에 다시 지어졌고(전시에 일어난 폭격에서 다소 무해하게 탈출한 빅토리아, 조지아, 튜더 빌딩의 한 구역을 철거하는 비용으로),[24] 와인 스트리트와 캐슬 스트리트 지역은 주차에 이용되고 있었다.[1]좁은 와인거리와 캐슬밀 거리 주변의 그림 같은 지역은 현대적인 뉴게이트를 만들기 위해 철거되었고, 새로운 템플 웨이 언더패스와 캐슬 스트리트 파괴에 의해 브리스톨의 쇼핑 축에서 단절된 올드 마켓은 심각한 쇠퇴기에 있었다.[25]그러나 캐슬파크의 계획은 결정적이었다.폐허가 된 성 베드로 교회는 박물관과 미술관에 둘러싸여 있을 것이다; 그 동쪽에는 예술 센터가 있을 것이고, 동쪽으로는 로어 캐슬 스트리트까지 남은 지역은 공원이 될 것이다.브리스톨 브리지에서 가장 가까운 남서쪽 코너에는 강가 호텔이 들어설 것이고, 북서쪽 코너에는 '문화적, 전문적, 전시적 목적을 위한 블록'[1]이 들어설 것이다.

이 행사에서 북서쪽 코너는 영국은행(Bank of England)과 노리치 유니온보험(Norwich Union Insurance)에 임대되었고, 네덜란드 하우스가 서 있던 임계 코너 부지는 하이 스트리트와 와인 스트리트를 잇는 이중 캐리지로의 짧은 구간으로 연결되는 연결도로로 대체되었다.[1]시민 회관에 대한 계획은 너무 비싸다는 이유로 취소되었다.

마침내, 1977년에 새로운 공원의 에마스크립트 버전에 대한 작업이 시작되었다.이것은 브리스톨 시의회의 공원 부서에 의해 설계되었으며, 주로 재정적인 이유로, 그것은 초기 계획에서[1] 의도한 기능들 중 거의 포함하지 않았지만 원래 계획했던 것보다 훨씬 더 컸다.평범한 거리 계획의 마지막 남은 흔적인 돌핀 스트리트와 피터 스트릿이 묻혔다.

메리 르 포트 개발

Tower of ruined St Mary le Port with derelict building in foreground
성 마리아 르포트 교회, 유기로 둘러싸인 교회

2006년 브리스톨 시의회는 이 지역을 '마리 르 포트' 부지로 알려진 캐슬 파크 서쪽 지역으로 재개발할 뜻을 밝혔다.이 계획들은 당시 버려진 금융 건물들과 성 베드로 교회의 서쪽에 있는 공원의 약 5%를 포함했다.[26]그것은 '브리스톨의 이 역사적인 심장인 브리스톨의 재생성'[27]과 '브로드메드, 구시가지와 레드클리프 사이의 연결성을 향상시키고' '성마리 르포트 교회의 설정을 강화'[28]하기 위한 40만 평방피트(37,000m2)의 혼합 개발이었다.위원회는 핼리 프리드를 우선 개발자로 선정했다.이 계획은 공원 면적의 어떠한 축소도 용납될 수 없다고 느끼는 공원 이용자들의 반발을 불러일으켰다.'감정의 정도에 놀라' 브리스톨 시의회는 이 계획을 수정하기로 결정했다.[28]그 후 운동가들은 '타운 그린'의 지위를 공원에 신청했으나, 2009년에 거절당했다.[29]

2010년, Mary-le-Port 사이트는 Bristol City Council에 의해 '매각 대상'으로 등록되었다.[30]

캐슬 브리지

캐슬 브리지

2016년 3월 브리스톨 시의회는 이 공원과 핀젤 리치 개발을 연결하는 플로팅 하버 위의 S자형 인도교 계획을 승인했다.[31]이 다리는 270만 파운드의 비용이 들었고 2017년 4월 6일에 개통되었다.[32][33]

관심장소

브리스톨 성의 잔해, 2018년 일반인의 접근이 가능하도록 조경했다.

브리스톨 성은 거의 땅 위에 남아 있지 않다.가장 눈에 띄는 생존은 왕의 홀의 금고가 있는 방인데, 이전에는 지금은 폐허가 된 캐슬 스트리트 근처의 타워 스트리트에 있었다.[34]그 외 남벽의 발굴된 유적은 상륙기동대 근처에서 볼 수 있으며, 성 베드로 교회 근처에는 샐리 항구와 서벽의 흔적이 보인다.[35]뉴게이트 공중화장실 옆에는 사육장의 기초가 전시돼 있다.[36]

성 베드로 교회에서 블리츠 때 살해된 브리스톨리아인 추모비

그 공원에는 많은 기념물이 있다.[37]성 베드로 교회의 유적은 브리스톨의 공중폭격으로 희생된 민간인과 보조인력을 기리는 기념물이며,[38] 그 벽에 걸린 명패에는 그들의 이름이 적혀 있다.[39]교회와 인접하는 감각의 허브정원과 평화의 노르망디정원은 1995년 11월 5일 문을 연 곳으로, 5개의 D데이 해변을 기념해 브리스톨의 D데이 참전용사들이 관리하는 실버 버치 5그루가 있다.[40]안네 프랑크히로시마와 나가사키 원폭 피해자들의 추모 나무도 있다.[37][40]

이 공원에는 스페인 내전 당시 민족주의 세력과 싸우다 숨진 브리스톨 시민들을 기리는 위패도 들어 있는데, 제2 스페인 공화국의 국기 색깔로 구성된 모자이크로 액자가 새겨져 있다.[41][42]

1968년 1월 6일 우표에 나타난파이퍼의 그림의 주제인 성 마리아 르 포트 교회의 폐허가 된 탑은 현재 버려진 건물들로 둘러싸인 공원 서쪽 가장자리에 서 있다.[43][44][45]

목록 건물

Castle Park에는 수많은 건물과 예정된 기념물이 있다.

그리드 참조 등급 상장년 설명
ST 58992 73026 예정기념물 1949년 (1999년) 세인트 메리 르 포트 교회[46]
ST 58980 73017 II 1959 세인트 메리 르 포트의[47] 교회탑
ST 59104 73117 예정기념물 중세 성 베드로 교회의[48] 금고 N
ST 59122 73096 II* 1959년 (1995년) 성 베드로 교회, 성 공원[49]
ST59220 73158 II 1959년 (1995년) 성지존재[50]
ST59354 73230 II 1959 성벽이 남아[51] 있다.
ST 59373 73129 예정기념물 브리스톨금고가 있는 방들[52]
ST 59372 73128 II 브리스톨 성의[53] 금고가 있는 방들

참조

  1. ^ a b c d e f Priest, Gordon; Cobb, Pamela (1980). "Open spaces". The Fight for Bristol. Bristol Civic Society and The Redcliffe Press.
  2. ^ "German Christmas market opens in Bristol". This is Bristol. 20 November 2008. Archived from the original on 21 April 2013. Retrieved 12 November 2011.
  3. ^ Little, Bryan (1991). The Story of Bristol. Redcliffe Press. p. 6. ISBN 1-872971-40-7.
  4. ^ Watts, Lorna; Rahtz, Philip (1985). Mary-le-Port Bristol Excavations 1962/3. City of Bristol Museums and Art Gallery. ISBN 0-900199-26-1.
  5. ^ Brown, Dorothy (1974). Bristol and how it grew. Bristol: Bristol Visual & Environmental Group, with the help of a grant from the South West Arts Association. p. 3. ISBN 0-9504648-2-1.
  6. ^ Winstone, Reece (1978). Bristol as it Was 1939-1914 (5th ed.). Reece Winstone. p. 16. ISBN 0-900814-54-3.
  7. ^ Winstone, Reece (1978). Bristol's Earliest Photographs. Reece Winstone. p. 44. ISBN 0-900814-32-2.
  8. ^ Chilcott, John (1826). Chilcott's descriptive history of Bristol. J Chilcott.
  9. ^ "Conservation area 16 – Old Market – Character appraisal". Bristol City Council. July 2008. Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 27 October 2015.
  10. ^ Reid, Helen (1987). Bristol & Co. Redcliffe Press. ISBN 0-948265-61-2.
  11. ^ Winstone, Reece (1973). Bristol Blitzed. Reece Winstone. p. 30. ISBN 0-900814-43-8.
  12. ^ "brizzle born and bred's photostream/Tags/streetplan". Archived from the original on 29 June 2011.
  13. ^ Winstone, Reece (1973). Bristol Blitzed. Reece Winstone. p. 26. ISBN 0-900814-43-8.
  14. ^ "The Luftwaffe over the Bristol area 1940-44, page 1". Fishponds Local History Society. Archived from the original on 19 July 2011.
  15. ^ Winstone, Reece (1980). Bristol in the 1940s. Reece Winstone. p. 51. ISBN 0-900814-61-6.
  16. ^ Winstone, Reece (1980). Bristol as it Was 1950-1953. Reece Winstone. p. 43. ISBN 0-900814-60-8.
  17. ^ Winstone, Reece (1980). Bristol as it Was 1950-1953. Reece Winstone. p. 13. ISBN 0-900814-60-8.
  18. ^ Winstone, Reece (1979). Bristol as it Was 1953-1956. Reece Winstone. p. 24. ISBN 0-900814-56-X.
  19. ^ Priestley, J.B. (1934). English Journey. Heinemann. p. 26.
  20. ^ Winstone, Reece (1979). Bristol as it Was 1953-1956. Reece Winstone. p. 27. ISBN 0-900814-56-X.
  21. ^ Winstone, Reece (1979). Bristol as it Was 1953-1956. Reece Winstone. p. 28. ISBN 0-900814-56-X.
  22. ^ a b c Hasegawa, Junichi (1992). "6 Replanning the city centre: Bristol 1940-45". Replanning the blitzed city centre. Open University Press. ISBN 0-335-15633-9.
  23. ^ Hasegawa, Junichi (1992). "7 City planning in the immediate aftermath of war: 1946". Replanning the blitzed city centre. Open University Press. ISBN 0-335-15633-9.
  24. ^ Priest, Gordon; Cobb, Pamela (1980). "Setting the Scene: Planning in Bristol since 1945". The Fight for Bristol. Bristol Civic Society and The Redcliffe Press.
  25. ^ Priest, Gordon; Cobb, Pamela (1980). "Urban renewal". The Fight for Bristol. Bristol Civic Society and The Redcliffe Press.
  26. ^ "Inquiry to look at park's future". British Broadcasting Corporation. 1 December 2008. Archived from the original on 6 December 2008. Retrieved 1 March 2011.
  27. ^ "St Mary-le-Port, Bristol". Archived from the original on 14 May 2006. Retrieved 1 March 2011.
  28. ^ a b "Plans for city park reconsidered". British Broadcasting Corporation. 16 November 2006. Retrieved 1 March 2011.
  29. ^ "Town and Village Greens" (PDF). Bristol Parks Forum. Retrieved 15 August 2018.
  30. ^ "Bristol City Council plot sales could net £50million if it sells four sites in centre". Bristol Evening Post. Archived from the original on 26 June 2010. Retrieved 1 March 2011.
  31. ^ "Finzels Reach bridge plans approved despite concerns". British Broadcasting Corporation. 19 March 2016. Archived from the original on 1 October 2016. Retrieved 6 July 2016.
  32. ^ Clensy, David (7 April 2017). "Bristol's newest bridge is named and opened to the public for the first time". Bristol Post. Archived from the original on 23 January 2018. Retrieved 22 January 2018.
  33. ^ "Castle Bridge, Finzels Reach, Bristol" (PDF). CTS Bridges. 2017. Retrieved 14 January 2019.
  34. ^ Winstone, Reece (1971). Bristol Today. Reece Winstone. p. 16. ISBN 0-900814-37-3.
  35. ^ "Open Spaces — Castle Park". About Bristol. Archived from the original on 26 July 2007. Retrieved 7 March 2011.
  36. ^ "Map Castle Park — Bristol After the blitz". Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 1 March 2011.
  37. ^ a b "Bristol : Castle Park". Places of Peace. Arts and Humanities Research Council. Archived from the original on 6 October 2011. Retrieved 7 March 2011.
  38. ^ "Churches — St Peter". About Bristol. Archived from the original on 26 June 2007. Retrieved 1 March 2011.
  39. ^ "Open spaces — Castle Park". About Bristol. Archived from the original on 20 August 2007. Retrieved 7 March 2011.
  40. ^ a b "Peace garden vandalism shocks veterans". Bristol Evening Post. Archived from the original on 5 May 2013. Retrieved 7 March 2011.
  41. ^ "Spanish Civil War".
  42. ^ "Spanish Civil War Memorial - War Memorials Online".
  43. ^ "British Paintings 1968, Oval Frame First Day Cover". BFDC. Archived from the original on 5 September 2011. Retrieved 3 July 2011.
  44. ^ "St Mary le Port, Bristol 1940". Tate Collection. Retrieved 7 March 2011.
  45. ^ Winstone, Reece (1971). Bristol Today. Reece Winstone. p. 14. ISBN 0-900814-37-3.
  46. ^ Historic England. "St Mary-le-Port Church (1021385)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  47. ^ Historic England. "Tower of church of St Mary-le-Port (1208338)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  48. ^ Historic England. "Medieval vaults N of St Peter's Church (1003065)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  49. ^ Historic England. "Church of St Peter, Castle Park (1282177)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  50. ^ Historic England. "Castle keep remains (1202051)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  51. ^ Historic England. "Castle wall remains (1204473)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  52. ^ Historic England. "Bristol Castle vaulted chambers (1006987)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.
  53. ^ Historic England. "Vaulted chambers at Bristol Castle (1202476)". National Heritage List for England. Retrieved 2 May 2018.

외부 링크

Bristolharbourmap.png