C418

C418
C418
Daniel Rosenfeld.jpg
2011년 다니엘 로젠펠트
배경 정보
생년월일대니얼 로젠펠트
태어난 (1989-05-09) 1989년 5월 9일 (33세)
동독, 카를 마르크스슈타트
(현재독일, Chemnitz)
장르
직업독립 뮤지션, 작곡가, 사운드 엔지니어
기기
액티브 년수2006년 ~ 현재
라벨Ghostly International[3]
웹 사이트c418.org

다니엘 로젠펠트(Daniel Rosenfelt,[5] 1989년 5월[4] 9일 ~ )는 무대/온라인 이름 C418로 더 잘 알려진 독일의 음악가, 프로듀서, 사운드 엔지니어이며 샌드박스 비디오 게임 마인크래프트의 작곡가이자 사운드 디자이너로 가장 잘 알려져 있다.그는 또한 Beyond Stranger[6] Things의 주제Cookie Clicker[7]스팀 발매 사운드 트랙을 작곡하고 제작했습니다.

인생과 경력

로젠펠트는 1989년 동독에서 소련 태생의 독일계 아버지와 독일인 어머니 사이에서 태어나 자랐다.는 2000년대 초 [8]당시 기본적인 도구였던 분할 추적기와 에이블턴 라이브의 초기 버전에서 음악을 만드는 법을 배웠다.에이블턴 라이브를 통해 그에게 작곡을 소개한 사람은 그의 동생 해리 로젠펠드였다. "바보라도"[5] 그것으로 성공적으로 음악을 만들 수 있다고 말했다.그의 형은 또한 C818로 알려져 있었고, 그는 C418이라는 이름을 선택했고, 이름은 "정말 신비롭고 실제로 아무 의미도 없다"[9]고 주장했다.

2002-2009: 경력 시작

로젠펠드의 오빠로부터 음악 제작을 소개받은 뒤 대니 바라노스키가 그의 음악을 [10]밴드캠프에서 공개하는 것을 제안하자 다니엘은 밴드캠프에서 음악을 공개하기 시작했다.

2007년, 로젠펠트는 "Blödsin am Mittwoch" (영어: "Silliness on [11]Wedday")라는 블로그를 시작하여 매주 새로운 노래를 올렸습니다.때 그는 인디 게임 개발 포럼 TIGSource, 그가 수많은 중소 게임과 게임 developers[12](그 중에서 로젠 펠드가 비공식적으로 Crazyland과 Mubbly 타워에서 어깨에 좀비 개의 사운드 트랙을 발표했다에 연루되었다에 가입하게 게임 개발 및 오디오에 대한 관심이 많아져 이것은 같은 시간이었다. 앉으세요.오래된[13] 블로그[14])를 참조해 주세요).나중에 [12]로젠펠트는 취미로 앨범을 만들고 블로그와 밴드캠프에 발매하기 시작했다.

첫 발표되는 그는 2007년 EP-나라,고 그 후에, 2008년에, 그는 가능한 한 빨리, 재미로 스튜디오 앨범을 만들기 위해 자신에 도전했다, 수량 품질에 대해prioritizing, 그 Whatever 감독의 컷 그의 블로그에 bricks#30와 그의 Bandcamp,[15] 때까지 2013년에 제거가, 로젠 펠드의 경멸하다 때문에 사용할 수 없었습니다에로 발매되었습니다.맘에 들다앨범의 [16]수록곡입니다.

또 2008년에는 블로그에 게재된 곡의 리믹스를 담은 25분짜리 메들리 믹스(Mixed)를 발매EP Sine을 발매했고, 두 번째 스튜디오 앨범인 Zweitongoismus는 조립라인 공장에서 작업하는 심경을 표현했다.로젠펠트는 앨범을 발매하기 전에 동료에게 앨범을 보여주었고, 그들은 "도대체 왜 아직도 거기서 일하고 있었느냐"[17]고 물었다.

2009~2013년 Minecraft, 프리랜서 작곡가가 되어 One

2009년 초, 로젠펠트는 TIGSource라고 불리는 인터넷 포럼을 통해 Minecraft의 크리에이터 Markus "Noch" Persson과 협업하기 시작했다.Rosenfeld는 Persson의 진행 중인 비디오 게임 Minecraft에서 음향 효과와 음악을 담당했습니다.아직 어린 자바 게임의 사운드 엔진은 그다지 강력하지 않았기 때문에, 로젠펠트는 효과음과 음악을 [8]창조하는 그의 접근법에 창의적이어야 했다.

2010년 1월, 로젠펠트의 친구 손만과의 콜라보레이션 작품인 네 번째 스튜디오 앨범 A Coblers Tee Thug가 [18]발매되었습니다.설날 며칠 사이에 만들어졌고, 그 [19]시절에는 재미삼아 함께 정규 LP를 만들자고 서로 도전했다.

디파도라는 이름의 서클의 여섯 번째 사운드 트랙.

앨범 서클은 2008년에 처음 만들어진 2010년 3월에 발매되었으며, 무명의 [20]개발자가 만든 같은 이름의 미공개 인디 게임의 사운드 트랙으로 의도되었다.

2010년 8월, 로젠펠트는 Life Changing Moments See Minor in Pictures를 발표했다.이 앨범은 로젠펠트가 아직 [21]독일에 거주하고 있을 때 녹음되었고, 앨범 발매 당시 로젠펠트는 일을 그만둔 후 군 복무를 요청받았고, 그 대신 다른 [22]일을 했다.이 앨범에는 또한 Rosenfeld가 루덤 [23]데어를 위해 독자적으로 개발한 게임인 Ezo의 오리지널 사운드 트랙도 포함되어 있다.

2011년에는 Little Things,[24] I Forget Something, Did't [25]I 등 다양한 프로젝트의 곡들이 수록된 컴필레이션 앨범 시리즈가 Bandcamp에서 무료로 발매되었습니다(이것은 B-side to 72 Minutes of Fame), Seven Years of Server Data [26]등).

프리랜서 아티스트로서 마인크래프트에 종사하는 동안, 로젠펠트는 마인크래프트의 배후에 있는 회사인 모장 [27]스튜디오의 직원이 아니었다.로젠펠드는 여전히 게임 내 모든 음악에 [28]대한 권리를 가지고 있으며 마인크래프트 사운드트랙[27]수록된 두 개의 앨범을 발매했다.첫 번째 사운드트랙인 Minecraft – Volume Alpha는 2011년 3월 4일 그의 Bandcamp 페이지에서 디지털로 공개되었습니다.

해 말, 마이네크래프트가 얼리 액세스 타이틀로 일반에 공개되었을 때, 그것은 급속히 인기를 끌었다.그때까지 조립 라인에서 일했던 로젠펠드는 이제 음악을 그의 주된 [12]수입원으로 삼을 수 있었다.이것은 그의 2011년 스튜디오 앨범인 72 Minutes of Fame에 영감을 주었다.이 앨범의 내용은 대부분 로젠펠트의 [29]삶에서 라이프스타일을 정의하는 순간을 중심으로 전개된다.이 앨범은 로젠펠트의 작품 중 처음으로 (제한적으로) 발매된 것이다.가디언지는 그의 작곡을 브라이언 에노에릭 사티의 작곡과 비교했는데, 그들의 최소적이고 환경적인 [8]특성 때문이다.

거의 반년 후, 마인크래프트의 개발에 관한 다큐멘터리가 제작되기 시작했다. 모장이야기.로젠펠드는 2012년 앨범 One에 수록된 이 다큐멘터리의 사운드트랙을 제작해 달라는 요청을 받았다.[30]

2013-2016: Minecraft - Volume Betac, 0x10 및 기타 독립 프로젝트

2013년 11월 9일, 로젠펠트는 마인크래프트의 공식 사운드트랙 2집 "Minecraft Volume Beta"를 발매했다.많은 신곡들이 첫 번째 음악 배치(네덜란드 또는 [31]엔딩)가 만들어졌을 때 없었던 게임의 특징에 추가되었다.2020년에는 Ghostly[32] International과 함께 물리적 형식으로 사운드 트랙이 출시되었고, 마인크래프트 - 볼륨 알파의 물리적 출시도 다시 출시되었습니다.Volume Beta 릴리즈는 앨범의 더블 CD 에디션, 검은색과 빨간색의 "불" 튀는 색상으로 나온 비닐 레코드, 그리고 처음에는 유럽에만 한정되어 있었지만 나중에 국제적으로 다시 인쇄된 마젠타 반투명[33] 재료에 프레스된 비닐 한정판으로 구성되었다.

페르손과 로젠펠트는 마인크래프트가 0x10이라는c 새로운 게임을 만드는 데 성공한 후 다시 함께 일했다.이 게임은 2013년 8월 페르손이 무기한 생산을 중단하면서 출시되지 않았다.

2014년, 로젠펠트는 0x10c 위한 음악을 담은 EP를 발매했다.그것은 거의 홍보 없이 디지털로 공개되었다; Rosenfeld는 단지 그것이 [34]이용 가능하다는 트윗을 보냈다.

2015년, 로젠펠트는 148을 출시했는데, 이는 72분간의 명예와 매우 흡사하지만 [35]가사와 효과 아래 다소 더 숨겨진 개인 콘텐츠를 담고 있다.

해 말, Minecraft - Volume Alpha 사운드 트랙은 Ghostly [3]International에서 물리적 형식으로 출시되었습니다.이번 발매는 앨범의 일반 CD판, 앨범의 디지털 카피용 코드가 포함된 비닐판, 그리고 초록색 반투명 [36]비닐로 프레스된 앨범의 한정판으로 구성되었다.

같은 해, 로젠펠트는 "나는 여전히 마인크래프트 작업을 할 것이고, 그래서 아마 또 다른 앨범이 있을 것이다"[37]라고 말하며 마인크래프트 사운드트랙의 유력한 세 번째 앨범을 암시했다.2017년, 로젠펠트는 앨범이 [38]"아직 완성되기까지는 멀었다"고 주장하며 향후 발매를 확정지었다.

2016-2021: 2년간의 실패, Excursions, 그리고 더욱 독립적인 음악

로젠펠트는 2016년 실패한 프로젝트나 다른 [39]곳에 어울리지 않는 곡들을 위해 만든 밴드캠프 전용 컴필레이션 앨범인 2년 오브 에러를 발표했다.이 앨범의 몇몇 곡들은 로젠펠드가 말한 버려진 게임을 위해 만들어졌다.일본어 퍼즐 교환.." " vibe.이 앨범에는 크레용 [39]피직스의 오리지널 사운드 트랙도 수록되어 있습니다.특히 이번 앨범에는 2018년 선풍적인 인기를 끌었던 C418의 Stranger Things 주제곡 리믹스가 수록되어 있다.이 곡은 Rosenfeld의 개인 SoundCloud 페이지에서 가장 많이 재생된 곡으로, SoundCloud Pro [41]가입이 만료되어 다른 여러 트랙과 함께 삭제되었습니다[40].

그는 2017년에 [42]디프를 출시했다.이 앨범의 곡들은 테디 [43]디프가 2017년 게임 개발자 콘퍼런스(Game Developers Conference 2017)에서 진행한 유익한 토크 사운드트랙으로 제작되어 사용되었습니다.

2018년 "Update Aquitical" 업데이트 이후, 수중 [44]음악으로 게임에 세 개의 신곡이 추가되었다."드래곤 피쉬", "슈니지", "액솔로틀"은 2018년 8월 9일, 11월 10일, 12월 12일 스포티에서 싱글로 발매됐다.그들은 모두 3집 앨범에 수록될 예정이다.로젠펠드는 트위터를 통해[45] 이전 두 장의 마인크래프트 앨범의 패턴에 따라 3집이 "마인크래프트: 볼륨 감마"로 불리지 않을 것이라고 확인했다.

2018년 7월 20일, 로젠펠트는 정규 앨범 Excursions와 리드 싱글 "Beton"[46]을 발표했다.두 번째 싱글 "썬더버드"는 2018년 [47]8월 20일에 발매됐다.[48]앨범은 2018년 9월 7일에 발매되었다.Excursions의 여러 트랙은 현재 2017년 현재 로젠펠트가 살고 있는 텍사스 오스틴의 카페 이름을 딴 것이다.

Excursions는 2019년 1월[49] Driftless Recordings에 의해 CD와 한정 비닐 LP로 발매되었고 2021년 CD와 [50]비닐로 전재되었다.

2020년, 스티브의 게임 추가 발표 후, 그의 작품은 슈퍼 스매시 브라더스에 포함되지 않았다. 여러 가지 미공개적인 이유로 궁극적인 것이지만,[51] 한 가지 설명은 싸우기에는 너무 침착하다는 것이었다.대신 마인크래프트 레거시 콘솔 에디션, 마인크래프트 던전, 마인크래프트 어스를 위해 만들어진 다른 작곡가들의 트랙이 추가되었다.

2021년 1월 앤서니 판타지노와의 인터뷰에서 사운드 트랙의 세 번째 작품이 작업 중인지 묻자 로젠펠트는 다음과 같이 대답했다. "나는 무언가를 가지고 있고, 그것을 끝냈다고 생각하지만, 마인크래프트가 현재 큰 자산이 되면서 상황은 특히 복잡해졌다.그래서 모르겠어요.[52]

2021년 5월, 로젠펠트는 브랜치 [53]아웃을 발매했다.EP에는 Dayton [54]Mills의 화상 회의 소프트웨어인 Branch에 대한 사운드 트랙이 포함되어 있습니다.

2021~현재: 인생을 바꾸는 순간은 영화 리마스터, 아이비로드, 쿠키클릭에서 사소한 것처럼 보인다.

2021년 6월 16일, 로젠펠트는 트위터를 통해[55] 11년 전 앨범인 Life Changing Moments See Minor in Pictures가 리마스터되어 주요 스트리밍 플랫폼에 출시될 것이라고 발표했다.재발매 전의 앨범은 [19]밴드캠프에서만 구할 수 있었다.

2021년 7월, 로젠펠트는 Davey Wreden,[56] Carla Zimonja, Annapurna Interactive와 함께 Wreden이 설립하고 Zimonja가 [58]공동 설립한 게임 스튜디오인 Ivy [57]Road의 출시를 발표했다.스튜디오는 로젠펠트가 [59]작곡을 하는 제목 없는 게임을 만들고 있다.

아이비 로드 론칭 발표 이후 2021년 8월 로젠펠드는 2013년 게임 쿠키 클릭어의[60] 사운드 트랙을 제작했다고 발표했다.[61]2021년 9월, 로젠펠트는 사운드 [60]트랙을 발매했다.

음반 목록

스튜디오 앨범

EP

필모그래피

연도 제목 감독. 유형
2012 마인크래프트:모장 이야기 폴 오웬스 다큐멘터리[62]
2017 낯선 것들을 넘어서 마이클 뎀시 텔레비전[6] 시리즈

레퍼런스

  1. ^ Muggs, Joe (6 September 2018). "With "Excursions," C418 Moves On From "Minecraft" and Into Original Compositions". Bandcamp Daily.
  2. ^ Stuart, Keith (7 November 2014). ""How Daniel Rosenfeld wrote Minecraft's music"". The Guardian. Archived from the original on 16 June 2018. Retrieved 14 December 2016.
  3. ^ a b "C418 – Minecraft Volume Alpha Release Page". Ghostly.com. Archived from the original on 29 June 2015. Retrieved 5 January 2017.
  4. ^ Rosenfeld, Daniel [@C418] (13 May 2015). "So, uh, how do you change the age of your own Wikipedia page? Do I need to have an interview that says I've been born in 89, not 86?" (Tweet). Archived from the original on 4 March 2016. Retrieved 14 August 2021 – via Twitter.
  5. ^ a b "Minecon 2012 – The Music of Minecraft & Minecraft Documentary at 0:27". YouTube. 28 November 2012. Archived from the original on 27 November 2018. Retrieved 5 January 2017.
  6. ^ a b The Duffer Brothers (27 October 2017). Beyond Stranger Things (Television production). Netflix.
  7. ^ Prescott, Shaun (9 August 2021). "Cookie Clicker is coming to Steam". PC Gamer. Retrieved 29 May 2022.
  8. ^ a b c Keith Stuart, How Daniel Rosenfeld가 Minecraft의 음악을 쓴 방법 2018년 6월 16일 The Wayback Machine, The Guardian, 2014년 11월 7일.
  9. ^ BebopVox. "C418 INTERVIEW, Minecraft Music & Sound Composer". YouTube. Archived from the original on 15 February 2019. Retrieved 26 March 2018.
  10. ^ Minecon 2012 - The Music of Minecraft & Minecraft Documentary at 17:34, archived from the original on 27 November 2018, retrieved 7 July 2021
  11. ^ Rosenfeld, Daniel (27 January 2017). "Bushes and Marshmallows". C418.org. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 2 November 2017.
  12. ^ a b c "Who is Daniel?". C418. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 2 November 2017.
  13. ^ Zombie Dog in Crazyland soundtrack by C418, archived from the original on 20 October 2021, retrieved 20 October 2021
  14. ^ Mubbly Tower soundtrack on C418 old blog, archived from the original on 20 November 2010, retrieved 20 October 2021
  15. ^ The Whatever Director's Cut on Bandcamp., archived from the original on 20 November 2010, retrieved 20 October 2021
  16. ^ "R/C418 - Comment by u/C418 on "Any information about C418's 'The Whatever Director's Cut'?"".
  17. ^ "zweitonegoismus". C418. Archived from the original on 2 May 2021. Retrieved 15 July 2021.
  18. ^ "A Cobblers Tee Thug, by C418". C418. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  19. ^ a b "A Cobblers Tee Thug on C418.org". C418. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  20. ^ "circle". C418. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 2 November 2017.
  21. ^ "life changing moments seem minor in pictures". C418. Archived from the original on 15 July 2021. Retrieved 17 July 2021.
  22. ^ @C418 (16 July 2021). "As I released the album, as if it was cursed or something, the German government forced me to join the military (wh…" (Tweet). Retrieved 17 July 2021 – via Twitter.
  23. ^ "Ezo by C418 Ludum Dare 16". Archived from the original on 21 August 2021. Retrieved 21 August 2021.
  24. ^ "little things, by C418". C418. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  25. ^ "I forgot something, didn't I., by C418". C418. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  26. ^ "Seven Years of Server Data, by C418". C418. Archived from the original on 20 October 2021. Retrieved 20 October 2021.
  27. ^ a b 루크 플런켓, 달래는 소리...Minecraft?, Kotaku.com, 2011년 3월 9일.
  28. ^ Minecraft의 작곡가인 Charlie Hall은 Mojang의 미공개 게임인 Noch's departure 2018년 6월 29일 Wayback Machine, Polygon.com에서 2014년 9월 18일자에 대해 설명합니다.
  29. ^ "72 Minutes Of Fame". C418. Archived from the original on 28 August 2018. Retrieved 2 November 2017.
  30. ^ Rosenfeld, Daniel. "one – C418". C418.org. Archived from the original on 17 June 2020. Retrieved 17 June 2020.
  31. ^ "Minecraft Volume Beta on Bandcamp". 9 November 2013. Archived from the original on 9 November 2013. Retrieved 9 November 2013.
  32. ^ "Minecraft Volume Beta". ghostly.com. Archived from the original on 13 March 2021. Retrieved 1 May 2021.
  33. ^ "Minecraft - Volume Beta, by C418". C418. Archived from the original on 11 July 2018. Retrieved 1 May 2021.
  34. ^ Minecraft 작곡가인 Andy Chokk은 0x10c 트랙을 발매하고, 노치가 2019년 10월 23일 PC게이머의 웨이백 머신에서 Mojang Archived에서 2014년 9월 17일 출발한 것에 대해 심사숙고한다.
  35. ^ "148". C418. Archived from the original on 7 November 2017. Retrieved 2 November 2017.
  36. ^ "C418 Bandcamp". Archived from the original on 26 July 2018. Retrieved 25 April 2020.
  37. ^ Fenwick, Tom (5 September 2015). "Can You Dig It: FACT meets Minecraft composer C418". Fact magazine. Archived from the original on 24 February 2021. Retrieved 8 March 2021.
  38. ^ "Daniel on Twitter: 'I'm still far from done, but I tallied up a few numbers, and the third Minecraft soundtrack is gonna be longer than Alpha and Beta combined.'". Twitter. 9 February 2017. Archived from the original on 8 March 2021. Retrieved 8 March 2021.
  39. ^ a b "2 years of failure". C418. Archived from the original on 20 May 2019. Retrieved 14 January 2019.
  40. ^ "u/SkyPG24 on r/C418 - Reddit". reddit. 19 July 2020. Archived from the original on 6 December 2021. Retrieved 14 April 2021.
  41. ^ "C418". Soundcloud. Archived from the original on 8 May 2019. Retrieved 15 January 2019.
  42. ^ "Dief". C418. Archived from the original on 21 September 2018. Retrieved 15 January 2019.
  43. ^ Still Grooving: Game Dev Life Set to Live Music, archived from the original on 9 July 2021, retrieved 7 July 2021
  44. ^ "Music". Minecraft Wiki. Archived from the original on 14 August 2020. Retrieved 27 August 2020.
  45. ^ @C418 (21 January 2017). "@the379thhero nope" (Tweet) – via Twitter.
  46. ^ Bein, Kat (19 July 2018). "Minecraft Composer C418 Shares Lead Single 'Beton' Off Upcoming Album: Exclusive". Billboard. Archived from the original on 19 July 2018. Retrieved 10 December 2018.
  47. ^ "Premiere: Minecraft Composer C418 Releases Sprawling, Synth Track "Thunderbird"". Magnetic. Archived from the original on 20 August 2018. Retrieved 20 August 2018.
  48. ^ Bruce-Jones, Henry (20 July 2018). "Minecraft composer C418 announces new album Excursions". Fact. Archived from the original on 20 July 2018. Retrieved 20 July 2018.
  49. ^ "Minecraft composer C418 announces new album Excursions". FACT Magazine: Music News, New Music. 20 July 2018. Archived from the original on 5 October 2018. Retrieved 15 March 2019.
  50. ^ Rosenfeld, Daniel [@C418] (24 August 2018). "Hi friends! Wanna preorder Excursions on Vinyl or CD? You can do that, right now! They're super gorgeous. t.co/Kp1XboF0tE" (Tweet). Retrieved 12 July 2021 – via Twitter.
  51. ^ "Super Smash Bros. Ultimate – Mr. Sakurai Presents "Steve & Alex"". Nintendo YouTube channel (in Japanese). Archived from the original on 10 October 2020. Retrieved 18 October 2020.
  52. ^ "10 Years of the Minecraft Soundtrack - C418 INTERVIEW". YouTube. Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved 21 April 2021.
  53. ^ @C418 (17 May 2021). "this was a cute little project I worked on. Dayton is a lovely human!" (Tweet). Retrieved 24 August 2021 – via Twitter.
  54. ^ @daytonmills (17 May 2021). "Branching out by @C418 for @branch_gg The music of Minecraft shaped a decade of our lives. My experiences in this…" (Tweet). Retrieved 24 August 2021 – via Twitter.
  55. ^ @C418 (16 July 2021). "Hey y'all! Life Changing Moments is finally streaming on all platforms! This is a record that's very dear to me, be…" (Tweet) – via Twitter.
  56. ^ @HelloCakebread (29 July 2021). "I am thrilled to announce that @zusty, @C418 and I have started a new video game studio called Ivy Road! We are wor…" (Tweet). Retrieved 31 July 2021 – via Twitter.
  57. ^ ANNAPURNA INTERACTIVE SHOWCASE Livestream VOD, archived from the original on 31 July 2021, retrieved 31 July 2021
  58. ^ "'Stanley Parable' and 'Gone Home' devs team up to form Ivy Road studio". Engadget. Archived from the original on 31 July 2021. Retrieved 31 July 2021.
  59. ^ "Ivy Road". ivyroad.fun. Archived from the original on 29 July 2021. Retrieved 31 July 2021.
  60. ^ a b @C418 (8 August 2021). "In case you missed it, I've worked on a brand new soundtrack for Cookie Clicker 🍪" (Tweet). Retrieved 9 August 2021 – via Twitter.
  61. ^ Joshua, Orpheus (8 August 2021). "Cookie Clicker Releasing For Steam Next Month With Numerous Enhancements; Potential Game Of The Year - Noisy Pixel". Archived from the original on 8 August 2021. Retrieved 9 August 2021.
  62. ^ 2 Player Productions. "Minecraft: The Story of Mojang". Archived from the original on 10 April 2018. Retrieved 13 April 2018.

외부 링크

위키미디어 커먼스의 다니엘 로젠펠트 관련 매체