음전사

Phonetic transcription
이 글은 음성 전사에 관한 것입니다.기타 용도는 전사(동음이의)를 참조하십시오.
이 문서는 국제 음성 알파벳(IPA)의 음성 표기를 포함하고 있습니다.IPA 기호에 대한 소개 가이드는 도움말을 참조하십시오.IPA. [ ], / / 및 ⟨의 구분에 대해서는 IPA § 대괄호 및 전사 구분 기호를 참조하십시오.

음성 전사( script音cription (, )는 음성의 소리(또는 전화)를 기호로 시각적으로 표현하는 것입니다.가장 일반적인 형태의 음성 표기는 국제 음성 알파벳과 같은 음성 알파벳을 사용합니다.

맞춤법 대비

모든 언어의 단어 발음은 [1]시간이 지남에 따라 바뀝니다.그러나, 그들의 필기 형태(정형법)는 종종 그러한 변화를 고려하여 수정되지 않으며, 발음을 정확하게 나타내지 않습니다.다른 언어에서 차용한 단어들은 원래의 언어의 철자를 유지할 수도 있고, 이것은 쓰여진 기호와 말소리 사이에 다른 대응 체계를 가질 수도 있습니다.발음 또한 언어의 방언에 따라 크게 다를 수 있습니다.영어와 티베트어와 같은 일부 언어의 표준 맞춤법은 종종 불규칙적이고 철자법으로부터 발음을 예측하기 어렵게 만듭니다.예를 들어, "bough, chough, cough", "cough", "cough", "cough", "cough", "cough", "cough", "cough", "cough스페인어와 이탈리아어와 같은 다른 언어들은 맞춤법과 발음 사이에 더 일관적이지만 여전히 불완전한 관계를 가지고 있으며, 일부 언어들은 완전한 음소 맞춤법 체계를 가지고 있다고 주장할 수 있습니다.

대부분의 언어에서 음성 전사는 언어의 맞춤법으로 가능한 것보다 소리와 기호 사이의 일대일 관계에 훨씬 가까운 것으로 발음을 보여주는 것을 가능하게 합니다.음성 전사는 외부 맞춤법을 사용하여 특정 언어 내의 방언 간의 발음 차이를 조사하고 시간이 지남에 따라 발생할 수 있는 발음의 변화를 확인할 수 있습니다.

음성 전사의 기본 원칙은 모든 언어에 적용 가능해야 하며, 그 기호는 전사되는 언어가 [2]무엇이든 동일한 음성적 특성을 나타내야 한다는 것입니다.하나의 개별 언어 또는 언어 그룹을 위해 고안된 전사는 음성 전사가 아니라 맞춤법이라는 것이 뒤따릅니다.

좁은 대 넓은, 음소 대 음성

음성 전사는 언어의 전화를 전사하는 데 사용될 수 있습니다.전사의 모든 시스템에는 광범위 전사와 좁은 전사의 구분이 있습니다.넓은 전사는 발화의 가장 눈에 띄는 음성적 특징만을 나타내는 반면 좁은 전사는 발화의 다른 음성적 세부사항에 대한 더 많은 정보를 인코딩합니다.넓은 것과 좁은 것의 차이는 연속체이지만, 음소와 음성 전사의 차이는 보통 이진법의 [3]구분으로 취급됩니다.음소 전사는 모든 다른 음운의 차이를 무시하는 특히 광범위한 전사입니다(예: 개별 화자 간의 차이 또는 심지어 같은 언어의 전체 방언 간의 차이).음소 전사는 언어의 추상적인 단어 구별 단위의 소리(phonemes)만을 표현하기 때문에 실제로는 음성 전사가 아닙니다(때로는 하나와 일치할 수도 있습니다).대신, 음성 전사는 더 넓은 방식이든 좁은 방식이든 더 정확한 조음이나 음향적인 세부 사항에 초점을 둡니다.일부 동종의 세부 사항을 포함하지만 여전히 발화의 음소 구조와 밀접하게 연결된 전사를 동종 전사라고 합니다.

좁은 전사의 장점은 학습자들이 정확하게 올바른 소리를 내도록 도와줄 수 있고 언어학자들이 언어의 [4]변화에 대해 상세한 분석을 할 수 있게 해준다는 것입니다.단점은 좁은 표기가 모든 언어 사용자를 대표하는 경우가 드물다는 것입니다.대부분의 미국인, 캐나다인, 호주인들은 /t/를 작은 탭 [ɾ]로 발음하고, 첫 번째 /l/을 어두운 L(종종 [ɫ]로 표시)로 발음하지만, 남부 잉글랜드의 많은 화자들은 /t/를 [ʔ] (성간 멈춤; t-글로탈라이제이션)으로 발음하고, 두 번째 /l/를 [o] (L-발음)와 비슷한 모음으로 발음합니다.따라서, 음성학적으로, 작은 것은 남부 잉글랜드 억양의 [[ɪʔlˈo]]와 많은 미국, 캐나다, 그리고 호주 억양의 [[ˈɫɪɾɫ̩loo]]로 표현될 수 있습니다.특히 호주 억양에서 작은 첫 음절 모음은 북미보다 높은 경향이 있어 [ˈɫɪ̝ɾɫ̩]와 같이 이를 나타내기 위해 훨씬 더 좁은 음운 표기를 사용할 가능성이 있습니다.게다가, 다양한 방언들의 위의 세부 사항들을 무시하는 little의 광범위한 음소 표기 또한 가능합니다; 예를 들어, 이 단어에 대한 전형적인 음소 표기는 영국과 미국 영어 사전에서 공통적으로 나타나는 /ˈlɪtᵊl/입니다. (대괄호보다는 슬래시,음성 표현보다는 음소를 나타내는 데 사용됩니다.)

좁은 전사의 추가적인 단점은 비전문가에게 생소할 수 있는 더 많은 수의 기호와 구분 기호를 포함한다는 것입니다.광범위한 전사의 장점은 일반적으로 보다 다양한 언어 공동체에 적용되는 진술을 허용한다는 것입니다.따라서 서문에서 음성에 대한 자세한 내용을 논의할 수 있지만 각 항목별로 제공하는 경우는 거의 없는 외국어 사전의 발음 자료에 더 적합합니다.그러므로 많은 언어학적 맥락에서 경험의 법칙은 필요할 때는 좁은 전사를 사용하고 가능할 때는 항상 넓은 전사를 사용하는 것입니다.

표기체계의 종류

대부분의 음성 전사는 언어적 소리가 기호로 표현될 수 있는 이산 단위로 분할될 수 있다는 가정에 기반을 두고 있습니다.많은 다양한 종류의 전사 또는 "공지"가 시도되어 왔습니다: 이것들은 알파벳(일반적인 알파벳 표기를 지배하는 것과 같은 원리에 기초하여)으로 나누어질 수 있습니다.즉, 각 소리를 나타내기 위해 하나의 단순한 기호를 사용하는 것)과 알파벳(알파벳이 아닌 표기)은 여러 개의 기호가 [7]합쳐진 합성 기호로 각 소리를 나타냅니다.

알파벳

IPA

IPA(International Phonetic Alphabet)는 현재 가장 널리 사용되고 잘 알려져 있으며 오랜 역사를 가지고 있습니다.그것은 19세기에 유럽의 언어 선생님들과 언어학자들에 의해 만들어졌습니다.그것은 곧 외국어 교육학의 도구로서 본래의 목적을 뛰어넘어 발전했고 현재는 음성학자와 언어학자들의 실용적인 알파벳으로도 널리 사용되고 있습니다.그것은 단어의 발음을 나타내기 위해 사용되는 많은 사전에서 발견되지만, 영어를 모국어로 사용하는 대부분의 미국 사전, 예를 들어 미국 문화 유산 영어 사전, 랜덤 하우스 영어 사전, 웹스터의 세 번째 새로운 국제 사전은 음성 표기를 피하고 대신 e.모음과 강세 [8]표시 위에 발음 구별 기호가 있는 영어 알파벳을 기반으로 리스펠링 시스템을 사용합니다. (일반적인 버전은 영어의 발음 리스펠링을 참조하십시오.

또 다른 흔히 접할 수 있는 알파벳 전통은 원래 아메리카 원주민 언어와 유럽 언어의 전사를 위해 미국 언어학자들에 의해 만들어졌으며 여전히 슬라브어, 인디크어, 셈어, 우랄어 (이하 우랄어 발음 알파벳이라고 함)와 캅카스어의 언어학자들에 의해 일반적으로[citation needed] 사용되고 있습니다.아메리카 대륙 밖의 언어들을 위해 널리 사용되었음에도 불구하고, 이것은 종종 아메리카니즘 음성 알파벳으로 명명됩니다.이러한 알파벳과 IPA의 주요한 차이점은 IPA의 특수하게 만들어진 문자가 분음 부호를 가진 이미 존재하는 타자기 문자(예를 들어 많은 문자들이 동유럽의 철자법에서 차용됨)를 선호하여 버려졌다는 것입니다.이 필사본의 예는 파이크의[9] 음운론과 언어학 1의 [10]주스 레딩스에 재인쇄된 많은 논문에서 볼 수 있습니다.컴퓨터 프린터와 컴퓨터 타이핑을 위한 음성 글꼴을 만드는 것이 가능하기 이전의 시대에는, 이 시스템은 인쇄 가능한 재료를 만들기 위해 기존의 타이핑기에 재료를 타이핑할 수 있게 했습니다.

IPA의 확장 버전도 있습니다. 예를 들어 Ext-IPA, VoQS 및 Luciano Canepari의 IPA가 있습니다.

알파벳 전사의 양상

국제음운협회는 음운 표기를 대괄호로 묶는 것을 권장합니다.음소 대비만을 구체적으로 나타내는 전사는 슬래시 "/ /"로 대신할 수 있습니다.확실하지 않다면 슬래시로 전사를 시작함으로써 모든 기호가 전사되는 언어와 음운적으로 대조된다는 이론적인 주장을 하기 때문에 괄호를 사용하는 것이 가장 좋습니다.

음성 전사의 경우, 소리가 얼마나 가깝게 전사될 수 있는지에 대한 유연성이 있습니다.가장 넓은 용어로 언어의 소리에 대한 기본적인 생각만을 제공하는 전사를 광의 전사라고 합니다. 어떤 경우에는 음소 전사와 동일할 수 있습니다.소리의 정확한 세부 사항을 나타내는 근접 전사는 좁은 전사라고 불립니다.그것들은 이진 선택이 아니라 연속체의 끝이며, 그 사이에 많은 가능성이 있습니다.모두 괄호 안에 동봉되어 있습니다.

예를 들어, 일부 방언에서 좁은 표기로 영어 단어 프레첼은 [ˈpɹ̥ʷɛʔts]가 될 것입니다.ɫ̩], 이것은 원어민에게도 분명하지 않을 수 있는 몇 가지 음운 특징에 주목합니다.광범위한 전사의 예로는 [ˈɹ̥ɛtsp]가 있습니다.ɫ̩], 이것은 듣기 쉬운 일부 기능만을 나타냅니다.그러나 더 광범위한 전사는 [[ˈpɹɛts.l]]일 것입니다. 여기서 모든 기호는 명확한 음성을 나타내지만 불필요한 세부 사항은 언급하지 않습니다.그 어떤 전사도 소리의 음소 상태에 대해서는 주장하지 않습니다.대신에,[11] 그들은 단어를 구성하는 소리를 내는 것이 가능한 특정한 방식을 나타냅니다.

단어를 음운적으로 전사하는 방법에도 여러 가지 가능성이 있지만, 여기서 차이점은 일반적으로 정확성이 아니라 분석입니다.예를 들어 프레첼은 /ˈprts.l̩/ 또는 /ˈprts일 수 있습니다.əl/. 후자의 전사는 두 개의 모음이 모두 들리지 않더라도 단어에 두 개의 모음이 있음을 암시하지만, 전자는 하나만 있음을 암시합니다.

엄밀하게 말하면, 선택된 기호들은 독특한 것으로 나타난 소리만을 나타내기 때문에 음소 전사 내에서 "넓다"와 "좁다"의 구분을 가질 수는 없습니다.하지만, 기호들 자체는 그들의 음성적인 [13]실현에 대해 다소 명확할 수 있습니다.자주 인용되는 예는 'rue', 'rey', 'red' 단어의 첫머리에 영어 자음으로 선택된 기호입니다. 이 기호는 혀끝 트릴에 사용되는 IPA 기호 [r]과의 연관성을 암시함에도 불구하고 /r/로 자주 번역됩니다./π/ 기호는 IPA에서 폐포 근사치를 나타내는 음소 문자 내에서 동일하게 사용 가능합니다. 이것은 미국과 영국에서 영어 발음에 대한 더 일반적인 실현입니다.음소 기호는 '일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음일음예를 들어, church라는 영어 단어는 실제 발음에 근접한 /tʃtʃɝː/로 번역하거나, 더 추상적으로 입력하기 쉬운 /crc/로 번역할 수 있습니다.음소 기호는 특히 /crc/[14]만큼 실제 발음과 차이가 있을 때 항상 그 사용과 의미에 대한 설명으로 뒷받침되어야 합니다.

때때로 전사본은 파이프("")에 동봉됩니다.이것은 음운론을 넘어 형태론적 분석으로 나아갑니다.예를 들어, 애완동물과 침대라는 단어는 음성적으로 [p̥ɛts]와 [b̥d̥zɛ] (상당히 좁은 표기로), 음성적으로 /pɛts/와 /bʰɛʔdz/로 표기될 수 있습니다./s/와 /z/는 영어에서 별개의 음소이기 때문에 음소 분석에서 별도의 기호를 받습니다.하지만, 영어를 모국어로 사용하는 사람은 이 아래에서 같은 복수의 결말을 나타낸다는 것을 인식할 것입니다.이는 파이프 표기로 나타낼 수 있습니다.만약 복수 어미가 영어 철자가 암시하듯이 s라고 생각된다면 단어들은 pts와 bɛds로 전사될 수 있습니다. 만약 그것이 본질적으로 z라면, 이것들은 pɛtz와 bɛdz가 될 것입니다.

IPA 기호와 혼동을 피하기 위해 네이티브 맞춤법이 사용되는 시기를 지정하여 예를 들어 영어 단어 jet을 "아직"으로 읽지 않도록 하는 것이 바람직할 수 있습니다.이 작업은 각괄호 또는 쉐브론(⟨jet)으로 수행됩니다.그러한 단어들을 이탤릭체로 만드는 것도 일반적이지만, 쉐브론들은 그것들이 영어 번역이 아닌 원래 언어의 철자법에 있다는 것을 구체적으로 나타냅니다.

아이코닉

보이는 음성

상징적인 음성 표기에서, 음성 문자들의 모양들은 그것들이 시각적으로 성대의 조음기의 위치를 나타내도록 설계됩니다.이것은 문자 모양과 아티큘레이터 위치 사이의 대응 관계가 임의인 알파벳 표기와는 다릅니다.이 표기법은 발음의 음영을 더 많이 보여주는 데 있어 알파벳 표기법보다 잠재적으로 더 유연합니다(MacMahon 1996:838–841).상징적인 음성 표기의 예로는 스코틀랜드의 음성학자 알렉산더 멜빌 벨(엘리스 1869:15)이 만든 보이는 음성 시스템이 있습니다.

진통제

알파벳 표기보다 더 정확한 또 다른 형태의 음성 표기는 알파벳 표기입니다.알파벳 표기법은 소리 하나에 하나의 기호를 사용한다는 알파벳 표기법과 상징 표기법 모두의 일반적인 원칙이 아닌 긴 기호 시퀀스를 사용하여 조음 제스처의 구성 요소 특징을 정확하게 설명합니다(MacMahon 1996:842–844).이 유형의 표기법은 화학적 화합물의 구성을 나타내기 위해 화학식에서 사용되는 표기법을 연상시킵니다.알파벳 표기법보다 더 기술적이지만, 알파벳 표기법은 (예를 들어 현장 작업을 하는 기술 언어학자나 언어 장애를 인상적으로 전사하는 언어 병리학자에게) 많은 목적으로 덜 실용적입니다.따라서 이러한 유형의 표기법은 흔하지 않습니다.

이런 유형의 두 가지 예는 덴마크인 오토 제스퍼센(1889)과 미국인 케네스 파이크(1943)에 의해 개발되었습니다.음성학의 과학적 기술이라는 더 큰 목표의 일부인 파이크의 시스템은 IPA와 같은 알파벳 체계를 만든 음성학자들의 기술 방식에 대한 도전에서 특히 흥미롭습니다.파이크 시스템의 예는 다음과 같이 설명할 수 있습니다.IPA에서 음절 음성 치조 비음([n̩])은 다음과 같이 표기됩니다.

MaIlDeCVoeIpvnnAPaatdtltnranssfSpvvdtlvtnranssfTpagdtlwtvtvransfSrpFS

파이크의 표기법에는 다음과 같은 5가지 주요 구성 요소가 있습니다(위의 예를 사용하여 표시됨)

  1. M – 생산 방식(즉, MaIlDe)
  2. C – 제어 방식(예: CVoeIpvnn)
  3. 협착에 대한 설명(즉, APpaatdtltnranssfSpvavdtlvtnranssfTpagdtlwtvtvransf)
  4. S – 세그먼트 유형(즉, Srp)
  5. F – 음성 기능(예: FS)

이 자음의 표기 계층 구조의 구성 요소는 다음과 같습니다.

M = 생산적 메커니즘
a = 공기 흐름 메커니즘
I = 개시자
l = 폐 공기의 경우
D = 기류의 방향
e = 진취적인
C = 제어 메커니즘
V = 밸브 협착
o = 구강 협착
e = 밸브하 식도 협착
I = 공기 흐름 중단 정도
p = 부분(성분)
v = 마찰이 없는
n = 비강
n = 공명하는 비강
(협착 순위)
A = acme
P = 1차
(협착의 특징)
p = 조음점
= 폐포
= 아티큘레이터
t = 혀끝
d = 조음정도
t = 인 타임
l = 롱
t = 조음 유형
n = 보통의
r = 상대강도
동작을 분명히 표현하는 =
n = 보통의
s = 음향효과의
n = 보통의
s = 아티큘레이터 형상
f = 플랫
(협착 순위)
S = 부차적
(협착의 특징)
p = 조음점
v = velic
= 아티큘레이터
v = velic
d = 조음정도
t = 인 타임
l = 롱
v = 캐비티 마찰이 있는 경우
t = 조음 유형
n = 보통의
r = 상대강도
동작을 분명히 표현하는 =
n = 보통의
s = 음향효과의
s = 부드러운
s = 아티큘레이터 형상
f = 플랫
(협착 순위)
T = 3차
(협착의 특징)
p = 조음점
g = 성문
= 아티큘레이터
g = 성대 주름
d = 조음정도
t = 인 타임
l = 롱
w = 와이드
v = 캐비티 마찰이 있는 경우
t = 조음 유형
i = 반복적
t = 트릴
v = 진동음
r = 상대강도
동작을 분명히 표현하는 =
n = 보통의
s = 음향효과의
n = 보통의
s = 아티큘레이터 형상
f = 플랫
S = 분절형
r = 진짜
p = 지각적
F = 음함수
음절의 세그먼트의 S =
s = 삼단음절 콘토이드

참고 항목

표기법

서지학

  • 올브라이트, 로버트 W. (1958).국제 음성 알파벳: 그 배경과 발전.국제미국언어학저널(International Journal of American Linguistics, Vol. 24, No. 1, Part 3); 인디애나대학 인류학, 민속학, 언어학 연구센터, publ. 7. Baltimore. (박사학위논문, 스탠포드 대학, 1953)
  • 카네파리, 루치아노(2005).음성학 핸드북: ≪자연≫ 음성학München: Lincom Europa, 518쪽 ISBN3-89586-480-3(hb).
  • 엘리스, 알렉산더 J. (1869–1889).영어의 조기발음에 관하여 (1부와 5부)런던:Asher & Co.에 의한 문헌학회;런던:트뤼브너
  • 국제음운협회.(1949).51개 언어로 된 글로 설명된 국제음운협회의 원칙 국제음운알파벳의 설명과 사용방법런던:University College, 음성학과.
  • 국제음운협회.(1999).국제음운협회 핸드북: 국제 음성 알파벳 사용 안내서캠브리지:케임브리지 대학 출판부.ISBN 0-521-65236-7 (hb); ISBN 0-521-63751-1 (pb).
  • 예스퍼슨, 오토 (1889)항문기호로 표현되는 말소리의 조음마버그: 엘버트.
  • 켈리, 존 (1981)1847년 알파벳:포노타이피 에피소드.R.E. Asher & E.J.A.에서. 헨더슨(Eds.), 음성학의 역사를 향하여.에든버러: 에든버러 대학 출판부.
  • 켐프, J. 앨런 (1994).음성 전사:역사.R. E. Asher & J. M. Y. Simpson (Eds.), 언어와 언어학 백과사전 (Vol. 6, pp. 3040–3051)옥스포드: 페르가몬.
  • 맥마혼, 마이클 K.C. (1996)음표 표기법.P. T. Daniels & W. Bright (Ed.), 세계의 글쓰기 시스템 (821-846쪽)뉴욕: 옥스포드 대학 출판부.ISBN 0-19-507993-0.
  • 파이크, 케네스 L. (1943)음성학: 음성 이론의 비판적 분석과 소리의 실용적 기술을 위한 기술앤아버:미시간 대학교 출판부.
  • 풀럼, 제프리 K. & 라두소, 윌리엄 A. (1986)음성 기호 안내서.시카고:시카고 대학 출판부.ISBN 0-226-68532-2.
  • 달콤하네, 헨리. (1880–1881)소리 표기법.문헌학회의 거래, 177-235.
  • 달콤하네, 헨리 (1971).필수불가결한 토대: Henry Sweet의 글에서 선택.헨더슨, 유지니 J. A. (Ed.)언어와 언어 학습 28.런던:옥스퍼드 대학 출판부

참고문헌

  1. ^ Shariatmadari, David (2019). Don't Believe a Word. Weidenfeld & Nicolson. pp. 21–40. ISBN 978-1-4746-0843-5.
  2. ^ Crystal, David (1997). The Cambridge Encyclopedia of Language (2nd ed.). Cambridge University Press. p. 160.
  3. ^ Laver, John (1994). Principles of Phonetics. Cambridge. p. 550. ISBN 0-521-45655-X.
  4. ^ Ball, Martin; Rahilly, Joan (1999). Phonetics: the Science of Speech. Arnold. pp. 142–3. ISBN 0-340-70010-6.
  5. ^ "little". Merriam-Webster Dictionary..
  6. ^ '꼬마'.콜린스 영어 사전.하퍼 콜린스 출판사, 2023.
  7. ^ Abercrombie, David (1967). Elements of General Phonetics. Edinburgh. pp. 111–2.
  8. ^ 란다우, 시드니(2001) 사전: The Art and Craft of Licography, 2판, 118쪽케임브리지 대학 출판부.ISBN 0-521-78512-X.
  9. ^ Pike, Kenneth (1947). Phonemics. University of Michigan.
  10. ^ Joos, M., ed. (1957). Readings in Linguistics 1. University of Chicago.
  11. ^ Abercrombie, David (1967). Elements of General Phonetics. Edinburgh. pp. 128–9.
  12. ^ Roach, Peter (2009). English Phonetics and Phonology (4th ed.). Cambridge University Press. pp. 100–1. ISBN 978-0-521-71740-3.
  13. ^ Jones, Daniel (1967). An Outline of English Phonetics (9th ed.). Heffer. pp. 335–6.
  14. ^ Laver, John (1994). Principles of Phonetics. Cambridge University Press. p. 551.