빵과 와인(노벨)
Bread and Wine (novel) |
 초판 | |
| 작가 | 이냐지오 실로네 |
|---|---|
| 원제목 | 브로트 운트 와인 |
| 나라 | 스위스 |
| 언어 | 독일어 |
| 출판된 | 1936 |
영어로 출판됨 | 1936 |
| 매체형 | 인쇄하다 |
빵과 와인은 이그나지오 실론(Ignazio Silone)이 쓴 반파시스트·반스탈린주의 소설이다.작가가 베니토 무솔리니의 이탈리아에서 망명하는 동안 마무리되었다.1936년 스위스에서는 독일어판으로 브로트 und 웨인(Brot und Wein)으로 처음 출판되었고, 같은 해 말 런던에서는 영어 번역본으로 출판되었다.이탈리아어 버전인 Pane e vino는 1937년까지 등장하지 않았다.
전쟁이 끝난 후 실로네는 본문을 전면 수정하여 이탈리아에서 현저하게 다른 버전을 출판(1955년)하여 다음과 같은 제목을 뒤집었다.Vino e 창('와인 및 빵')이 업데이트된 버전은 영어 번역으로도 이용할 수 있다.
빵과 와인은 아브루초 3부작의 일부로 출판되었는데, 이 작품은 다음과 같은 세 편의 소설로 구성되어 있다.다리나 실론(Steerforth Italia, 2000년)이 수정한 Eric Mosbacher의 번역에서 폰타마라, 빵과 와인, 눈 아래의 씨앗.
사일로네의 희곡 '에드 에글리시 나스코스'(1944년)는 '그리고 헤 히드 본드'로 번역되어 '빵'과 '와인'과 주역이 같지만, '이 연극의 주역은 실로네 빵과 와인'에 나오는 인물과 같지만, 이것은 소설의 극화는 아니다'[1]라고 되어 있다.
시놉시스
피에트로 스피나는 당국이 찾고 있는 젊은 혁명가다.그는 돈 파올로 스파다라고 알려진 늙은 신부를 가장한다.
피에트로는 피에트라세카(마르시카)의 마을 아브루초(Abruzzo)에 살면서 의심을 사지 않기 위해 어쩔 수 없이 신부 행세를 하게 된다.파시스트 경찰이 그의 뒤를 쫓고 있고, 피에트로에게는 의지할 친구가 몇 명 없다.한편 이 청년은 피에트라세카 마을의 무식한 농민들의 슬픈 현실과 접촉하고 있다: 그는 파시즘에 대항하여 혁명을 일으키는 것은 언제나 어렵다는 것을 깨닫는다. 왜냐하면 혁명의 문제는 그 근본에 있기 때문이다.아브루초에는 피에트라세카와 같이 자연의 법칙과 소작인들이 불가침한 낙후된 마을이 많다.한편, 피에트로 스피나는 한 소녀와 사랑에 빠지지만, 그의 진짜 정체를 밝힐 수는 없다...
음악으로
독일의 공산주의 작곡가 헨스 아이슬러는 1937년에 작곡한 [2]7개의 칸타타에 브레히트와 함께 Svendborg에 있는 그의 덴마크 망명지에서 Bertolt Brecht와 함께 머무르는 동안, 공식적인 공산주의 운동으로부터 추방되었고, 제2차 모스크바 재판이 막 열렸음에도 불구하고 7개의 칸타타를 위해 브레드와 와인을 사용했다.아이슬러는 실론의 텍스트 말 그대로를 쓰지 않고, 실론의 산문을 바탕으로 그의 시를 썼다.1950년대에 동독에서 이 칸타타들의 점수가 출판되었을 때, 비록 이 소설은 1936년에야 출판되었지만, 아이슬러는 1935년까지의 창작 연대를 하였다.
참고 및 참조
- ^ 그리고 그는 자신을 숨겼다: 다리나 트란실리(Harper & Brothers Publishers Publishers, 1946)가 번역한 4막의 연극
- ^ Hanns Eisler's seven cantatas (suites of two to four songs, for solo voice and instruments): * Die Römische Kantate, opus 60; * Kantate im Exil (Man lebt von einem Tag zu dem andern), opus 62; * Kantate "Nein" (Kantate im Exil No. 2); * Kantate auf den Tod eines Genossen, opus 64; * Kriegskantate, opus 65; * Die den Mund auf hatten; * Die Weißbrot칸트화하다
 | 1930년대 소설에 관한 이 기사는 단조롭다.위키피디아를 확장하여 도울 수 있다. 소설에 대한 쓰기 지침을 참조하십시오.그 기사의 토크 페이지에서 더 많은 제안들을 찾을 수 있을 것이다. |
