베니토 아리아스 몬타노

Benito Arias Montano
베니토 아리아스 몬타노
Portret van Benedictus Arias Montanus, Peter Paul Rubens, schilderij, Museum Plantin-Moretus (Antwerpen) - MPM V IV 056.jpg
루벤스의 베니토 아리아스 몬타노의 초상화
태어난
베네딕투스 아리아스 몬타누스

1527
스페인 익스테르마두라 주 시에라 프레게날 드 라 시에라
죽은1598년(71년)
스페인 세빌
휴게소이슬레시아 델 프레리타토 데 산티아고 데 라 에스파다, 세비야
국적스페인어
교육세비야 알칼라의 대학교
로 알려져 있다.학자, 작가
움직임오리엔탈리스트

베니토 아리아스 몬타노(또는 베네딕투스 아리아스 몬타누스; 1527년–1598년)는 스페인의 동양학자였으며 앤트워프 폴리글롯의 편집자였다. 슈테르다두라의 프레게날 데 라 시에라에서 태어나 세비야에서 죽었다. 그는 토마스 곤잘레스 카알의 엘로기오 히스토리코 주제인 '라 헤스토리아'(마드리드) 7권이다.

전기

세비야와 알칼라 대학에서 공부한 후, 그는 1559년경 주문을 받았다. 그는 성 제임스 군사령관의 사무원이 되었고, 세고비아 주교와 함께 트렌트 평의회(1562)에 가서 큰 명성을 얻었다.[citation needed]

그는 돌아온 후 많은 학자들의 협업을 받아 필립 2세(1568)에 의해 성경의 새로운 폴리글로트 판을 감독하기 위해 아라세나에 있는 은둔자로 은퇴했다. 이 작품은 《비블리아 사크라 hebraice chaldaice》(1572, 8권)에서 《그라이스 et latine》, 《필리피 2세》(Philiii II regis catholiciici pietate et studio ad sacrosanctae Eclesiae usum)라는 제목으로 발행되었으며, 여러 권이 학술적 기구인 것이다. 아리아스는 총감독 외에 실제 사안의 상당 부분을 담당했으며, 왕의 명령에 복종하여 그 일을 로마로 가져가 교황 그레고리 13세의 승인을 받았다.

요하네스 위릭스의 최종 판단, '휴머네 살루티스 기념비'(1571년)의 삽화

벌게이트 아리아스의 번역이 히브리 원문을 반대해 온 살라망카의 동양어 교수 레온 드 카스트로는, 트렌트 c 평의회(Council of Trent c)의 칙령을 무시한 채 성서 원문을 지나치게 자유자재로 사용함으로써, 로마에 아리아스를 비난하고, 후에 스페인 종교재판에 회부했다.벌게이트의 진위 여부를 확인하고, 그의 칼다어적 표현에 의해 유대인의 신념을 확인하는 것. 로마로 몇 차례 여행한 후 아리아스는 혐의(1580년)에서 풀려나 왕이 그에게 바친 성공회 예우를 거절하고 은둔지로 돌아왔다. 그러나 그는 왕실 성직자의 직책을 받아들였지만, 에스코랄 도서관을 초연하고 동양어를 가르칠 목적으로 퇴직을 권유받았을 뿐이었다.

그는 기도와 학문을 나누며 금욕자의 삶을 영위했다. 그 중 가장 유명한 것이 고대유대적 주디카룸 리브리 IX (Leyden, 1593)인 폴리글롯과 관련하여 쓰여진 작품들 외에도, 아리아스는 성경의 다양한 책에 많은 논평들을 남겼다. 또한 다음과 같다. 후마네 살루티스 기념비(Antwerp, 1571년); 투델라의 벤자민 여행 일정의 라틴어 번역본과 그 밖의 다양한 주제에 관한 작품들. 그는 또한 시인으로도 칭송되었는데, 그의 시구는 주로 종교적인 성격을 띠고 있다.[citation needed]

참고 항목

참조

  • 이 글에는 현재 공개 도메인에 있는 출판물의 텍스트가 통합되어 있다. Herbermann, Charles, ed. (1913). "Benedictus Arias Montanus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
  • 레커스, B, 베니토 아리아스 몬타노 (1527–1598) 워버그 연구소에 대한 연구, 33. 런던: 1972년 런던 대학교 워버그 연구소.

외부 링크