숲속의 아기들 살인사건 (브라이튼)

Babes in the Wood murders (Brighton)
숲속의 아기 살인 사건
Babes in the Woods murder (Wild Park).jpg
Karen Hadaway(왼쪽)와 Nicola Fellows(오른쪽)
날짜.1986년 10월 9일
위치영국, 브라이튼, 서섹스, 와일드 파크
유죄판결러셀 비숍
요금살인
평결유죄.
문장.무기징역(최소 36년)

The Babes in the Wood Murders는 1986년 10월 9일 [1]영국 브라이튼, 서식스 주, Wild Park, Moulsecoomb, Sussex, Wild Park, Russell Bishop, 20세 지역 루퍼에 의해 9세 소녀 니콜라 펠로우와 캐런 해서웨이를 살해한 사건이다.비숍은 1987년에 재판을 받고 무죄 판결을 받았다.이 사건은 비숍이 2심에서 유죄 판결을[2][3] 받은 2018년 12월 10일까지 계속되었다.[1]두 소녀의 살인에 대한 수사는 Sussex [4]경찰이 실시한 사상 최대 규모이자 가장 오랜 기간 지속된 조사이다.

그 살인 사건들은 아이들 [5]이야기 이후 숲속의 아기 살인사건으로 알려지게 되었다.

사례.

니콜라 펠로우스와 카렌 해더웨이는 브라이튼 북부의 몰스컴 사유지에서 서로 가까이 살았지만 다른 학교에 다녔다.1986년 10월 9일 오후 3시 30분쯤, 둘은 [6][7]놀러 가기 전에 학교에서 집으로 돌아왔다.오후 5시쯤 수잔 펠로스는 딸과 하다웨이가 롤러 [8]부츠를 가지고 노는 것을 보았고, 그 때 마지막으로 딸이 살아있는 것을 보았다.

루이스 로드 지역의 상점 퍼레이드 근처에서 14세의 지인에게 목격되었을 때, 소녀들은 부모님이 걱정하실 테니 집으로 가라는 말을 들었다.보도에 따르면 펠로우는 하다웨이에게 "자, 공원에 가자"라고 말했는데,[9] 그곳은 그들이 허락되지 않은 야생 공원이었다.오후 6시 30분경, 소녀들은 루이스 [10]로드의 파출소 근처에서 목격되었는데, 비숍 역시 "연청색 [9]상의로 보이는 것"을 입은 채 근처에서 목격되었다.

같은 날 비숍은 펠로우의 집에 가서 하숙인과 이야기를 나눴다.펠로우들은 비숍에게 저리 가라고 했고 그의 10대 여자친구를 "슬래그"[11]라고 불렀다.

그 소녀들이 잠자리에 들 때까지 집에 돌아오지 못하자, 그들의 부모는 당황했다.하다웨이의 어머니 미셸이 999로 전화를 [12]걸었어요약 200명의 경찰과 이웃들로 구성된 수색대가 [13]조직되었다.야생 공원 [13]수색을 돕기 위해 헬리콥터가 투입되었다.비숍은 그의 테리어 미스티가 고도로 훈련된 추적견이며 17,[14]000파운드의 보험에 가입했다고 주장하며 수색에 동참했다.소녀들의 시신은 1986년 [15][16]10월 10일 오후 수색자 케빈 롤랜드와 그의 친구 매튜 마르찬트에 의해 야생 공원에서 발견되었다.그 소녀들의 시신은 공원 내 임시 소굴에서 발견되었다.둘 다 목이 졸리고 성폭행을 [17]당했어요

비숍은 수색에 밀접하게 관여했기 때문에 혐의를 받게 되었다.소녀들의 시신이 발견되었을 때, 비숍은 근처에 있었고 경찰관과 함께 현장을 향해 달려갔다.하지만, 그 장교는 비숍이 그들을 제대로 볼 수 있을 만큼 충분히 가까이 다가가지 못했다고 회상했다.비숍의 이야기는 모순으로 가득 차 있었다.그는 형사들에게 문제의 저녁에 인근 서섹스 대학 캠퍼스에서 차를 훔치려 했기 때문에 물세쿰에 갔다고 말했다.그는 또한 신문사 대리점에 신문을 사러 갔다고 주장했지만, 돈이 없다는 것을 깨달았다.

비숍은 형사들에게 그날 저녁 10대 여자친구를 만날 계획이었지만 대마초를 사서 집에 갔기 때문에 나타나지 않았다고 말했다.그는 또한 증거물 교환 가능성을 설명하기 위해 소녀들이 죽은 것을 발견한 후 맥박을 짚어봤다고 주장하면서 증거물에 맞게 자신의 이야기를 조정했다.일련의 모순으로 비숍은 10월 31일 살인 혐의로 체포되었다.

1987년 첫 구속 및 재판

비숍은 1986년 10월 살인 혐의로 체포되면서 언론의 주목을 받았다.그러나 그는 1987년 12월 루이스 크라운 법원에서 열린 재판에서 2시간의 배심원 [18][19]평의 끝에 강간과 살인 혐의에 대해 모두 무죄 판결을 받았다.비숍은 결국 무죄를 선고받았고, 나중에 부당하게 고발된 그의 이야기를 The News of the World에 15,[20]000파운드에 팔았다.

그 무죄 판결은 후에 검찰 사건의 일련의 실수에서 기인했다.병리학자와 법의학 수사팀은 시신의 체온을 기록하지 못해 사망 시간을 정확히 밝힐 수 없었다.재판에서 검찰은 소녀들이 오후 6시 15분에서 6시 30분 사이에 살해되었다고 주장했다.살인의 시간을 뒷받침할 과학적 증거가 없다면 검찰은 살인 당일 밤 비숍의 알리바이에 이의를 제기할 수 없었다.

소녀들은 치명적으로 질식당했지만, 목 주변의 손 자국이나 질식사가 남긴 지문은 측정되지 않았다.법의학자들은 하다웨이의 속옷에서 발견된 혈액을 분석하지 않았다.검찰 사건의 핵심 부분은 파란색 핀토 브랜드의 스웨터를 되찾는 [20]데 있었다.그 꼭대기는 물세쿰 역의 철도 선로 근처에서 발견되었다.경찰은 비숍이 소녀들을 공격하고 살해한 후 윗옷을 버렸다고 믿었고 그 옷에는 법의학적 단서가 숨겨져 있다고 확신했다.경찰은 증거를 제대로 보존하지 않아 비숍의 변호인단이 자료의 신빙성에 의문을 제기하도록 허용했다.

심문을 받은 비숍은 그 스웨터가 자신의 것이었다고 부인했지만 그의 여자친구 제니퍼 존슨은 그 옷이 비숍의 것이라고 주장했다.검찰은 이것이 비숍의 신빙성을 떨어뜨리고 결정적인 증거로부터 거리를 두려는 거짓말쟁이로 묘사하기를 희망했다.하지만, 재판에서 존슨은 자신의 이야기를 바꿔 배심원들에게 그녀가 [21]이전에 꼭대기를 본 적이 없다고 말했다.존슨은 또한 피고측 변호인에게 이 스웨터의 소유권을 확인하는 목격자 진술을 한 적이 없으며, 이 스웨터는 경찰과 그녀의 이니셜이 [20]위조되었다고 주장했다.

시만 판사는 "배심원들에게 그들이 먼저 확신하지 않는 한, 소녀들이 오후 6시 30분까지 죽었다는 것을... 무죄를 선고해야 한다"고 지시했다.검찰은 소녀들이 오후 5시 15분에서 6시 30분 사이에 살해된 것으로 보고 있다.그러나 목격자들은 오후 6시 30분에 소녀들이 살아있는 것을 봤고 6시 30분에 비숍이 야생 공원을 떠나는 것을 봤다고 말했다.

비숍은 1990년 12월 또 다른 브라이튼 소녀에 대한 비슷한 공격으로 유죄 판결을 받았다.그는 10개월 전 화이트호크에서 7세 소녀를 납치, 성추행, 살인 미수 혐의로 유죄 판결을 받았고 [4]석방 자격으로 최소 14년 형을 선고받았다.

기타 용의자

펠로우스의 아버지 배리 펠로우스는 2009년 체셔주 엘즈미어 포트 자택에서 딸을 강간하려는 음모 혐의로 체포됐다.더글라스 저드 또한 강간 혐의로 체포되었다.서섹스 경찰 대변인은 성학대 혐의에 대한 조사는 현재 진행 중인 살인 수사와는 무관하며, 결국 두 남성 모두 기소 [22][23]없이 풀려났다고 말했다.

비숍의 여자친구는 나중에 경찰이 그를 무혐의로 체포했을 때 그를 폭행했고, 그들에게 진정한 살인자는 피해자 중 한 명의 아버지라고 말했다.그는 그녀를 원심 [20]재판에서 거짓말했다는 이유로 투옥시켰을 때, 이것은 나중에 한 판사에 의해 "The News of the World에서 시작된 불명예스럽고 근거 없는 소문"이라고 묘사되었다.

법률 개정 및 새로운 근거

이중 제퍼드의 법칙은 비숍이 언젠가는 그 살인들에 대한 새로운 재판을 받게 될 가능성을 없애는 것처럼 보였지만, 2005년의 새로운 법률은 실질적인 새로운 증거가 [24]드러날 경우 범죄자는 범죄에 대한 새로운 재판을 받게 될 수 있다는 것을 의미했다.2006년 9월, 고등법원은 비숍이 [18]그 살인들에 대한 2심 재판을 받을 충분한 증거가 없다고 결정했다.

Eurofins 법의학 서비스는 스티븐 로렌스의 살인범들을 사법처리하는 것을 도왔던 바로 그 법의학 팀이다.유로핀스의 선임 과학 고문 로이 그린은 2012년 8월 증거를 재조사해 달라는 요청을 받고 비숍과 버려진 스웨터를 연관짓는 10억 대 1의 DNA 일치를 찾아냈다.하다웨이의 왼쪽 팔뚝에서 찍힌 테이핑에서도 비숍의 DNA가 [21]검출됐습니다

그러나 2016년 5월 10일 법적 이유로 이름이 알려지지 않은 한 남성이 체포됐다.[25]2016년 5월, 비숍은 더럼 카운티의 프랭크랜드 교도소에 있는 감방에서 쫓겨나 현지 경찰서로 이송되었고, 거기서 그는 하다웨이와 펠로우스의 살인으로 체포되었다.2017년 12월 항소법원은 1987년 무죄 판결을 파기하고 비숍에 대한 두 번째 배심원 재판을 요청했다.2018년 2월 2일 프레스 어소시에이션은 비숍이 1986년 브라이튼에서 살해된 두 소녀를 살해한 혐의로 올드 베일리에서 재판을 받게 될 것이라고 보도했다.재판은 2018년 [26]10월 15일로 예정되어 있었다.비숍은 기소되었고 무죄를 주장했다; 2018년 12월 10일 그는 [27][24][28]살인죄로 유죄 판결을 받았다.

2018년 시용판

브라이언 알트만 QC 검사는 배심원들에게 비숍에 대한 사건은 단지 비슷한 방식으로 또 다른 아이를 죽이려는 그의 시도에 근거한 것이 아니라 "다른 설득력 있는 증거"에 근거한 것이라고 말했다.그는 "조사의 중요한 부분은 1987년 재판의 목적을 위해 수행된 다양한 과학 작업의 분야를 재평가하는 것이었지만, 현대 기술을 통해 1986년과 1987년에 사용 가능했지만, DNA 프로파일링은 그 [9][21]당시 초기 단계에 있었다"고 설명했다.

배심원단은 1986년 피해자 중 한 명의 왼쪽 팔뚝에서 채취한 샘플이 DNA의 흔적을 찾기 위해 재검사됐다고 밝혔다.이것은 초현대적인 프로파일링 기술을 적용받아 비숍의 DNA가 존재하지 [29]않는 경우보다 10억 배 더 많은 결과를 낳았습니다.

비숍은 경찰이 배심원들에게 "32년 동안 잘못된 사람에 대한 사건을 작성하는데 소비했다"고 말하면서 하다웨이의 아버지 배리에게 책임이 있다고 주장했다.비숍은 9주간의 재판 때문에 매일 법정에 서지 않았고, 벨마쉬에 임시로 머무른 것에 대해 "자살감"을 느낀다고 판사에게 불평하며 프랭크랜드로 돌아가라고 요청했다.

2018년 재판에서 검찰은 다른 일정을 제시했다.알트만은 오후 6시 30분에 소녀들이 살아 있었고 비숍이 야생 공원으로 돌아왔다는 증거를 제시했다.1987년 재판의 피고측 증인은 2018년 검찰 증인으로 복귀했다.이 재판에서 알트만은 1986년 "테이핑"으로 채취된 법의학 샘플은 경찰이 매우 조심스럽게 다루고 과학자들에 의해 보존되어 비숍의 유죄를 입증하기 위한 "타임캡슐"로 제시할 수 있다고 주장했다.

2018년 12월 10일, 9주간의 재판 후, 남자 7명과 여자 5명으로 구성된 배심원단은 2시간 30분간의 [1]심의 끝에 유죄 평결을 내렸다.2018년 12월 11일, 비숍은 두 번의 종신형과 최소 36년의 [30]징역형을 선고받았다.

추가 형사 소송

2021년 5월, 살인 당시 비숍의 여자친구였던 제니퍼 존슨은 원심 재판에서 스웨터에 대해 거짓말을 했다는 것을 인정하면서 위증 및 위증 혐의로 유죄 판결을 받았다.그녀는 [31][32]선고를 기다리기 위해 다시 구금되었다.5월 19일 프레이저 판사는 존슨에게 징역 6년을 선고하면서 그녀의 범죄가 "가장 심각한 수준"이라고 말했다.존슨은 선고 공판에 출석하지 않았다.[33][34][20]

그녀는 현재 영국에서 가장 높은 여성 [35]보안 교도소인 HMP 브론제필드에 수감되어 있다.

러셀 비숍

러셀 비숍(Russell Bishop, 1966년 2월 9일 ~ 2022년 1월 20일)은 영국의 아동 유괴범, 아동 성추행범, 살인범으로 펠로우와 해더웨이를 살해한 혐의로 종신형을 선고받았다.

비숍과 낚시를 하러 가곤 했던 전 친구 제프 캐스웰은 비숍을 상습적인 거짓말쟁이라고 묘사했다.캐스웰은 이렇게 말했다. "그는 그 당시[1980년대] 마을의 전형적인 젊은이였다.콧수염을 기르고 이 차를 몰고 다니면서 항상 거짓말을 하고 자만하려고 했어요그는 키가 5인치 5인치 정도에 몸무게가 8석 정도밖에 되지 않았고, 나는 그가 '리틀맨 증후군'을 앓고 있었다고 생각한다.그는 항상 돼지들에게 이것저것 이야기했다.그는 도둑이기도 했다.차에 침입해서 물건을 훔치곤 했죠그는 게으름뱅이였지만 실제로는 [36]아무 데도 가지 못했다."

비숍은 2022년 1월 20일 55세의 나이로 암으로 사망했다.그는 상태가 [37]악화되어 더럼 카운티의 HMP 프랭클랜드에서 급히 병원으로 옮겨졌다.

초기 생활

비숍은 부모님과 네 명의 형제들과 함께 가정에서 자랐다.국제적으로 유명한 개 조련사였던 그의 어머니 실비아는 법정에서 "지배적"으로 묘사되었다.교육문제와 난독증 이후, 비숍은 15세에 메이나드 그린 이스트 서섹스에 있는 특별 요구 학교인 세인트 메리 호람으로 보내졌다.그는 도망쳐서 브라이튼으로 히치하이크를 타고 집에 갔다.니콜라 펠로우스와 카렌 해더웨이가 살해될 당시, 20세의 비숍은 루퍼로 일하며 [38]브라이튼 홀링딘 지역의 1층 아파트에 살고 있었다.

전과

비숍은 1984년에 절도죄로 200파운드의 벌금을 부과받았다.그는 또한 자동차 라디오와 핫 와이어 차량도 훔쳤다.비숍은 또한 브라이튼 폭격에 연루된 혐의로 잘못 체포되었다고 주장했다.2018년, 인디펜던트는 '자신의 2018년 변호인조차 인정했듯이 1986년 러셀 비숍은 "반 문맹이고, 가끔, 그다지 성공적이지 않은 자동차 절도범이었다... 가끔 [39]도둑이었다"고 보도했다.

1990년 납치 사건

비숍은 [27]브라이튼 화이트호크 지역에서 7살 소녀 레이첼 [40]와츠를 납치, 성추행, 살인 미수 혐의로 유죄 판결을 받았다.그는 1990년 2월 4일 이 범죄를 저질렀고 1990년 12월 13일 형을 받았다.2005년에는 그가 [41]정신질환자로 분류되어야 하는지에 대한 논쟁이 있었다.

Margaret Frame 사건에 대한 링크 의혹

마가렛 프레임
Margaret Frame Stanmer Park 1978.jpg
죽기 전에 누명을 씌우다
잠수타다1978년 10월 12일
스탠머 파크, 브라이튼
상황1978년 10월 22일 숨진 채 발견
죽은1978년 10월 12일
사망 원인둔기에 의한 외상이 있고 심장을 찔렀어요
시신 발견콜디안[42] 로드에 있는 집에서 반 마일 떨어진 스탠머 파크의 숲 50°51°55°N 0°061919wW/50.865152°N 0.105142°W/ 50.865152; -0.105142

1991년, 범죄학자 크리스토퍼 베리-디와 로빈 오델은 그들의 책 "증거에 대한 질문"에서 아직 해결되지 않은 우드 사건의 베이브스와 1978년 [42]브라이튼에서 일어난 마가렛 프레임의 살인 사이의 연관성을 제안했다."젊고 쾌활한 엄마"로 묘사된 34세의 여성 프레임은 와일드 [42]파크에서 반 마일도 떨어지지 않은 스탠머 공원에서 강간당하고 살해되었다.Berry-Dee와 Odell은 프레임의 살인은 "추운 10월의 밤"에도 일어났으며 1986년 와일드 파크 [42]살인 사건 전날까지 거의 8년 동안 일어났다고 언급했다.그들은 또한 [42]살인이 브라이튼에 있는 서로 매우 가까운 공원에서 일어났다는 것을 관찰했다.

2018년 재판에서 비숍은 아버지가 프레임 살인죄로 체포됐지만 [43]기소되지는 않았다고 밝혔다.그는 '숲속의 아기들' 살인에 대해 무죄를 주장하면서 (그가 유죄 판결을 받기 전) 그의 아버지가 '잘못 체포된'[43] 것이라고 주장했다.그는 아버지가 1986년 [43]펠로우와 하다웨이를 찾는 일에 " 관여하지 말라"고 말했다고 말했다.

프레임은 자신이 [42][44]청소부로 일했던 팔머 종합학교를 나온 후 개를 산책시켜 공원을 지나게 했다.그녀는 거의 매일 [45]그 길을 걸었다.콜디안 레인으로 가던 중 그녀는 이유 없는 공격으로 정체불명의 공격자로부터 심한 타격을 받고 심장을 찔려 [42][45]강간당했다.범인은 나중에 현장에 돌아와 그녀의 옷을 벗기고 시신을 500야드 떨어진 곳으로 끌고 간 후 그녀의 얼굴을 얕은 무덤에 묻고 나뭇가지로 [44]무덤을 덮었다.10월 12일 실종되었던 그녀는 10일 후 경찰 [44]수색대에 의해 발견되었다.경찰은 오랫동안 살인범이 이 지역 주민이라고 믿었으며, 그녀가 발견된 장소는 '숲 속의 아기들'[44][42]이 발견된 곳에서 반 마일도 채 안 되는 지점이었다.또한 비숍과 그의 아버지가 살았던 콜드안 도로 46번지(547야드)에서 불과 500미터(547야드)밖에 떨어져 있지 않았고, 이 도로도 프레임이 살고 있었고 [46]걷고 있었다.경찰은 범인이 경찰이 공원 일대를 수색하는 것을 지켜본 뒤 경찰이 이미 [44]확인한 장소로 시신을 옮겼을 것으로 보고 있다.

프레임의 케이스는 해결되지 [47]않은 채로 있습니다.

타임라인

  • 1986년 10월 9일:소녀들이 실종되었다.
  • 1986년 10월 10일:소녀들은 브라이튼의 와일드 파크에서 죽은 채로 발견됐어요
  • 1986년 10월 31일: 러셀 비숍은 살인과 관련하여 처음 체포되었다.
  • 1986년 12월 3일: 비숍은 살인 혐의로 기소되어 1987년 재판을 받기 위해 구금되었다.
  • 1987년 12월 10일: 4주간의 재판 후, 비숍은 두 살인 모두 무죄를 선고받고 석방되었다.
  • 1990년 2월 4일: 비숍은 3일 전 이스트 서섹스 데빌스 다이크에서 7세 소녀를 납치, 성추행 및 살해 미수로 체포하여 기소하였다.그는 1990년 후반에 재판을 받기 위해 다시 구류되었다.
  • 1990년 12월 13일: 비숍은 납치, 성추행 및 살인 미수로 유죄 판결을 받았다.그는 종신형을 선고받고 최소 14년의 징역형을 선고받았다.
  • 2002년 7월: Babes in the Wood case는 검토와 DNA 프로파일링을 거쳤지만 성공하지 못했습니다.
  • 2005년 4월: 영국에서 이중위험법이 변경되었다.
  • 2006년 1월: 법의학 검사는 비숍과 핀토 스웨터를 연관짓는다.
  • 2006년 가을: 두 소녀의 가족은 비숍에 대한 새로운 사건을 진행하기에 증거가 부족하다는 것을 알게 되었다.
  • 2011~2012년: 살인 사건에 대한 미해결 검토가 실시된다.
  • 2013년 11월 3일: 법의학 재조사를 실시합니다.
  • 2016년 5월 10일: 비숍이 다시 [25]체포되었습니다.
  • 2017년 12월: 비숍의 무죄 판결은 기각되었다.
  • 2018년 12월 10일: 비숍은 살인죄로 유죄 판결을 받았다.
  • 2018년 12월 11일: 비숍은 무기징역을 선고받고 최소 36년의 [48]징역형을 선고받았다.
  • 2021년 5월 17일: 살해 당시 비숍의 여자친구 제니퍼 존슨은 위증죄로 유죄 판결을 받았다.
  • 2021년 5월 19일: Johnson은 6년 징역형을 선고받았다.그녀는 현재 영국 최고의 [35]여성 보안 교도소인 HMP 브론제필드에 수감되어 있다.
  • 2022년 1월 20일: 러셀 비숍은 [49]55세의 나이로 암으로 사망.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c "Russell Bishop: Paedophile guilty of 1986 Babes in the Wood murders". BBC News. 10 December 2018. Retrieved 3 January 2019.
  2. ^ "March over 'Babes in Wood' deaths". BBC News. 10 October 2006. Retrieved 24 June 2011.
  3. ^ "Police quiz Babes in Wood father". BBC News. 7 April 2009. Retrieved 24 June 2011.
  4. ^ a b Quinn, Ben (10 December 2018). "Man found guilty of 1986 Brighton 'babes in the wood' murders". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 10 December 2018.
  5. ^ "Sweatshirt at heart of murder case". BBC News. 15 September 2006. Retrieved 9 November 2007.
  6. ^ "Man on trial a second time for 1986 murders of Brighton schoolgirls". The Guardian. 16 October 2018. Retrieved 19 May 2021.
  7. ^ Evans, Martin; Sawer, Patrick (10 December 2018). "Babes in the Wood murders: after the police blunders and killer's deceit, how justice caught up with Russell Bishop, 32 years on". The Telegraph. Retrieved 19 May 2021 – via www.telegraph.co.uk.
  8. ^ Lee, Helena (10 December 2018). "Justice after 32 years for 'babes in the wood' killer". BBC News. Retrieved 10 December 2018.
  9. ^ a b c "Predatory paedophile killed two girls then cynically joined search for 'missing' nine-year-olds, court hears". The Independent. 16 October 2018. Retrieved 10 December 2018.
  10. ^ "Did blunder allow Babes in the Wood killer Russell Bishop to escape justice and strike again?". The Independent. 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  11. ^ "PressReader.com - Connecting People Through News". www.pressreader.com. Retrieved 10 December 2018.
  12. ^ "We never forgot Babes in the Wood or gave up on catching their killer, say police". Brighton and Hove News. 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  13. ^ a b "'The Babes in The Wood Murder.'". Old Police Cells Museum. Retrieved 10 December 2018.
  14. ^ "Paedophile guilty of Babes in Wood murders". BBC News. 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  15. ^ "SO WHO KILLED MY GIRL THEN?". The Argus. Retrieved 10 December 2018.
  16. ^ "Jury hears how girls' bodies were found". BBC News. 31 October 2018. Retrieved 10 December 2018.
  17. ^ "Babes In The Wood murder: 23 years on, father's first interview". The Independent. 29 June 2009. Retrieved 25 October 2016.
  18. ^ a b "March over Babes in Wood murder". BBC News. 26 October 2006. Retrieved 9 November 2007.
  19. ^ "Babes in wood families 'find evidence'". BBC News. 15 September 2003. Retrieved 24 June 2011.
  20. ^ a b c d e The Queen v Jennifer Johnson (루즈 크라운 법원 2021년 5월 19일).텍스트
  21. ^ a b c Evans, Martin; Sawer, Patrick (10 December 2018). "Babes in the Wood murders: after the police blunders and killer's deceit, how justice caught up with Russell Bishop, 32 years on". The Telegraph. ISSN 0307-1235. Retrieved 10 December 2018.
  22. ^ "Father of 'Babes in the Wood' murder victim arrested". Telegraph.co.uk. Retrieved 25 October 2016.
  23. ^ Cheshire Live (24 June 2009). "Ellesmere Port Babes in the Wood dad Barrie Fellows will face no action following sexual abuse arrest - Cheshire Live". Chesterchronicle.co.uk. Retrieved 10 December 2018.
  24. ^ a b Swenson, Kyle (11 December 2018). "A bungled case let a child killer go free. Police waited 32 years for another chance". Washington Post. Retrieved 11 December 2018.
  25. ^ a b "Man arrested over 1986 'babes in the wood' murders in Brighton". The Guardian. 10 May 2016. Retrieved 10 May 2016.
  26. ^ 러셀 비숍, 1986년 브라이튼 여학생 2명 살해 BBC
  27. ^ a b Quinn, Ben (10 December 2018). "Man found guilty of 1986 Brighton 'babes in the wood' murders". The Guardian. Retrieved 10 December 2018.
  28. ^ "Russell Bishop: Paedophile guilty of 1986 Babes in Wood murders". BBC News. 10 December 2018. Retrieved 10 December 2018.
  29. ^ "How Babes in the Wood killer Russell Bishop escaped justice to strike again". The Independent. 10 December 2018. Retrieved 11 December 2018.
  30. ^ "Russell Bishop jailed for 1986 Babes in the Wood murders". BBC News. 11 December 2018. Retrieved 11 December 2018.
  31. ^ "Babes in the Wood: Killer's ex-girlfriend guilty of perjury". BBC News. 17 May 2021.
  32. ^ Kirk, Tristan (17 May 2021). "'Babes in the Wood' killer's ex-girlfriend convicted of murder trial lies". The Evening Standard. Retrieved 18 May 2021.
  33. ^ "Babes in the Wood: Killer's ex-girlfriend jailed for perjury". BBC News. 19 May 2021. Retrieved 19 May 2021.
  34. ^ Drummond, Michael (19 May 2021). "'Accomplished liar' jailed for perjury in Babes in the Wood murder trial". www.standard.co.uk. Retrieved 19 May 2021.
  35. ^ a b "Babes in the Wood perjury trial – what the judge said when he passed sentence". Brighton & Hove News. 19 May 2021. Retrieved 27 November 2021.
  36. ^ Kyle Swenson (11 December 2018). "A bungled case let a child killer go free. Police waited 32 years for another chance". The Washington Post. Retrieved 11 December 2018.
  37. ^ "Babes in the Wood killer Russell Bishop dies aged 55". Sky News. 21 January 2022. Retrieved 21 January 2022.
  38. ^ "Russell Bishop murder trial". The Argus. 16 October 2018. Retrieved 11 December 2018.
  39. ^ "How Babes in the Wood killer Russell Bishop escaped justice to strike again". The Independent. 10 December 2018.
  40. ^ https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-sussex-63823214
  41. ^ "Babes in the Wood suspect is sane says father". The Argus. 8 March 2005. Archived from the original on 27 January 2009. Retrieved 9 November 2007.
  42. ^ a b c d e f g h Berry-Dee, Christopher; Odell, Robin (1991). A Question of Evidence: Who Killed the Babes in the Wood?. London: Virgin Publishing. pp. 4–5. ISBN 0-86369-636-8.
  43. ^ a b c "Babes in the Woods murder accused claims he was 'bullied' into false account". ITV News. 23 November 2018. Retrieved 24 January 2022.
  44. ^ a b c d e "22 years after her murder, police re-open hunt for Margaret Frame's killer". The Argus. 8 June 2000. Retrieved 9 October 2022.
  45. ^ a b "Unsolved: Here are three Brighton murder mysteries that remain unresolved". The Tab. 2018. Retrieved 9 October 2022.
  46. ^ "Russell Bishop murder trial: everything said by the prosecution on the morning of day 2". The Argus. 17 October 2018. Retrieved 9 October 2022.
  47. ^ "11 unsolved murders that shocked Sussex". Sussex Live. 15 June 2020. Retrieved 9 October 2022.
  48. ^ R v Bishop (2018년 12월 11일 중앙형사재판소).텍스트
  49. ^ "Russell Bishop: Babes in the Wood murderer dies in prison". BBC News. 21 January 2022.