B. 트래븐

B. Traven
B. 트래븐
Ret Marut mug shot taken in London (1923); Marut is the most popular candidate for Traven's true identity.
런던에서 찍은 렛 마루트 머그샷(1923년); 마루트는 Traven의 실체를 보여주는 가장 인기 있는 후보이다.
직종.작가.
주목할 만한 작품
아이들.로사 엘레나 몬테스 데 오카 루잔 (경제학자) y 마리아 유제니아 몬테스 데 오카 루잔[1]

B. Traven (독일어: [ˈbe ˈtːaːvn]; 브루노 트라벤)은 독일 소설가로 추정되는 필명으로, 그의 실명, 국적, 생년월일, 장소, 전기 세부 사항은 모두 논란의 대상이 된다.Traven의 삶에 대한 확실한 한 가지는 그가 1948년 아카데미 [2]상을 세 번 수상한 영화 The Treasure of the Sierra Madre (1927)를 포함하여 그의 소설의 대부분도 배경으로 하는 멕시코에서 수년간 살았다는 것이다.

Traven의 삶의 거의 모든 세부 사항들이 논쟁되고 뜨겁게 논의되었다.B의 진짜 정체성에 대해서는 많은 가설이 있었다.트래븐, 그 중 몇몇은 아주 환상적이죠.Traven과 가장 일반적으로 동일시되는 또 다른 이름은 독일의 무대 배우이자 무정부주의자였던 Ret Marut으로, 그는 Der Ziegelbrenner (The Brick Burner)[3][4]라고 불리는 독일의 무정부주의자 신문을 편집했다.Traven의 미망인 Senora Rosa Elena Lujan은 그녀의 남편과 Marut이 1969년 사망한 후 성명에서 동일하다는 것을 인정했다(Novedades de Mexico 25.3.69).마루트는 가명이었고 아마 힌두교 신화에서 유래했을 것이다.배우로서 그리고 나중에 팜플렛 작가로써의 그의 경력은 1907년부터 롤프 레크나겔에 의해 그리고 얀 크리스토프 하우스차일드에 의해 상세하게 추적되었습니다.

저자에게 주어진 모든 이름 중에서 오직 한 사람만이 출생 기록을 추적할 수 있다.헤르만 알베르트 오토 막시밀리안 페이게는 1882년 2월 23일 현재의 폴란드 비에보드진 브란덴부르크의 슈비에부스에서 태어났다.이 이름과 날짜는 1923년 Marut이 [7]여권을 신청할 때 런던의 미국 대사관에 알려준 것입니다.이 이름은 모순되는 증거가 제시되지 않았지만 보편적으로 받아들여지지 않는다.멕시코의 B. Traven은 또한 베릭 Traven Torsvan과 Hal Croves의 이름과 관련이 있는데, 둘 다 작가 삶의 다른 시기에 등장하고 연기한 사람들이다.두 사람 모두 트라벤을 부인하며, 그들이 단지 그의 출판사들과 접촉하는 그의 문학 대리인일 뿐이라고 주장했다.이건 거의 속지 않았어요.

B. Traven은 12권의 소설, 한 권의 보고서와 몇 개의 단편 소설의 저자로 선정적이고 모험적인 주제들이 자본주의에 대한 비판적인 태도와 결합되어 있다.B. Traven의 가장 잘 알려진 작품으로는 1926년의 죽음의 배, 1927년의 시에라 마드레호의 보물, 그리고 소위 "정글 소설"이 있는데, 이것은 카오바 사이클러스라고도 알려져 있는데, 이는 스페인어로 마호가니를 의미한다.정글 소설(The Jungle Novels)은 1930~1939년에 출판된 6개의 소설(The Carreta and Government 포함)로 구성된 그룹으로 20세기 초반 멕시코 혁명 직전과 멕시코 인디언들을 배경으로 한다.

Traven의 소설과 단편소설은 전후부터 큰 인기를 끌었고 2차 세계대전 이후에도 이 인기를 유지했으며 여러 언어로 번역되기도 했다.B의 대부분.Traven의 책은 처음에 독일어로 출판되었고 영어판은 나중에 출판되었다. 그럼에도 불구하고 저자는 항상 영어판은 원본이며 독일어판은 번역본일 뿐이라고 주장했다.이 주장은 Traven 학자들에 의해 대부분 주의를 딴 데로 돌리거나 농담으로 취급되지만,[8] 이를 받아들이는 학자들이 있다.

작동하다

소설

매일 Vorwärts, B.Traven의 첫 번째 단편소설과 그의 첫 번째 소설이 출판되었다(1876년 신문 창간호 1면)

필명이 B인 작가.트라벤은 1925년 독일 사민당 기관지 베를린 일간지 '보르베르트'가 이 필명으로 서명한 첫 단편소설을 2월 28일 게재하면서 독일 문학계에 등장했다.곧, 그것은 Traven의 첫 번째 소설인 Die Baumwollpflucker (The Cotton-Pickers)를 같은 해 6월과 7월에 연재하였다.증간본은 1926년 베를린에 본부를 둔 부크마이스터 출판사에서 출판됐다.부크마이스터 출판사는 좌파 성향의 무역연합 계열 도서 판매 클럽인 뷔체르길데 구텐베르크가 소유하고 있었다.첫 번째 책의 제목은 Der Wobbly로, 무정부주의자 노동조합인 세계산업노동자 조합원들의 일반적인 이름이었다; 이후 판에서는 원래의 명칭인 Die Baumwollpflucker가 복원되었다.이 책에서 트라벤은 멕시코에서 수상한 인물들과 어울리고 자본주의적 착취를 목격하는 미국 선원 제럴드 게일스(트래븐의 다른 작품에서 그의 이름은 게일, 또는 제라드 게일스)의 모습을 처음으로 소개했다.인생의 [9]기쁨을 이끌어내려고 애쓰고 있다.

같은 해(1926년) Traven의 출판사였던 Büchergilde Gutenberg는 그의 두 번째 소설 Das Totenschiff (죽음의 배)를 출판했다.이 소설의 주인공은 다시 제라드 갈레스 선원으로, 그는 문서를 잃어버리고, 그의 정체성과 정상적인 삶, 그리고 조국에 대한 권리를 사실상 상실하고, 결과적으로 의심스러운 항해를 하는 "죽음의 배"에 탑승하여 스토커의 조력자로 일하도록 강요당한다.유럽 및 아프리카 연안에 있지 않습니다.이 소설은 자본주의적 고용주의 탐욕과 그가 피난처를 찾고 있는 나라에서 게일을 추방하는 관료들의 관료주의에 대한 비난이다.Traven의 전기 작가들의 발견에 비추어 볼 때, The Death Ship은 자전적인 요소를 가진 소설로 여겨질 수 있다.B라고 가정합니다.Traven은 혁명가 Ret Marut과 동일하며, Gale의 운명과 그의 고국이 없는 작가 자신의 삶 사이에는 분명한 유사점이 있다. 그는 유럽에서 [9][10]멕시코로 항해하는 동안 기선의 보일러실에서 일해야만 했을지도 모른다.

The Death Ship을 제외하고 Traven의 가장 잘 알려진 소설은 The Treasure of the Sierra Madre로 1927년 독일어로 처음 출판되었다.이 책의 액션은 다시 멕시코를 배경으로 하고 있으며, 주인공들은 미국의 모험가들과 금을 찾는 사람들이다.1948년에 이 책은 할리우드 감독 존 휴스턴에 의해 같은 제목으로 촬영되었다.험프리 보가트와 월터 휴스턴이 주연한 이 영화는 상업적으로 큰 성공을 거뒀고 1949년에는 아카데미 상을 [9]세 번 수상했다.

제럴드 갈레스의 인물은 1927년 Vorwérts에서 연재되고 1929년 연장 출간된 Traven의 다음 책인 정글의 다리(The Bridge in the Jungle)에서 돌아왔다.이 소설에서 Traven은 처음에 미국에 사는 인디언들의 문제와 라틴 아메리카의 기독교와 인도 문화의 차이점을 상세히 다루었다. 이러한 문제들이 그의 후기 정글 소설을 [9][10]지배했다.

1929년 B.Traven의 가장 광범위한 책 The White Rose(Die Weiee Rose)가 출판되었습니다.이것은 미국 석유회사의 이익을 위해 인도 소유주로부터 훔친 토지에 대한 서사시 이야기(사실에 근거한 것으로 추정됨)였습니다.

1930년대는 주로 Traven이 소위 정글 소설을 쓰고 출판한 시기이다 – Carreta (Der Carren, 1931), Government (Regierung, 1931), March to the Monteria (Der Marsch in Reich der Caoba, 1933), 트로자 (Troza of 1936), 로 구성된 6개의 소설 시리즈.그리고 정글에서 온 장군(Ein General Kommt aus dem Dschungel, 1939년 스웨덴어 번역본, 1940년 독일어 원문).소설은 20세기 초 치아파스 주에서 밀림의 노동 수용소(몬테리아)에서 마호가니를 개간하는 비인간적인 조건하에서 강제 노동을 당한 멕시코 인디언들의 삶을 그리고 있다. 이는 반란과 멕시코 [9][10]혁명의 발발로 귀결된다.

정글 소설 이후 B.Traven은 사실상 더 긴 문학 형식의 집필을 중단하고 1950년 독일어로 출판된 중편소설이나 멕시코 동화 마카리오를 포함한 단편 소설만 출판했다.영어 제목이 힐러였던 이 이야기는 1953년 뉴욕 타임즈로부터 올해의 최고의 단편 소설로 선정되는 영예를 안았다.마카리오는 1960년 멕시코 감독 로베르토 가발돈에 의해 영화로 각색되었다.

1960년에 출판된 Traven의 마지막 소설은 Aslan Norval이다. 이 소설은 나이든 사업가와 결혼하면서 동시에 젊은 남자와 사랑에 빠진 한 미국인 백만 여인의 이야기이다. 그녀는 핵무기 경쟁과 우주 탐험 프로그램을 위한 대안으로 미국을 가로지르는 운하를 건설할 계획이다.작가의 다른 작품들과 전혀 다른 주제와 언어는 트라벤의 저자를 의심하는 출판사들에 의해 오랫동안 거절당하게 되었다. 이 소설은 "사소한" 그리고 "가식적"이라는 비난을 받았다.이 책은 요하네스 쇤헤르가 "트래븐 스타일"에 맞게 언어를 수정한 후에야 받아들여졌다.아슬란 노르발에 대한 의구심은 여전하고 작가의 정체성과 그의 [9][11]책의 진정한 저자에 대한 문제를 악화시킨다.

기타 작품

그의 12권의 소설을 제외하고, B.Traven은 또한 많은 단편 소설을 썼는데, 그 중 일부는 아직 출판되지 않았다.이미 언급된 마카리오 외에도, 작가는 태양과 달의 창조에 대한 멕시코 전설을 개작했다.Der Busch라는 제목의 Traven의 단편 모음집은 1928년에 처음 출판되었고, 두 번째 증보판은 1930년에 출판되었다.1940년대부터 그의 많은 단편 소설들이 다른 [9]언어로 된 잡지와 선집에 실렸다.

Traven의 작품에서 독방적인 위치는 Land des Frühlings (Land of Springtime, 1928)가 가지고 있는데, 이 책은 멕시코 치아파스 주에 관한 여행서로서 저자의 좌파 및 아나키스트적 견해를 보여주는 소프박스 역할을 겸하고 있다.뷔체르길데 구텐베르크가 다른 작품과 마찬가지로 출간한 이 책에는 B가 찍은 64쪽 분량의 사진이 실려 있었다.자신을 괴롭히다.그것은 영어로 번역되지 않았다.

테마

트래븐의 주요 작품들은 프롤레타리아적 [13][14]주제를 가진 모험[12] 소설로 분류된다.그들은 이국적인 여행, 불법 모험가, 인디언들에 대해 이야기한다; 그들의 모티브의 대부분은 칼 메이와 잭 런던의 소설에서도 찾아볼 수 있다.그러나 많은 모험이나 서양 소설과 달리 트라벤의 책들은 주인공들의 사회 환경을 상세히 묘사할 뿐만 아니라 "압박당하고 착취당하는" 관점에서 세계를 일관되게 보여주는 것이 특징이다.Traven의 성격은 일반적으로 사회의 하층 계급, 프롤레타리아 또는 룸펜프롤레타리아 계층에서 그려진다. 그들은 영웅이라기보다는 반영웅이며, 그럼에도 불구하고 그들을 싸우도록 강요하는 원초적인 생명력을 가지고 있다.칼 메이와 같은 다른 작가들의 모험 소설에서 볼 수 있는 "정의"나 기독교적 도덕의 개념은 여기서 중요하지 않다.

대신에, 반란의 무정부주의 요소가 종종 소설의 액션의 중심에 놓여있다.영웅의 굴욕적인 생활환경에 대한 거부감은 종종 동기로 작용하며 억압받는 자들의 해방 노력에 널리 강조된다.그것 말고는, Traven의 책에는 사실상 정치 프로그램이 없다; 그의 가장 명확한 선언은 정글 소설에 나오는 일반적인 무정부주의자 요구 "Tierra y Libertad!"일 것이다.좌파에 동조하는 정치인들을 포함한 전문 정치인들은 조금이라도 보여진다면 대개 부정적인 시각으로 보여진다.그럼에도 불구하고 트라벤의 책들은 매우 뛰어난 정치 작품이다.저자는 긍정적인 프로그램을 제시하지는 않지만, 항상 자신의 영웅들이 겪는 고통의 원인을 제시한다.이 고통, 박탈, 가난, 그리고 죽음의 근원은 그를 위한 자본주의이며, 죽음의 배의 영웅 시저 [15]아우구스투스 캐피털리스무스로 의인화 되었다.그러나 Traven의 자본주의에 대한 비판은 노골적인 도덕성이 없다.소설에 모험이나 서양 문학의 의상을 입히면서, 작가는 교육을 덜 받은 사람들, 그리고 무엇보다도 서민들에게 어필하려고 한다.

그의 억압과 착취에 대한 발표에서 트라벤은 자본주의의 비판에 국한되지 않았다. 그의 관심의 중심에는 멕시코 인디언들에 대한 인종 박해가 있었다.정글 소설에서 주로 볼 수 있는 이러한 모티브는 1930년대에는 완전히 새로운 것이었다.대부분의 좌파 지식인들은 유럽과 미국 제국주의에 대한 부정적인 태도에도 불구하고 아프리카, 아시아, 남미 원주민들에 대한 박해에 대해 몰랐거나 관심이 없었다.Traven은 [10]미국 흑인들의 반식민지 운동과 시민권 투쟁 훨씬 이전부터 이러한 질문에 대중의 관심을 끌었던 것으로 인정받을 만하다.

신원

B의 초상화일 것이다.Traven (Traven Torsvan, 1926년)
주요 기사:B의 아이덴티티 트라벤

Traven은 멕시코에서 유럽으로 출판을 위해 직접 또는 그의 대리인을 통해 작품을 제출했고 반송 주소로 멕시코 우체국 박스를 주었다.그의 책에 언급된 저작권자는 "B"였다.멕시코 타마울리파스주 트라벤.유럽이나 미국 출판사 모두 그를 개인적으로 만난 적이 없었고, 적어도 그들이 출판을 협상한 사람들과 나중에 그의 책을 촬영하는 것도 항상 그들이 트래븐의 문학적 대리인일 뿐이라고 주장했습니다; 작가 자신의 신원은 비밀에 부쳐져야만 했습니다.B는 어떠한 전기정보도 제공하기를 꺼리는 이유를 설명했다.그의 가장 잘 알려진 인용문 중 하나가 될 단어 Traven:

창조적인 사람은 자신의 [9][16]작품 외에 다른 전기를 가져서는 안 된다.

Jan-Christoph Hauschild는 Traven이 주장했던 허영과 비외교는 겸손한 행동이 아니라고 쓰고 있다.

이전 이름인 Feige와 Marut을 지움으로써, 그는 지금까지의 존재를 없애고, 적절한 개인 혈통 이야기를 포함한 새로운 존재를 창조했다.Traven은 신뢰성과 진실성과 같은 가치가 그가 다루는 문학적인 문제들에 있어서 효과적인 기준이라는 것을 알았고 그는 그것들을 고려할 필요가 있었다.무엇보다 그의 연기는 자기실현적이었고, 그 후 예술가의 탄생이었다.심지어 레트 마루트로서도 그는 무대 위뿐만 아니라 좌판이나 실생활에서 역할을 맡았기 때문에, 자기 발견, 자기 발명, 퍼포먼스, 그리고 가면극의 혼합물이 될 때까지 개인 혈통의 적절하고 매혹적인 이야기로 그들을 무장시키고 색칠했다.트래븐의 숨바꼭질 매너가 점차 강박적으로 변했다는 것은 의심의 여지가 없지만, 우리는 자기표현이 돌이킬 수 없다는 것을 고려해야 한다.그가 [17]과시하지 않고는 더 이상 자신의 진짜 비타를 드러낼 수 없었기 때문에 이것은 함정이 되었다.

비록 이 작가의 인기는 여전히 상승 중이었지만, 독일 브로크하우스 효소클로패디는 1934년[18] B.에 그에게 기사를 바쳤다.Traven은 여전히 수수께끼의 인물로 남아 있었다.문학평론가, 언론인, 그리고 다른 사람들은 작가의 정체성을 발견하려고 노력했고, 어느 정도 신뢰할 수 있는, 때로는 환상적인 가설을 제안했습니다.

작품 목록

B. Traven – 스탠드아론의 기능

  • 더 코튼 피커즈(1926년, 더 워블리에서 제목 변경) ISBN1-56663-075-4
  • The Treasure of the Sierra Madre (1927; 최초의 영국 술집. 1935) ISBN 0-8090-0160-8
  • 죽음의 배: 미국 선원 이야기 (1926년, 최초의 영국 술집) ISBN 1-55652-110-3
  • 더 화이트 로즈(1929년, 최초의 완전한 영국 술집 1979년) ISBN 0-85031-370-8
  • 밤의 방문객과 다른 이야기 (영어 펍 1967) ISBN 1-56663-039-8[19]
  • 정글의 다리 (1929년, 최초의 영국 술집. 1938년) ISBN 1-5663-063-0
  • Land des Frühlings (1928년)– 여행서 - 미번역
  • Aslan Norval (1960) ISBN 978-3-257-05016-5[20] - 미번역
  • 아무도 모르는 남자의 이야기 (1961년)
  • 납치된 성자와 다른 이야기들 (1975)
  • 해와 달의 창조 (1968)

B. Traven – 정글 소설

B. Traven – 수집한 스토리

  • Canasta de cuentos mexicanos (또는 멕시코 이야기의 Canasta, 1956, 멕시코 시티, 로사 엘레나 루한 영어 번역) ISBN 968-403-320-6

B의 작품을 바탕으로 한 영화.트라벤

B의 눈에 띄는 작품 일러스트.트라벤

  • 1978년 스톡홀름 아틀란티스, 1978년 암스테르담 뮐렌호프, 헤트 도덴칩.스웨덴 화가 토르스텐 빌만의 잉크 그림.영문 미발표

레트 마루트의 작품

레퍼런스

메모들

  1. ^ Rosa Elena Montes de Oca Lujann과의 인터뷰(2019년 12월 11일 발행, 2022년 8월 9일 취득)
  2. ^ Bizio, Silvia (November 1, 2017). "1949 – The Treasure of the Sierra Madre". Golden Globe Awards. Retrieved July 26, 2020.
  3. ^ 제임스 골드워서(1993), "렛 마루트: 얼리 B.The Germanic Review, Volume 63 – 1993년 3호 Traven"은 Libcom.org를 전재했습니다.
  4. ^ 제시 피어슨(2009) 'B의 미스터리' Traven" (Vice.com )는 2017년 1월 25일에 접속했습니다.
  5. ^ "Guide to the Ret Marut and Der Ziegelbrenner collection". www.oac.cdlib.org. Retrieved December 30, 2017.
  6. ^ Traven, B.; Marut, Ret (January 1976). Der Ziegelbrenner (in German). Berlin: Guhl Klaus. ISBN 9783882200003.
  7. ^ 20
  8. ^ Baumann, Michael L. (1987). "The Question of Idioms in B. Traven's Writings". The German Quarterly. 60 (2): 171–192. doi:10.2307/407249. JSTOR 407249.
  9. ^ a b c d e f g h "B. Traven's works". Archived from the original on August 19, 2010. Retrieved July 10, 2010.
  10. ^ a b c d Rolf Cantzen. "Die Revolution findet im Roman statt. Der politische Schriftsteller B. Traven (SWR Radio broadcast and its transcript)". Archived from the original on December 21, 2009. Retrieved July 10, 2010.
  11. ^ "Lexikon der Anarchie". Archived from the original on July 18, 2011. Retrieved July 10, 2010.
  12. ^ Schürer & Jenkins 1987, 페이지 83
  13. ^ 구트케 1991, 페이지 71
  14. ^ Kley, Martin (2012). "Mexico and Weimar's Anti-Authoritarian Socialist Imagination: Storytelling, Working, and 'Unworking' in B. Traven". Modern Language Studies. 41 (2): 16. ISSN 0047-7729. JSTOR 41445163.
  15. ^ B. Traven, The Death Ship, 페이지 119는 다음과 같이 인용했다.리처드 E.메조, B에 대한 연구. Traven의 소설: San Francisco, Mellen Research University Press, 1993, 페이지 20, 솔리파즈로의 여행.
  16. ^ 작가는 또 다른 유명한 인용문을 통해 "만일 작품을 통해 인간을 알 수 없다면 인간은 가치가 없거나 그의 작품은 가치가 없다"고 표현했다.인용문: 귄터 담만(ed.), B. Travens Erzéhlwerk in der Konstellation von Sprache und Kulturen, 뷔르츠부르크: Königshausen & Neumann, 2005, 페이지 311.
  17. ^ 얀 크리스토프 하우스차일드, B Traven – 취리히 주 베칸텐 자흐레에서 사망: Edition Voldemeer, 2012.
  18. ^ Tapio Helen : : CS1 maint : 봇 : 원래 URL 상태를 알 수 없음 (링크)
  19. ^ "Review of LE VISITEUR DU SOIR". Revue des Deux Mondes (1829-1971): 320. 1967. ISSN 0035-1962. JSTOR 44593294.
  20. ^ Jannach, Hubert (1961). "Review of Aslan Norval". Books Abroad. 35 (1): 59. doi:10.2307/40115388. ISSN 0006-7431. JSTOR 40115388.

참고 문헌

  • 바우만, 마이클 L. B. 트래븐: 개요: ISBN 978-0-8263-0409-4
  • 바우만, 마이클 L. 트래븐 씨?Author House, 온라인 1997, ISBN 1-58500-141-4
  • 챈킨, 도널드 오익명성과 사망: B의 픽션 Traven, ISBN 978-0-271-01190-5
  • 체차노프스키, 토르스텐 '아메리카네르, 베슈베렌' Jur Destruktion des American Dream in B. Travens Roman 'Das Totenschiff' (인명: 요헨 보그트/알렉산더 스테판): Das Amerika der Autoren, Munchen:Fink 2006.
  • 체차노프스키, 토르스텐Die Irrfahrt als Grenzerfahrung. 위베를레궁겐 주르 메타포이크 데르 그렌제 B. Travens Roman 'Das Totenschiff' in: 마우어샤우 1/2008, 페이지 47-58.
  • Dammann, Günter, B. Travens Erzéhlwerk in der Konstellation von Sprache und Kulturen, 2005, 쾨니히하우젠 & 노이만, ISBN 3-8260-3080-X
  • 지아코피니, 비토리오L'te dell'inganno, Fandango libri 2001 (이탈리아어) ISBN 978-88-6044-191-1
  • Guthke, Karl Siegfried (1991). B. Traven: The Life Behind the Legends. Translation of: B. Traven. Chicago: Lawrence Hill Books. ISBN 978-1-55652-132-4. OCLC 22906396.
  • 거스케, 칼 S. B. 트래븐입니다 Biografie eines Rétels, 프랑크푸르트 암 마인, Büchergilde Gutenberg, 1987, ISBN 3-7632-3268-0
  • 구트케, 칼 S. "다스 게하미니스 엄 B. Traven entdeckt" – und rétselvoller dennje, 프랑크푸르트 암 마인, Büchergilde Gutenberg, 1984, ISBN 3-7632-2877-2
  • 하우스차일드, 얀 크리스토프: B. Traven – 죽지 않고 Jahre.Edition Voldemeer, 취리히 / Springer, Wien, 2012, ISBN 978-3-7091-1154-3.
  • 하우스차일드, Jan-Christof:Das 팬텀:레벤 데스 B를 죽인다.트래븐Tiamat 2018년판
  • 하이데만, 게르트포스트라겐트 탐피코. 수체 나흐 B는 죽는다. Traven, München, Blanvalet, 1977, ISBN 3-7645-0591-5
  • 메조, 리카 유진B에 대한 연구 Traven의 소설 – San Francisco Solipaz로의 여행, Mellen Research University Press, 1993, ISBN 0-7734-9838-9
  • 패티맨, 로이아무도 모르는 남자: B의 삶과 유산 Traven, ISBN 978-0-7618-2973-7
  • 라스킨, 조나, B를 찾아라. Traven, ISBN 978-0-416-00741-1
  • 레크나겔, 롤프B. 트래븐 Beitrége zur Biografie, 쾰른, Röderberg Verlag, 1991, ISBN 978-3-87682-478-9
  • Schürer, Ernst; Jenkins, Philip (1987). B. Traven: Life and Work. Pennsylvania State University Press. ISBN 978-0-271-00382-5.
  • 스톤, 주디, B의 미스터리 Traven, ISBN 978-0-595-19729-3.
  • Tunecke, Jörg(ed.) B. Traven the Writer / Der Schriftsteller B. Traven, Edition Refugium:노팅엄 2003, ISBN 0-9542612-0-8, ISBN 0-9506476-5-9, ISBN 978-0-9506476-5-4
  • 와이어트, 윌시에라 마드레의 비밀: B였던 남자. Traven, Houton Mifflin Harcourt, 1985, ISBN 978-0-15-679999-7

외부 링크

Wikimedia Commons에는 B와 관련된 미디어가 있습니다. 트래븐
위키 인용문에는 B와 관련된 인용문이 있습니다. 트래븐