칸도 아타

Ata Kandó
칸도 아타
Ata Kandó, self-portrait.jpg
자화상, 파리 (1935-1937)
네덜란드 사진관
태어난
에텔카 괴뢰그

(1913-09-17)17 1913년 9월
오스트리아-헝가리 부다페스트
죽은2017년 9월 14일 (2017-09-14) (103)
네덜란드의 베르겐
국적네덜란드어
기타 이름칸도 에텔카
에텔카 반데르 엘스켄
직업사진작가, 인도주의
배우자줄라 칸도(1908-1968) (1931년 m. m. ca. 1950)
에드 밴 데어 엘스켄 (m. 1954, div. 1955)
아이들.3
의롭다
네이션스 중
Righteous Among the Nations medal simplified.svg
저명인사
나라별

아타 칸도(Ata Kando, Etelka Görög; 1913년 9월 17일 ~ 2017년 9월 14일)는 헝가리 태생의 네덜란드 사진작가였다.1930년대에 아이들의 사진으로 사진 연습을 시작한 칸도는 후에 패션 사진작가로 일했고, 난민 사진을 찍고, 풍경과 원주민들을 찍기 위해 아마존으로 여행을 갔다.

1959년 뮌헨에서 패션 사진 부문 은메달을 획득한 뒤 1991년 프로 컬투라 헝가리카 메달[후]을 받았다. 이는 1998년 임레 나기 상으로 그 뒤를 이어 같은 해 그녀와 그녀의 남편은 홀로코스트 기간 동안 유대인을 구한 공로로 이스라엘이 수여하는 '국가들 사이의 정의'를 받았다.1999년 그녀는 헝가리 사진작가협회 평생 공로상을 받았다.

초년기

에텔카 괴뢰그는 1913년 9월 17일 부다페스트에서 마르깃(네베베케)과 임레 괴뢰까지 헝가리계 유대인 혈통 집안에서[1] 태어났다.그녀의 아버지는 고등학교 교사였고 러시아 문학의 번역가였다.[2]그는 제1차 세계 대전 동안 러시아에서 전쟁포로였다.[1]그녀의 어머니는 스칸디나비아 문학을 헝가리로[2] 번역했고 5개 국어를 구사했다.에텔카의 외할아버지 마노 베케[후](헝가리 양식: 베케 마노)는 유명한 수학자였다.[1]

말을 배우자 에텔카는 자신의 이름을 발음하지 못하고 자신을 아타라고 불렀는데, 그녀는 성인이 되어서도 계속 사용했다.[3]그녀의 부모님은 예술적인 직업을 추구하는 그들의 딸을 격려했다.그녀는 그림 그리는 것을 좋아했고 Sandor Bortnyk 사설 학원에 등록했다.다른 학생들은 예술가 빅토르 바사렐리(Varsahelyi Győző)와 줄라 칸도(칸도 줄라)를 포함했다.그녀와 줄라는 1931년에 결혼하여 파리로 이주하였으나, 재정적인 어려움으로 1935년 부다페스트로 돌아왔다.[2]칸도는 학문을 사진으로 바꾼 뒤 클라라 바흐터, 마리안 리스만 등과 함께 공부를 시작한 뒤 페렌츠 하아르와 함께 도제학습을 마쳤다.그녀는 Jozsef Pécsi[hu] 밑에서 공부를 하며 시험을 마쳤다.[1]

경력

칸도와 그녀의 남편은 1938년에 파리로 돌아왔고 그녀는 페렌츠 하아르의 부인과 함께 루브르 박물관과 팔레 가니에 사이에 사진관을 열었다.[2]주로 어린이 사진 촬영에 중점을 [4]두면서 사업이 성장하기 시작했으나 1940년 독일의 파리 침공으로 인해 이 커플이 강제 추방되어 헝가리로 돌아가게 되었다.[2] 1941년 칸도에게는 아들 타마스가 있었고, 2년 후 줄리아와 막돌나라는 쌍둥이 딸을 낳았다.부모와 누나는 유대인의 유산 때문에 어쩔 수 없이 숨어 살았지만 칸도의 남편이 유대인이 아니고 헝가리의 아리안 배우자법이 보호의 척도를 주었기 때문에 칸도는 자유롭게 돌아다닐 수 있었다.[1]

그녀와 그녀의 남편은 모두 14명의 유대인을 그들의 집에 수용하면서 2차 세계대전 동안 저항군을 위해 일했다.[2]또 다른 경우, 칸도는 임신한 유대인 여성인 비로 가보르(가보르 비로)에게 신분증명서를 건네 아이를 낳기 위해 기독교 산부인과 병원에 들어갈 수 있도록 했다.탄도는 출산 후 아이를 자신의 것으로 가장하고 여성이 자신의 아이를 위해 젖은 간호사 역할을 할 수 있도록 위조 신분증명서를 제공했다.칸도-비로 가문은 여러 차례 움직이면서 전쟁이 끝날 때까지 간신히 잡히지 않고 있었다.칸도와 그녀의 남편 모두 1998년 유대인 대학살 때 유대인을 도와준 공로로 이스라엘 국가로부터 '정의로운 국가들'의 영예를 안았다.[4]

1947년 가족은 파리로 돌아왔고 칸도는 자신의 가족이 없어진 후 로버트 카파로부터 받은 카메라로 사진 활동을 재개했다.Capa는 또한 그녀를 Magnum Photographics 연구소에 고용하여 1952년까지 머물렀다.[2]파리에서 일자리를 찾지 못한 남편은 1949년 헝가리로 돌아와 가족이 함께할 수 있도록 일자리를 구했지만, 1949년 말 철의 장막의 설립은 가족이 재결합할 수 없다는 것을 의미했다.그 직후 칸도와 그녀의 남편은 헤어졌고 그녀는 25세의 네덜란드 사진작가 에드 반 데르 엘스켄과 사랑에 빠졌다.이 부부는 1954년 결혼해 네덜란드로 이주하기 전까지 4년 동안 함께 살았다.그러나 1년도 채 지나지 않아 그들은 이혼했고 그녀는 아이가 셋 있는 외국에 혼자 있는 것을 알게 되었다.패션 사진 촬영에 눈을 돌린 그녀는 네덜란드와 프랑스의[1] 유명 패션 하우스에서 사진을 찍었고 아이들과 함께 알프스 산맥 곳곳을 누비며 사진 촬영을 했다.[2]

1956년 칸도는 오스트리아-로 여행했다.헝가리 혁명 중 헝가리 국경.그녀는 난민들의 사진을 찍고 싶었지만 다른 사진기자들이 그녀와 함께 가도록 설득할 수는 없었다.바운드 예술 연맹(Dutch: Gebonden Kunsten Federatie (GKF))이 이 여행을 지원하고 드 베지게 비즈가 이 작품을 출판하기로 동의하자, 바이올렛 코넬리우스가 합류했다.두 여성은 비엔나로 날아가 난민 어린이들의 사진을 찍으며 분양 수익금은 난민을 돕는 데 쓰라고 규정했다.[5]

제목이 없는 이 책은 색깔 때문에 붉은 책이라고 불렸으며, 크리스마스까지 발매될 수 있도록 3주에 걸쳐 촬영되었다.매출이 25만 달러 이상 증가했다.[2][3]이듬해 칸도는 het woud(숲속의 꿈)의 Droom in the forest)이라는 책을 출간했는데, 이 책에는 아이들과 함께 스위스와 오스트리아를 여행했던 휴가 여행이 실렸다.열네 살이었던 그녀의 아들 타마스는 꿈 같은 영상과 함께 이 글들을 썼다.네덜란드의 몇몇 서점들은 그 꿈 순서가 너무 에로틱하다는 이유로 이 책의 판매를 거부했다.칸도는 패션 촬영으로 돌아와 네덜란드 중등학교의 교직을 얻었다.[2]1959년 뮌헨으로부터 그해[1] 최고의 패션사진으로 은메달을 획득하고 위트레흐트에 있는 네덜란드 예술디자인그래픽아츠 아카데미에서 활동하기 시작했다.[citation needed]

1961년, 건축가 르 코르뷔제의 조수로도 일하고 있던 바바라 브랜들린이라는 패션 모델을 통해 칸도는 카라카스를 방문하기 위해 초대되었다.그녀는 밀림에서[2] 브란들린의 사진을 찍었고 프랑스 신부와의 접촉을 통해 내륙으로 날아가 원주민들의 사진을 찍을 수 있었다.그녀는 1965년에 아마존의 풍경과 사람들의 사진을 더 많이 찍으며 돌아왔다.[1]그녀는 또한 두 번째 여행 동안 페루 고래잡이들의 사진을 찍을 수 있었다.남미 사진들은 내셔널 지오그래픽에[2] 실렸고 일부 사진들은 대영박물관과[1] 개인 수집가들에 의해 구입되었다.[2]1970년에, 그들 중 일부는 A Hold véréből이라는 책에 출판되었다.[6]

1979년 칸도는 현재 토마스라고 알려진 그녀의 아들 근처에 있기 위해 캘리포니아의 새크라멘토로 이사했다.[1][5]그녀는 10년 동안 미국에서 온 사진들을 계속 작업하고 출판했다.[1]그녀의 작품은 이 시기에 점점 인정을 받았다.1991년 프로 컬투라 헝가리카 메달을 받았다.1998년 칸도는 임레 나기상을 받았다.[7]같은 해, 그녀와 그녀의 전 남편은 유대인 대학살 동안 유대인을 구한 공로로 이스라엘이 수여하는 '국가들 사이에서 의로운 사람들'을 받았다.[4]1999년 그녀는 헝가리 사진작가협회 평생 공로상을 받았다.[7]

후기 경력

1999년 칸도는 딸들 중 한 명 근처에 있기 위해 영국의 와이트 섬으로 이사했고 2001년에 네덜란드로 돌아와 버겐에 정착했다.[2]2003년에 그녀는 1954년에서 1955년 사이에 그녀의 자녀들이 휴일에 찍은 사진의 두 번째 컬렉션을 출판했다.이 책은 원래 《Droom》의 속편으로 출판될 예정이었으나, 1957년 《Droom》의 수신 상태가 좋지 않아 칸도는 당시 출판하지 않았다.원래 율리시스(Ulysses)라는 이름을 붙일 계획이었으나, 2003년에 이름을 바꾸어 《칼립소&나우시카에》(Foto의 naar Homerus Odyssee)로 출판되었다.[8]

2004년, 그녀의 90번째 생일을 축하하기 위해, "붉은 책"의 사진들이 네덜란드에서 보여졌다.[5]2년 후 칸도는 2006년 주베를린 헝가리 대사관과 연계해 작품 전시회를 열었는데, 이 전시회는 1956년 난민 어린이들을 촬영한 사진도 함께 선보였다.[3]2013년 그녀의 100번째 생일과 연계하여 숲속의 꿈의 영문 번역본이 출시되었고 헝가리 사진박물관은 그녀의 작품을 주제로 2개월간의 전시회를 열었다.[7]네덜란드 사진박물관은 2014년 다른 사진작가의 초상화와 함께 그녀의 작품 전시회를 열었다.[9]

죽음과 유산

칸도는 2017년 9월 14일 104번째 생일을 사흘 앞두고 세상을 떠났다.[9][10]

참조

인용구

  1. ^ a b c d e f g h i j k 2002년 산도르
  2. ^ a b c d e f g h i j k l m n 미클로스 2016.
  3. ^ a b c 2006년 헝가리 대사관.
  4. ^ a b c 야드 바셈 1998.
  5. ^ a b c 홀락 2007.
  6. ^ 2014년 보드나르
  7. ^ a b c 겔레르 2013.
  8. ^ 네델란드 포토뮤즈움 2015.
  9. ^ a b 홀락 2017.
  10. ^ 파카스 2017.

원천

  • Bodnár, János (6 May 2014). "Történetük a történelem" [Stories of History] (in Hungarian). Budapest, Hungary: Ridikül Magazin. Retrieved 25 April 2016.
  • Farkas, György (15 September 2017). "Meghalt a legidősebb magyar fotóművész" [The oldest Hungarian photographer dies] (in Hungarian). Budapest, Hungary: 24 Hu. Archived from the original on 15 September 2017. Retrieved 15 September 2017.
  • Gellér, Judit (11 August 2013). "Ata Kando 100-a selection of his oeuvre, 06.14.2013-08.11th" (in Hungarian). Budapest, Hungary: Magyar Fotográfiai Múzeum. Archived from the original on 24 October 2013. Retrieved 25 April 2016.
  • Hollak, Rosan (15 September 2017). "Avontuurlijke fotografe Ata Kandó had tomeloze energie" [Adventurous photographer Ata Kandó had immortal energy] (in Dutch). Amsterdam, The Netherlands: NRC Handelsblad. Retrieved 15 September 2017.
  • Hollak, Rosan (5 February 2007). "Meer dan de vrouw van" [More than just the wife] (in Dutch). Amsterdam, The Netherlands: NRC Handelsblad. Retrieved 25 April 2016.
  • Miklós, Vincze (22 January 2016). "Ismeretlen magyarok: Ata Kandó, a modern fotográfia egyik legsokszínűbb művésze" [Unknown Hungarians: Ata Kandó, one of the most colorful artists of modern photography] (in Hungarian). Budapest, Hungary: Central Digitális Média Kft (24.hu). Archived from the original on 24 January 2016. Retrieved 25 April 2016.
  • Sándor, Anna (2002). "Ata Kandó–a Spinoza Házban" [Ata Kandó at Spinoza House]. Terasz (in Hungarian). Budapest, Hungary: Terasz Kiadó Kft. Archived from the original on 18 November 2009. Retrieved 25 April 2016.
  • Staff (5 October 2006). "Ata Kandó: "Grenzen" - Fotografien ungarischer Flüchtlinge 1956" [Ata Kandó: "Borders" - photographs of Hungarian refugees 1956]. Botschaft von Ungarn (in German). Berlin, Germany: Ministry of Foreign Affairs of Hungary. Archived from the original on 10 October 2006. Retrieved 25 April 2016.
  • Staff (2015). "Kalypso & Nausikaä: Ata Kandó". Rotterdam, Netherlands: Nederlands Fotomuseum. Archived from the original on 25 April 2016. Retrieved 25 April 2016.
  • Staff (1 November 1998). "Kandó Family". Yad Vashem. Jerusalem, Israel: The World Holocaust Remembrance Center. Retrieved 25 April 2016.