무장 서비스 버전

Armed Services Editions
미국 군인 Nunzio Antonio "Jim" Giambalvo가 Brooklyn에서 A Tree Grows를 읽는다.

ISE(Armed Services Editions)는 제2차 세계대전 당시 미군에 배포된 소설과 논픽션의 작은 페이퍼백 책이었다. 1943년부터 1947년까지 약 1억 2천 2백만 부가 1,300개 이상의 ASE 타이틀이 서비스업자들에게 배포되었고, 서비스업자들에게는 엄청난 인기를 끌었다. ASE는 미국의 비영리 단체인 전시 도서 위원회(CBW)가 편집하고 인쇄한 것으로, 해외에서 복무하는 군인들에게 여흥을 제공하는 동시에 정치, 역사, 군사 문제에 대해서도 교육하기 위해서였다. CBW의 슬로건은 "사상의 전쟁에서 책은 무기다"였다.

역사

1940년 미국에서 징병제가 복권된 후, 수백만 명의 젊은 병사들이 종종 심심해하는 막사나 훈련소에 있는 것을 알게 되었다. 육군 도서관장 레이먼드 L. 트라우트만(Trautman)은 병사 한 명당 한 권의 책을 구입함으로써 이를 바로잡으려 했으나, 그것이 실패하자 사서들은 전국적인 도서수집 캠페인을 시작했다. 이번 '승리책 캠페인'은 첫 달 동안 100만 권의 도서를 수집했지만 육군이 기증받은 도서 중 상당수를 장병들에게 부적합하다고 거부하면서 노력이 뚝 떨어졌고, 부피가 큰 하드커버들은 현장에서 사용하기에 부적합한 것으로 드러났다. 그 캠페인은 1943년에 끝났다.[1]

그해 트라우트먼은 그래픽 아티스트 H.스탠리 톰슨과 출판사 겸 CWB 경영진 말콤 존슨과 공동으로 고전, 베스트셀러, 유머북, 시 중에서 문학 전문가 패널이 선정한 대량생산 페이퍼백이라는 자신의 아이디어를 제안했다.[1] CWB 집행위원장이자 출판사 W. W. Norton의 사장인 윌리엄 워더 노튼의 지지가 이 프로젝트가 실현되는 데 큰 역할을 했다. (이사벨 뒤보이스 수석사서를 통해) 육군과 해군 외에, 70개 이상의 출판사와 십여 개의 인쇄소가 ASE에 협력했다. 일부 출판사의 우려를 달래기 위해 잉여 도서의 국내 유통과 전후 전매를 막는 법적 약속이 이뤄졌고, 교육·과학 서적은 제외됐다.[2]

CBW는 인쇄 전문가인 필립 반 도렌 스턴을 프로젝트 매니저로 임명했다.[2] 이 책들을 선별한 자원봉사 자문단은 출판과 문학의 저명한 인물들로 구성되어 있다. 그것의 초기 멤버들은 존 C였다. 패라, 윌리엄 M. 슬로운, 잔 플렉스너, 니콜라스 웨든, 마크 밴 도렌, 에이미 러브맨, 해리 핸슨. 위원회는 매주 두 차례 만나 출판사의 제안 중에서 출판물을 선정했다. 한 달에 50권의 책을 출판하는 것을 목표로 했지만, 곧 그 목표를 30권으로 줄였다. 이 패널은 주로 소설과 논픽션 모두 레크리에이션 독서 자료를 선정하는 데 초점을 맞췄으며, 주로 최신 출판물에서 발췌했으며 "합리적인 한도 내에서 모든 수준의 취향"을 목표로 했다. 출판 순서는 쿠키 항아리에서 이름을 뽑아 무작위로 선정되었는데, 가장 먼저 출판된 책은 레오 로스텐의 <하이먼 카플란의 교육>이었다.[3]

존 Y에 따르면 "놀랍게도" 콜, ASE 시리즈는 공식적인 정부 검열에서 자유로워졌다. 그러나 육해군의 수석 사서인 트라우트만과 두보이스는 모든 책이 두 가지 서비스에 모두 수용될 수 있도록 확실히 했으며, "우리의 연합군, 어떤 종교 단체나 인종 단체, 또는 (...) '미국 민주주의 정신'에 부합하지 않는 발언이나 태도를 가진 작품들을 거부했다. 루이스 아다미치의 '원주민의 ASE로 귀환'이라는 제목의 출판물은 이 소설의 첫 판에 친공산주의로 여겨지는 구절이 들어 있었기 때문에 논란을 일으켰다. 비록 이것들은 이후 판과 ASE 버전에서 삭제되었지만, 의원 조지 A. 돈데로는 여전히 "공산주의 선전"의 정부 배포에 대해 항의했다. ASE는 1944년 군인투표법 제5호가 정부지원 정보의 군인에게 배포를 제한하면서 더 심각한 문제가 뒤따랐다. 이 법은 로버트 A 상원의원의 후원을 받았다. 루즈벨트 행정부가 대통령의 4선 연임에 찬성하는 선전물을 뿌릴 것을 우려했던 태프트. 육군은 이 법을 엄격히 시행했고 그 결과 찰스 A의 ASE 발행을 금지했다. 수염의 역사 공화국과 캐서린 드링커 보웬의 O.W. 홈즈의 O.W. 홈즈의 전기 올림푸스 출신 양키. 대중의 거센 반발 이후 의회는 이 법을 덜 제한적으로 개정했다.[4]

ASE의 보급은 1943년 10월에 시작되어 1947년까지 계속되었다. 이 책들은 병원이나 교통수단과 같은 해외 병사들에게 발행되었고, 외딴 전초기지로 향하는 보급품의 일부로 공중 투하되었다.[1] 특히 노르망디 침공 직전에 영국 남부에 주둔하고 있는 군인들 사이에 ASE 호칭이 대량 배포되어 각자가 침략 수송에 나서면서 책을 받았다.[5]

ASE 타이틀

주요 기사: 군국판 목록
무장 서비스 판은 요약 잡지 프레스를 가장 효율적으로 사용하기 위해 다른 한 쌍으로 인쇄되었다. 마크 트웨인의 허클베리 핀과 벨라미 파트리지의 컨트리 변호사의 이 희귀한 "투업"은 프린터에 의해 결코 잘려지지 않았고, 가장자리는 다듬어지지 않은 채로 남아있다.

ASE 프로그램에는 고전, 현대 베스트셀러, 전기, 드라마, 시, 장르 소설(미스터리, 스포츠, 판타지, 액션/어드벤쳐, 웨스턴스)을 포함한 픽션과 논픽션 타이틀이 다수 포함되어 있다. 이 책들은 대부분 무삭제판으로 인쇄되었다. 작가로는 허비 앨런, 로버트 벤클리, 스티븐 빈센트 베넷, 맥스 브랜드, 조셉 콘래드, 에이제이 크로닌, 칼 크로, 유진 커닝햄, 제임스 올리버 커우드, 클라이드 브리온 데이비스, 월터 D 등이 있다. 에드먼즈, 에드워드 엘스버그, 윌리엄 포크너, 피터 필드, F. Scott Fitzgerald, C. S. Forester, Erle Stanley Gardner, Edmund Gilligan, Arthur Henry Gooden, Zane Grey, Ernest Haycox, MacKinlay Kantor, Frances and Richard Lockridge, Jack London, H.P. Lovecraft, William Colt MacDonald, John P. Marquand, Ngaio Marsh, W. Somerset Maugham, Clarence E. 멀포드, 존 오하라, 조지 세션스 페리, 에드거 앨런 포, 윌리엄 맥리드 레인, 유진 맨러브 로즈, 크레이그 라이스, 찰스 알덴 셀처, 퍼시 바이셰 쉘리, 루크 쇼트, 소른 스미스, 존 스타인벡, 조지 R. 스튜어트, 브램 스토커, 그레이스 자링 스톤, 제임스 서버, W. C. 터틀, 마크 트웨인, H. G. 웰스, 필립 윌리.[6]

특색 있는 표지에는 "Armed Services Edition: 이것은 완전한 책 – 다이제스트가 아니다." 인쇄된 제목 중 79개가 요약되었는데, 보통 내용보다는 길이에 대한 것이었다. 여기에는 '전시 낭독을 위해 응축한다'는 슬로건이나 '신속한 독서를 위해 가볍게 응축한다'는 등 약간의 변주곡이 담겨 있었다.

이 프로그램의 수명 동안, 1억 2천 2백만 부 이상의 ASE 책이 인쇄되었다. 이로써 ASE 프로그램은 역사상 가장 큰 규모의 무료 도서 배포판 중 하나가 되었다.[citation needed] 1,225권은 독특한 제목이었고 99권은 시리즈 초반에 발행된 타이틀을 재인쇄했다.[7] 제목 중 63개는 '만든 책'으로, 대개 같은 작가가 처음으로 모여 함께 출판한 단편 소설, 시, 희곡, 수필, 라디오 희곡의 모음집이었다.

ASE의 수는 다른 소스에서 1,322개 또는 1,324개로 주어진다. 의회도서관의 카탈로그 기록에는 1322권의 책이 수록되어 있으며, "마지막 목록 숫자는 1322권인데, 그 번호와 [존 제이미슨의 1948년 ASE 역사] 제목에 언급된 숫자 1324의 불일치는 출판 과정에서 비합리적 숫자의 하위 범주를 사용했기 때문일 것"[8]이라고 설명하고 있다.

모든 ASE의 목록은 몰리 굽틸 매닝(2014)[9]과 존 Y의 연구 부록에 발표되었다. 콜(1984년).[10]

출판

작은 책들은 화물 주머니에 쉽게 들어맞기 때문에 군인들에게 편리했다. 마감된 크기는 다음과 같이 약간 다양했다. 5+1⁄2 인치(14 cm)에서 6+1⁄2 인치(17 cm) 길이, 3+7⁄8 인치(9.8 cm)에서 4+1⁄2 인치(11 cm) 높이. 기존의 페이퍼백과는 달리, 대부분의 ASE는 사용된 인쇄기 때문에 긴 면보다는 텍스트 블록의 짧은 면에 묶여 있었다. 시리즈 막바지에 가까운 몇 개의 제목이 긴 쪽에 척추를 두고 전통적인 페이퍼백 형식으로 출판되었다.

군대판들은 다이제스트와 펄프 매거진 프레스에서 인쇄되었는데, 읽기 쉽도록 보통 페이지당 두 개의 열에 인쇄되었다. 일부 ASE는 접착제를 붙이는 것 외에 더 튼튼하게 만들기 위해 바인딩에 따라 스테이플러로 고정되었다. 전시에 있는 책 위원회는 신문이 사용되지 않을 때 잡지 프레스를 사용하여 ASE를 인쇄했기 때문에 인쇄 비용이 낮았다. 인쇄 비용은 1부당 6센트 정도였고, 1부당 1센트의 로열티는 저자와 출판사 간에 나누어졌다. 대량 페이퍼백 인쇄에 대한 이 초기 실험은 미국에서 페이퍼백 출판의 실행 가능성을 증명하는 데 도움이 되었다.

인기

ASE는 군대에서 매우 인기가 있었다.[11] 한 번에 두 명 이상의 독자를 수용할 수 있도록 사본을 공유, 다시 읽고 섹션으로 찢었다. 현대 신문 기사는 "이 책들이 너덜너덜하게 읽혀지는 방식에 의해 증명된, 이 책들에 대한 굶주림은, 심지어 육군과 해군 장교들과 국방부를 위한 판본을 구상한 도서 무역 관계자들에게도 놀라울 정도"라고 재조명했다.[12]

군인들은 ASE가 "딸들을 괴롭히는 것만큼 인기가 있다"거나 "쓰레기 통에 하나를 집어 넣는 것은 할머니를 때리는 것과 같다"[1]고 썼다. 작가들은 최전방에서 풍성한 팬 메일을 받았다. ASE는 일부 독자들이 고등학교 이후 처음으로 고른 책이며, 일부 독자들은 커버를 위해 처음으로 책을 읽었다.[1] 많은 작가들은 ASE의 책 선정이 큰 영광이라고 생각했고, 그것은 그들의 경력 중 일부에 크게 기여했다.[13]

전후 가용성

많은 군사용 판본은 중고 서점에서 구입할 수 있다. 모든 ASE 도서들의 유일한 완전한 수집은 의회 도서관에서 열린다.[14][15] 앨라배마 대학교의 도서관에는 거의 완전한 세트(16개 타이틀)가 있다. 다른 미국 대학 도서관들은 수백 권에 이르는 책의 일부 컬렉션을 소장하고 있다.[16]

2002년 이니셔티브

2002년 11월, 앤드류 캐롤은 5만 달러의 기업 기부금을 사용하여 해외 전투 지역에서 복무하는 현역 미군 장병들에게 4개의 새로운 군사 서비스 판을 10만 부 인쇄했다. 그 책들은 윌리엄 셰익스피어의 헨리 5세, 손자병법, 앨런 미카엘리언의 명예훈장: 남북전쟁에서 현재에 이르는 미국의 영웅들의 프로필, 캐롤의 전쟁 편지: 미국 전쟁으로부터의 비상한 서신이었다. 그것들은 하이페리온, 도버 출판사, 워싱턴 스퀘어 프레스에서 출판되었다. 그 책들 중 어떤 것도 ASE의 원래 목록에 없었다.[17]

참조

  1. ^ a b c d e Giaimo, Cara (22 September 2017). "How Books Designed for Soldiers' Pockets Changed Publishing Forever". Atlas Obscura. Retrieved 29 December 2018.
  2. ^ a b 콜 1984, 페이지 3-4.
  3. ^ 콜 1984, 페이지 5
  4. ^ 콜 1984, 페이지 5-7.
  5. ^ 콜 1984, 페이지 9
  6. ^ 콜 1984, 페이지 33-78.
  7. ^ 콜 1984, 페이지 10.
  8. ^ "LC Catalog – Armed services editions". catalog.loc.gov. Library of Congress. Retrieved 31 December 2018.
  9. ^ Manning, Molly Guptill (2014). When books went to war: the stories that helped us win World War II. Houghton Mifflin Harcourt. ISBN 978-0-544-53517-6.
  10. ^ Cole, John Young (ed.). Books in action: the armed services editions. Library of Congress. ISBN 978-0844404660.
  11. ^ Yoni Appelbaum (September 10, 2014). "Publishers Gave Away 122,951,031 Books During World War II". The Atlantic.
  12. ^ 비텔로11번길
  13. ^ 콜 1984, 페이지 9-10.
  14. ^ "Armed Services Editions Collection". Library of Congress. Retrieved February 13, 2018.
  15. ^ Cole, John Y. (September 30, 2015). "Books in Action: The Armed Services Editions". Library of Congress Blog. Retrieved February 13, 2018.
  16. ^ 콜 1984, 페이지 32.
  17. ^ Gussow, Mel (November 2002), "Literature Re-enlists In the Military; Pilot Project Is Sending Books to American Ships And Troops Abroad", New York Times

기타 출처

외부 링크