좌표: 54°25'01 ″N 1°59'17 ″W / 54.417°N 1.988°W / 54.417; -1.988

아르켄가스데일

Arkengarthdale
아르켄가스데일
칼버 힐을 향해 아켄가스데일을 올려다보는 중
Arkengarthdale is located in North Yorkshire
Arkengarthdale
아르켄가스데일
층고1,000피트(300m)[1]
길이11 mi (18 km)
지리학
나라잉글랜드
좌표54°25'01 ″N 1°59'17 ″W / 54.417°N 1.988°W / 54.417; -1.988 [2]
강아클 벡

아르켄가스데일(Arkengarthdale)은 영국 노스 요크셔의 페닌 산맥 동쪽에 있는 데일 또는 계곡입니다. 대략 북서-남동 방향으로 달리며, 아클 벡(Arkle Beck) 계곡이며, 요크셔 데일즈(Yorkshire Dales)의 최북단입니다. 그것은 리스에서 합류하는 스왈데일의 보조 데일입니다. 데일과 그 사람들, 그리고 농업, 납 채굴, 그리고 지역 공예의 역사는 리스의 스왈데일 박물관에 전시되고 기록됩니다.[3]

리스에서 데일을 오르는 길에 분류되지 않은 길은 그레이트 펀처드 길, 로 벡, 안나사이드 벡 및 윌리엄 길과 같은 다른 많은 작은 개울과 그들의 집수구를 가로지릅니다. 로, 아클 타운, 랭스웨이트(좁은 뒷길이 부즈로 이어지는 곳), 에스켈레스, 와우 등 여러 작은 정착지를 지나갑니다.

에스켈레스 다리에서 또 다른 미분류 도로는 북동쪽으로 분기합니다. (바나드 성으로); 이것은 또한 데일의 북쪽을 따라 Whaw로 가는 작은 도로와 합류합니다. 호 너머는 대략 서쪽에서 동쪽으로 이어지는 아켄가스데일의 가장 인구가 희박한 상류 지역입니다. 이 지역은 요크셔 데일즈 국립공원의 가장 북쪽에 있는 지역 중 하나입니다. 결국 데일이 끝나고 도로는 페닌 분수령 근처의 공원 바로 밖에 있는 영국에서 가장 높은 탄 힐 인에 도달합니다.

탄 힐을 넘어 서쪽으로는 Brough, 남쪽으로는 Keld, 남서쪽으로는 Kirkby Stephen까지 도로가 다시 갈라집니다.

아켄가스데일 양쪽에 있는 계류장은 매년 열리는 크로스컨트리 모터사이클 내구성 행사인 스콧 트라이얼(Scott Trial)에 사용됩니다.

데일은 주요 납 채굴장의 동쪽 절반을 절단하고 그 지역에서 1천 년 이상 납을 추출했습니다.[4] 현재 대부분의 광산 구조물은 제련 공장 부지에서 3,600피트(1,100m) 길이의 굴뚝 줄과 부패한 더미만을 남기고 사라졌습니다.

현재 데일의 경제는 언덕 농업, 곡괭이 사격 및 관광에 의존하고 있습니다. 1989년에 Arkengarthdale (그리고 Swaledale)은 반과 벽 보존 구역으로 지정되었습니다.[5]

역사

19세기에 데일의 동쪽 허스트에서 하드리아누스라는 이름이 찍힌 납괴가 발견되었습니다.[6] 대영박물관에서 분실된 이 발견물과 리치몬드에서 브리간트 노예들을 이용해 납을 캐던 로마인들의 기록은 로마인들이 2세기에 아르켄가스데일에서 납을 캐고 있었다는 추정을 낳았습니다.[7] 바이킹 이름의 대부분인 패거 길, 키틀리 힐, 랭스웨이트, 와우는 10세기에 바이킹이 정착했음을 나타내며 아마도 서쪽에서 도착했을 것입니다. 아르킬은 바이킹의 이름으로 그가 지역 지도자였을 것이라는 추측을 낳습니다.[8] 그러나 돔데이 북 이전의 역사에도 불구하고 돔데이 조사에는 이 지역의 정착지가 나타나지 않습니다.[9]

11세기에 노르만족이 정복한 후에 노스 요크셔의 많은 부분이 윌리엄의 가족인 앨런 백작에게 주어졌습니다. 그는 아르켄가스데일과 인근 뉴포레스트를 삼림 관리인들의 감시를 받는 사냥용 "숲"으로 키웠습니다.[10] 14세기에는 데일에서 사냥되는 것을 막기 위해 8명의 사냥꾼이 고용되었습니다.[8]

13세기 말까지 교구에는 30개의 오두막이 있었지만, 페스트와 프랑스와의 전쟁과 함께 한 세기 이상의 우울증과 인구 감소 기간이 이어졌습니다.[11]

16세기 말에 리치먼드 백작들은 사라졌고 아켄가스데일과 뉴 포레스트는 왕가로 돌아갔습니다. 1473년 에드워드 4세는 그의 형인 글로스터 공작 리처드에게 지역의 영주권을 수여했고, 리처드가 결국 1483년 왕위를 계승했을 때, 그 장원은 왕관 재산이 되었습니다.[12] 크라운 요원들이 이 지역에 있는 55명의 소규모 주택 임차인들의 임대차 계약을 변경하려고 시도한 것은 오랜 분쟁으로 이어졌습니다. 1628년 왕가는 부채를 청산하기 위해 아켄가스데일과 다른 영지들을 런던시에 팔았습니다.[12] 1656년에 그 계곡은 올리버 크롬웰의 의사였던 찰스 배서스트에 의해 구입되었습니다.[13]

이 유산은 1740년 찰스의 증손녀 3명이 물려받을 때까지 4대에 걸쳐 존, 시어도어, 찰스에 의해 유지되었습니다. 그 당시 결혼한 여자들은 재산을 소유할 수 없었기 때문에 그 재산은 남편의 것이었습니다.[14]

1770년에 리스에서 탄 힐을 거쳐 브로우로 가는 턴파이크 도로가 개통되었습니다.[13][15] 이것은 포장마차 대신 카트를 사용할 수 있기 때문에 광산에서 납과 석탄을 운반하는 비용을 크게 낮췄습니다.[16]

1808년과 1811년 사이에 런던의 은행가인 Stockton의 George Brown은 부동산의 세 부분을 모두 구입했습니다. 브라운은 1814년 사망하기 전에 학교를 다시 짓고 새로운 교회를 위한 계획을 세웠습니다. 이 유산은 그의 여동생과 그의 둘째 여동생의 남편인 Stockton의 대리인 John Gilpin 목사에게 상속되었습니다.[17]

1818년 랭스웨이트에 위원회 교회가 세워졌습니다. 건축 양식은 일반적으로 위원회의 교회가 도시 지역을 대상으로 한 것이기 때문에 시골 환경에서는 이례적입니다. 성공회는 1986년에 2등급으로 등재된 건축물이 되었고 성모 마리아에게 바쳐지고 있습니다.[18][19][20][21] 1882년 랭스웨이트에 웨슬리언 예배당이 지어졌고, 2014년까지 사용되었습니다.[22][23] 현재는 개인 주택입니다.[24]

아켄가스데일 출신의 37명이 제1차 세계대전에 참전했고, 그 중 4명이 사망했습니다.[25]

1921년은 데일에서 누구나 자동차를 소유한 첫 해였고, 그것은 포드였습니다.[26]

인구.

19세기 초는 데일의 성장기였습니다. 1801년에는 1,186명의 인구가 있었습니다. 1811년에 그것은 1,529까지 올라갔습니다. 1798년에는 34명의 광부와 1명의 농부가 있었고, 1820년에는 9명의 농부, 5명의 여관 주인, 4명의 광산업자, 2명의 밀가루 상인, 큐레이터, 교사, 클러거, 구두장이, 가게 주인이 있었습니다. 1831년에는 25세 이상의 남성 285명이 광부로 일했습니다.[27]

그러나 납 가격이 1801년 톤당 33파운드에서 1831년 1310파운드로 하락하면서 사람들은 일자리를 찾아 데일을 떠났고, 일부는 더비셔와 랭커셔의 공장으로, 다른 일부는 더럼 카운티의 광산으로 미국으로 이주했습니다.[28][17]

1835년에서 1841년 사이 광부들의 평균 사망 연령은 54세 5개월이었습니다. 티푸스는 데일에서 흔했습니다.[29]

1851년 인구 조사

1851년 인구 조사에 따르면 데일에는 1283명이 살고 있습니다. 그 중 1073명은 데일이 그들의 출생지였습니다. 659명의 남성이 살고 있었는데, 그 중 254명이 납 광부였고, 추가로 42명이 제련, 건설, 운송에 참여했습니다. 18명의 여성과 어린이들이 광석을 씻었습니다. 윌리엄 길에는 7명의 석탄 광부들이 살고 있었습니다. 남성과 여성 64명을 고용한 농가는 49곳이었습니다. 계산된 14개 이상의 직업 중에는 네 명의 양재사, 한 명의 뜨개질공, 한 명의 재단사가 있었습니다. 15세 미만의 294명의 소년들 중 51명과 247명의 소녀들 중 40명이 학교에 있었습니다.[30]

1883년 CB 마이닝의 폐쇄 이후, 대부분의 광부들은 일자리를 찾아 이동했습니다. 1891년까지 데일의 개체수는 761마리였습니다.[31]

지리학과 지질학

데일은 리스에서 시작하여 북-서 방향으로 11마일(18km) 동안 뻗어 있으며 탄 힐로 가는 길의 더 높은 지면에 도달할 때까지 달립니다.[32] 계곡은 평균 해발 1,000피트(300m)이고, 황무지 꼭대기는 평균 2,000피트(610m)입니다.[1] 지난 빙하기에, 빙하는 스테인모어를 조각하던 주 줄기에서 떨어져 나갔고, 아켄가스데일을 조각하기 위해 남동쪽으로 향했습니다.[33][34]

납광

납은 스왈데일에서 뻗어 있는 넓은 석회암과 셰르트층을 흐르는 정맥에서 발견됩니다. 광석을 추출하는 초기 기술 중 하나는 "후싱"이라고 불립니다. 그것은 그 정맥이 작업될 수 있도록 상부 토양을 씻어내기 위해 납을 함유한 정맥 라인을 따라 댐핑된 물을 제어적으로 방출하는 것을 포함했습니다. 로마 역사가 플리니는 영국에서 납을 추출하기 위해 사용된 방법을 기록하고 있습니다. 아켄가스데일에서 몇 가지 허쉬의 예를 찾을 수 있으며 댐과 다른 물 공사의 흔적도 볼 수 있습니다.[35][36]

사용된 다른 초기 방법은 정맥을 따라 드리프트라고 불리는 측면 터널이 있는 종 구덩이를 파는 것이었습니다. 드리프트는 안전하지 않을 때까지 연장되고 다른 구덩이가 더 파여질 것입니다. 이 구덩이들의 줄은 여전히 무어인들 사이에서 볼 수 있습니다.[37]

하드리아누스라는 이름이 찍힌 현지에서 발견된 로마 납 "돼지"를 제외하고, 납이 데일에서 채취된 최초의 기록은 1285년으로 거슬러 올라갑니다. 주님의 광산은 4파운드의 이익을 얻었다고 적혀 있는데, 아마도 파거길을 가리킬 것입니다.[14][38]

CB 납 광산의 화약을 보관하는 데 사용되는 파우더 하우스입니다.

1521년까지 아켄가스데일, 몰즈, 펀처드 길, 패거길에서 광범위한 채굴이 이루어졌습니다. 종 구덩이는 17세기와 18세기에 흔했습니다. 리드는 요크에 기반을 둔 리드 상인에게 판매되었습니다. 화약은 1700년경에 도입되었고, 1750년경에는 일반화되었습니다. 이로 인해 산허리에 깊은 수준의 터널이 파였습니다. 19세기 말에 사람들은 아르켄가스데일의 몰드스 레벨에 들어가서 스왈데일의 거너사이드 길에 있는 프랜시스 경의 광산까지 지하 6마일을 여행할 수 있었습니다.[39] 육각형 파우더하우스는 1804년에 지어졌고 현재는 II* 등급으로 등재된 건물입니다.[40]

1750년 Langthwaite의 북서쪽에 있는 Molds Level이 완성되었습니다. 나중에 옆 계곡의 올드 갱 레벨에서 서쪽으로 광석을 운반하는 경로로 사용되었습니다. 자체 제련소를 가지고 있었는데, 팔각제련소가 들어서고 이게 무너졌습니다.

아르켄가스데일의 주요 광산은 CB(Charles Bathhurst) 회사가 지배하고 있었는데, CB는 1656년 바스허스트 박사가 이 지역의 광산에 대한 권리를 크라운으로부터 구입하면서 설립되었습니다. 그의 회사는 1911년 납 가격의 침체로 요크셔의 납 채굴 산업이 붕괴될 때까지 계속되었습니다.[41]

광산에서 물은 항상 문제였습니다. 18세기에 볼더쇼 근처에서 지하에서 일하는 광부들의 무리가 지하 호수로 돌진했습니다. 이어진 홍수로 24명의 광부와 2명의 피리 조랑말이 익사했습니다.[42] 현대의 교구 기록 연구는 지하 호수가 뚫린 후 세 명의 광부가 익사한 것을 제외하고는 이 참사의 증거를 찾는데 실패했습니다.[43]

1820년 리틀 펀치드 길의 광부들은 광석과 부패물이 수면으로 떠오를 수 있는 운하 수위를 만들었습니다.[44] 현대 연구자들은 이 수위의 존재에 대해 논쟁하고 있습니다.[45]

팔각정과 뉴밀스

배고픈 허스키들을 배경으로 한 팔각방앗간 터.

1800년에 아르켄가스데일의 광산들은 채굴된 납의 일정 비율이 아닌 고정 임대료를 받고 뉴캐슬 회사에 21년 동안 임대되었습니다. 프레더릭 홀(Frederick Hall)의 관리자 하에 있는 이 회사는 신기술에 많은 투자를 했습니다.[46]

1804년에 그들은 Langthwaite에서 북쪽으로 2마일(3.2km) 떨어진 곳에 새로운 제련 공장을 지었습니다. 디자인은 8각형으로 170피트(52m) x 70피트(21m)이며 벨로우즈를 구동할 수 있는 직경이 11m인 물레방아가 있었습니다. 4개의 연도와 목재 지붕이 있었습니다.

1824년, 8각형 방앗간은 탄힐 도로의 다른 쪽에서 수백 야드 떨어진 뉴 밀로 대체되었습니다. 이스터비 홀앤코가 아크앤다웬트 광산회사를 위해 지은 뉴밀입니다. 소방실 디자인을 개선하고 33피트의 물레방아를 만들었지만, 황무지 꼭대기까지 0.5마일을 달리는 기존 굴뚝을 사용했습니다. 이런 종류의 연도는 남자들이 안쪽으로 올라가 응축된 납을 긁어낼 수 있을 정도로 충분히 컸습니다. 또한 가축과 초목에서 독성 잔류물을 배출했습니다.

팔각방앗간은 1941년에 지붕 목재 중 하나가 무너지고 지붕이 철거될 때까지 톱질 공장 생활을 계속했습니다.[47] 오늘은 그것이 서 있던 청산만 할 수 있습니다. 탄 힐 도로에서 뉴 밀의 벽 일부를 볼 수 있습니다. 1883년에 문을 닫았고, 마지막 임대주는 화이트웰 & 컴퍼니였습니다. 무너진 이중 연도가 황무지를 오르는 경로는 쉽게 따라갑니다. 가루집은 아직 서 있습니다. 한동안 그것은 양초 제조에 사용되었습니다. 팔각형은 폭발을 억제하기 위한 특별한 특성을 가지고 있는 것으로 여겨졌습니다.

1870년 패거길 광산에서 아침 근무를 정해진 시간에 시작해야 한다는 새 경영진의 주장에 대한 파업이 있었습니다. 8주간의 중단 후 광부들은 어쩔 수 없이 변경 사항을 받아들였습니다.[48]

데일의 마지막 주요 광산 기업은 1908년에 형성된 Stang and Cleasby Mines입니다. 그들은 Nuthole Mine을 파서 Faggerill Levels와 연결하여 1914년까지 수익성을 유지했습니다.[49][50] 그들은 기존의 여러 레벨을 절단하는 1마일 길이의 말 레벨을 만들었습니다. 파거길 레벨의 총 길이는 약 15마일로 계산됩니다. 그 광산은 1912년에 팔렸고 1차 세계대전까지 작은 이익을 계속 남겼습니다.

다른 광물들은 데일에서 추출되었지만 규모는 더 작았습니다. 석탄은 1940년대까지 펀처드 길에서 채굴되었습니다. 셰르트는 헝그리 허쉬와 프레밍턴 에지를 따라 1940년 이후 중단되었습니다.[51]

주목할 만한 사람들

앤서니 피코크는 1536년 은혜의 순례에서 그의 역할로 리치몬드에서 처형당했습니다.[11]

1736년 크리스토퍼 힌드는 밀렵을 위해 "7년 동안 왕의 농장"으로 옮겨졌습니다.[14]

20세기 초, 매튜 에드워드 스톤스는 헤이즐 잔가지를 이용한 물과 금속 디바인의 기술로 널리 알려져 있습니다.[49]

정착지

블랙 힐스 위의 무어에 새겨진 글. "웨트 쇼 헤드 AP 19 + 1797".

시민 교구

아르켄가스데일은 또한 데일의 대부분을 포함하는 영국 노스 요크셔의 시민 교구입니다. 2011년 인구 조사에서 수집된 이 시민 교구의 인구는 231명이었습니다.[57]

아클 타운 아래와 로우의 마을을 포함한 데일의 가장 낮은 부분은 리스, 프레밍턴, 힐로의 시민 교구에 있습니다.[58]

갤러리

  • Traditional stone barns and dry stone walls on the outskirts of Reeth in lower Arkengarthdale
    아르켄가스데일 하류의 리스 외곽에 있는 전통적인 돌창살과 마른 돌담.
  • Traditional stone barn with outshut and livestock enclosure between Arkle Gill and Punchard Beck, about 2 miles (3.2 km) north-west of Langthwaite
    Langthwaite에서 북서쪽으로 약 2마일(3.2km) 떨어진 Arkle Gill과 Punchard Beck 사이에 폐쇄 및 가축 울타리가 있는 전통적인 돌 축사
  • Sheep and lamb in lower Arkengarthdale with Fremington Edge in background
    프레밍턴 에지를 배경으로 아르켄가스데일 하부의 양과 양
  • Sheep grazing in lower Arkengarthdale with Fremington Edge in background
    프레밍턴 가장자리를 배경으로 아르켄가스데일 하부에서 풀을 뜯는 양들
  • Hungry Hushes: Graffiti "J.Alcock 1828". Coin 22mm.
    헝그리 허쉬: 그래피티 "J.알콕 1828". 코인 22mm.

참고문헌

  1. ^ a b 1968페이지, 36페이지
  2. ^ "Arkengarthdale, Richmondshire". getoutside.ordnancesurvey.co.uk. Retrieved 4 January 2024.
  3. ^ "Swaledale Museum: What makes a truly excellent museum?". Dales Discoveries. Retrieved 1 December 2020.
  4. ^ Raistrick, Arthur (1955) Swaledale의 광산과 광부들. 앳킨슨 & 폴릿, 켄달. 15-18쪽.
  5. ^ "Swaledale and Arkengarthdale Barns and Walls Conservation Area" (PDF). Yorkshire Dales National Park. 2015. Archived (PDF) from the original on 15 February 2021. Retrieved 9 February 2021.
  6. ^ 화이트 & 라이트 2000, 7쪽.
  7. ^ Batty, Margaret (1982) Arkengarthdale의 전경.: 물증이 없는
  8. ^ a b Batty 1982, 4쪽
  9. ^ a b c 1968페이지, 37페이지
  10. ^ 미첼 1999, 16쪽
  11. ^ a b Batty 1982, 페이지 5.
  12. ^ a b 화이트 & 라이트 2000, 8페이지
  13. ^ a b Batty 1982, 8쪽
  14. ^ a b c Batty 1982, 7쪽.
  15. ^ 미첼 1999, 92쪽.
  16. ^ Northern Mine Research Society Memories 2011 편집자 Richard Smith ISSN 0308-2199 페이지 21 Ian M. Spensley 광산, 채석장, 건물 및 연료 Wensleydale 및 Swaledale
  17. ^ a b Batty 1982, 9쪽
  18. ^ "Arkengarthdale St Mary the Virgin". nationalchurchestrust.org. Retrieved 17 December 2023.
  19. ^ "Swaledale Arkengarthdale Parish > Home". swaledalearkengarthdaleparish.org.uk. Retrieved 17 December 2023.
  20. ^ Historic England. "Church of St Mary the Virgin (Grade II) (1318615)". National Heritage List for England. Retrieved 17 December 2023.
  21. ^ Pevsner, Nikolaus (2002) [1966]. Yorkshire, the North Riding. London: Yale University Press. p. 223. ISBN 0300096658.
  22. ^ "Parishes: Arkengarthdale British History Online". british-history.ac.uk. Retrieved 17 December 2023.
  23. ^ ""Sad day for everyone involved" as historic chapel closes for good". The Northern Echo. 14 February 2014. Retrieved 17 December 2023.
  24. ^ "The Chapel is simply devine". Darlington & Stockton Times. No. 2023–48. 1 December 2023. p. 47. ISSN 2516-5348.
  25. ^ "Community: Men of St Mary the Virgin Arkengarthdale, North Yorkshire Lives of the First World War". livesofthefirstworldwar.iwm.org.uk. Retrieved 17 December 2023.
  26. ^ Batty 1982, 20쪽.
  27. ^ Batty 1982, 9-10쪽.
  28. ^ 레이스트릭 26쪽
  29. ^ Batty 1982, 12쪽
  30. ^ Batty 1982, 14-15쪽.
  31. ^ "Arkengarthdale CP/AP/Ch". visionofbritain.org.uk. Retrieved 25 July 2023.
  32. ^ 미첼 1999, 93쪽.
  33. ^ 화이트 & 라이트 2000, 6쪽.
  34. ^ Waltham, Tony (2007). The Yorkshire Dales: landscape and geology. Ramsbury: Crowood press. p. 83. ISBN 9781861269720.
  35. ^ "In the footsteps of bygone miners of the Dales". The Yorkshire Post. 23 September 2013. Retrieved 17 December 2023.
  36. ^ "LCA 19 Swaledale and Arkengarthdale Yorkshire Dales National Park - Landscape Character Assessment" (PDF). yorkshiredales.org.uk. p. 8. Retrieved 17 December 2023.
  37. ^ 하디 1988, p. 15
  38. ^ 레이스트릭, 21쪽.
  39. ^ 하디 1988, 17쪽
  40. ^ Historic England. "Old Powder Magazine (Grade II*) (1130838)". National Heritage List for England. Retrieved 17 December 2023.
  41. ^ Raistrick, Arthur (1972) Yorkshire Dales의 Leadmining, Dalesman Publishing, p. 16.
  42. ^ 하디 1988, 42쪽.
  43. ^ 2022년 8월 리스의 스왈데일 박물관 전시
  44. ^ 레이스트릭 23쪽.
  45. ^ 밥 칼라일, 공개 모임, 리즈 고고학 학회, 2012년 10월 17일.
  46. ^ Batty 1982, 8-9쪽.
  47. ^ 화이트 & 라이트 2000, 9페이지
  48. ^ Batty 1982, 16쪽
  49. ^ a b 하디 1988, 페이지 75.
  50. ^ 레이스트릭, 27쪽.
  51. ^ 미첼 1999, 94쪽.
  52. ^ Metcalfe 1992, p. 18.
  53. ^ Metcalfe 1992, 23쪽.
  54. ^ Bond, Chris (15 December 2017). "Cold Wind Blows For Dales". The Yorkshire Post. p. 11. ISSN 0963-1496.
  55. ^ Metcalfe 1992, 54쪽.
  56. ^ Metcalfe 1992, 80쪽.
  57. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Arkengarthdale Parish (1170217109)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 5 December 2018.
  58. ^ UK Census (2011). "Local Area Report – Reeth, Fremington and Healaugh Parish (E04007519)". Nomis. Office for National Statistics. Retrieved 17 December 2023.

원천

  • Batty, Margaret (1982). A View of Arkengarthdale. Barnard castle: Teesdale Mercury. OCLC 12797609.
  • Hardy, John (1988). The Hidden Side of Swaledale; the Life and Death of a Yorkshire Lead Mining Community. Kendal: Frank Peters Publishing. ISBN 9780948511400.
  • Metcalfe, Peter (1992). Place-names of the Yorkshire Dales: origins and meanings. Harrogate: North Yorkshire Marketing. ISBN 1-873214-03-0.
  • Mitchell, W. R. (1999). The story of the Yorkshire Dales. Chichester: Phillimore. ISBN 1860770886.
  • Page, William, ed. (1968). The Victoria History of the Counties of England; Yorkshire, the North Riding Volume 1. London: University of London. OCLC 878120.
  • White, G.; Wright, R. (2000). Arkengarthdale.....a moment in time. Arkengarthdale: Arkengarthdale Millennium Project. ISBN 0-9539215-0-6.

외부 링크