애니 핀치

애니 핀치
2019년 워싱턴 DC 폴저 극장에서 핀치 리딩
태어난	(1956-10-31) 1956년 10월 31일 (65세) 미국 뉴욕 뉴로셸
직업	시인, 작가, 편집자, 평론가, 극작가, 리브레티스트, 공연예술가
언어	영어
교육	B.A., M.A., Ph.d
모교	예일 대학교, 스탠퍼드 대학교 휴스턴 대학교
장르.	시, 운문 드라마, 수필, 회고록, 시인, 시 번역
제목	페미니즘, 영성, 낙태
문학운동	페미니스트 시, 새로운 형식주의
주목할 만한 작품	달력(2003), 여신들 사이(2010), 철자: 신시(2013), 선택어: 낙태에 관한 작가(2020)
주목할 만한 상	사라스바티 시상, 로버트 피츠제럴드상
웹사이트
AnnieFinch.com

애니 핀치(Annie Finch, 1956년 10월 31일 출생)는 미국의 시인, 평론가, 편집자, 번역가, 극작가, 연주자로 낙태를 주제로 한 최초의 주요 문학집 편집인이다.그녀의 시는 리듬, 미터기, 시적 형태를 자주 교묘하게 사용하고 페미니즘, 마법, 여신, 그리고 지구에 기반을 둔 영성을 주제로 한 것으로 잘 알려져 있다.그녀의 책에는 "시 마녀 마법의 작은 책", "마법"이 책들이 있다. 신시, 선집시: 여성, 형태, 시적 자아에 관한 수필, 시인의 공예, 달력, 여신들 사이.

조기생활과 교육

애니 핀치는 1956년 10월 31일 뉴욕 뉴로셸에서 태어났다.그녀의 어머니는 시인 겸 인형 예술가 마가렛 록웰 핀치였고, 그녀의 아버지 헨리 레로이 핀치 주니어는 평화주의자 지도자였으며 루드비히 비트겐슈타인에 관한 세 권의 책을 포함한 철학 학자였다.^[3][4]그녀는 사회주의자, 정치가, 작가 제시 월리스 허건이었다.^[5]핀치는 어렸을 때 시를 쓰기 시작했다.그녀는 공립학교에서 교육을 받았고, 그 후 오크우드 프렌즈 스쿨에서 2년, 사이먼즈 록 얼리 칼리지에서 1년 동안 교육을 받았고, 그곳에서 그녀는 영화 제작과 미술사를 공부했다.예일 대학교에서 그녀는 마리 보로프와 함께 시, 인류학, 영어의 역사, 페넬로페 로란스와 함께 베르사화를 공부했고 1979년에 마그나 우등으로 졸업했다.화가 앨릭스 베이컨과 함께 아프리카를 여행한 후, 그녀는 80년대 초 뉴욕의 이스트 빌리지에 정착하여 자연사 잡지에서 일하며 스스로 리드미컬한 실험 장편을 출판하고 공연하였다.스코틀랜드 백과사전.1984년, 핀치는 서점에서 Ntozake Shange의 작품을 접했고, "시가가 공연적이고, 신성하며, 치료적이며, 불가결한, 육체적인 다른 사람, 영혼의 어머니"를 그녀에게 인정하였다.^[6]그녀는 즉시 샨지가 가르치고 있던 휴스턴 대학에 지원했고, 1985년 샨지가 연출한 <절 드라마>의 논문으로 그곳의 창작 작문 석사학위를 취득했다.^[7]핀치는 박사학위를 받았다.1990년 스탠퍼드대 영미문학과 D. Adrienne Rich와 함께 페미니스트 이론을 연구하고 Diane Middlebrook의 감독 아래 Versisation에 스스로 설계된 집중을 추구했다.

시적 경력

핀치의 첫 시집인 이브(Story Line Press, 1997년)는 내셔널 시 시리즈와 예일 젊은 시인들의 시리즈 최종 후보였다.전국시 시리즈의 최종 후보작이자 올해의 전진시상 후보에 오른 달력(Tupelo Press, 2003년)은 올해의 바퀴를 기념하기 위해 공연용으로 쓴 일련의 시를 중심으로 구성된다.^[8]그녀의 세 번째 책, 여신들 사이: 사라스바티 시상을 받은 에픽 리브레토 인 세븐 드림스(Apic Libretto in Seven Dreams, 2010)는 서사와 드라마틱한 구조를 결합한 복합작품으로 낙태를 소재로 한 신화적인 이야기를 들려준다.스코틀랜드 백과사전은 2010년 영국의 솔트 출판사에 의해 출판되었다.^[9] 같은 해에 카네기 멜론 대학 출판부는 컨템포러리 클래식 시 시리즈에서 이브를 재발행했다.철자: 새 시와 선별된 시(Wesleyan University Press, 2012)는 핀치가 이전에 출판하지 않은 시와 함께 핀치의 이전 책 각각에 수록된 시를 모은다.웨슬리언 대학 출판부의 시 마녀 리틀북(2019년)은 핀치가 더 긴 시에서 모은 8행 미만의 작은 주문을 제공한다.

핀치의 시는 미국 시인 아카데미-하루, 소네트 펭귄북, 세계시 노턴 앤톨로지, 20세기 미국시 펭귄북 등의 문집으로 수집된다.그녀의 시들은 예일 대학교를 위한 파이 베타 카파 시와 뉴욕의 세인트 성당에 설치된 9.11 테러의 기념 시들을 포함한다. 존 더 디바인(메레디스 버그만의 기념 조형물 동행)^[10]그녀는 개인적, 문화적 중요성에 관한 주제에 대해 가끔 시를 짓는 것이 시인으로서의 소명의 일부라고 생각한다고 썼다.^[11]

임계수신호

미터기로 글을 쓰는 것에 대한 핀치의 헌신과 학자, 편집자, 그리고 시적 형식에 대한 비평가로서의 그녀의 역할은 몇몇 그녀의 첫 번째 책의 평론가들이 그녀의 시를 뉴 포멀리즘으로 알려진 운동 내에서 분류하도록 이끌었다.문학 전기 사전은 시적 형태를 개간한 그녀의 역할 때문에 그녀를 "현대 미국 시의 중심 인물 중 한 명"이라고 명명했다.^[12]그러나 평론가들은 곧 핀치의 시와 다른 새로운 형식주의 시인들의 시와의 주요한 차이점을 알아차렸다.헨리 테일러, 예를 들어, 핀치가 아니었다. 전형적인 새로운 형식 주의자라는 것 때문에 그녀는 현대 life,[13]과 C.L. 롤린스,"그녀의 뼈 안에 핀치는 시인을 쓰는 형태의 이브의 주문의 사용을 강조했다는 현실에 초점을 맞추지 않았어.... 이브에 태어나셨습니다의 그 rhyme-and-meter은 단순한 이전에 유행하는 종류 무엇을 증명하다고 주장했다.대형 피스톨e,^[14] 그러나 기억과 감정의 생체 음향적 열쇠."신디 윌리엄스 구티에레즈도 후기 책에 대한 평론에서 "핀치는 형식주의자보다 무속인이 더 많다.그녀는 자기 시의 모양과 소리를 잘 알고 있다.성가, 소네트, 가잘, 또는 빌리 콜린스의 조작된 파라델이든 간에 그녀의 기술은 힘들이지 않는다.형태는 단지 그녀의 시가 편하게 숨을 쉴 수 있게 하는 껍질일 뿐이다.^[15]

시인이자 비평가인 론 실리만은 "애니 핀치는 새로운 형식주의자가 될 수 없다. 정확히 말하자면 새로운 형식주의자가 될 수 없다. 왜냐하면 그녀는 새로운 형식과 형식에 대해 열정적이기 때문이다.그녀는 또한 현대 시에서 가장 위험한 인물 중 한 명으로, 독자로서 우리의 기대를 완전히 무너뜨리겠다는 의지로 바로 위에 있는 이 앤 브라운 & 버나데트 메이어와 함께 있다."^[16]핀치 작품의 실험적인 측면은 그녀가 '잃어버린 시'로 지칭하는 1980년대에 작곡한 35편의 시가 수록된 스펠츠가 출판되면서 더욱 뚜렷해졌다.스펠스 서문에서 그녀는 이것들을 "몇 년 전 아방가르드가 형식적인 시적 전략을 재발견하기 전까지는 그들의 청중을 찾지 못했다"^[17]고 묘사한다.

달력, 시인, 여신 학자인 패트리샤 모나한은 핀치의 작품에서 공식적인 시인과 영성의 교차점을 명확히 한 최초의 평론가 중 한 명이었다. "애니 핀치는 전통주의자다.그 말이 흔히 쓰이는 방식이 아니라 이상한 실험적인 방법으로 말이다.신탁, 황홀한 마에나드: 그것은 전통적인 시인 애니 핀치와 같은 종류의 것이다.

핀치의 문학 아카이브는 2016년 예일대 비네케 희귀도서 및 원고도서관이 구입했다.

페미니즘과 영성

철자 서문에서: 새로운 시와 선별된 시(2013년) 핀치는 "이 책을 비교한 결과 1970년대 페미니스트 운동 당시 성년이 되면서 시인으로서 얼마나 많은 영감을 받았는지 감상하게 됐다"고 쓰고 있다.이 책을 읽으면서 나는 수년 동안 나의 정신적, 심리적, 지적, 정치적, 시적 정체성에 대한 여성혐오라는 부담을 떨쳐버리기 위해 고군분투했던 방식을 이해하는데 도움이 되었다.나의 주제는 종종 여성 중심적인 것. 나는 나를 여성 시인으로 규정하는 것이 자랑스럽다고 말했다.^[19]

핀치의 페미니즘은 산문적 글쓰기, 편집, 문학편성에서도 뚜렷이 드러난다.그녀의 첫 번째 문집 "A Formal Feeling Come: 현대 여성의 형식에 의한 시"(1993)는 현대 여성 시인들의 시와 수필을 수집했다.그녀가 쓴 문학평론집 <미터의 유령>(1994)의 중심 이론인 "금속 코드"는 프린스턴 시·시학 백과사전 일레인 쇼월터의 "페미니스트 시학"에 인용되어 있다.^[20][21][22] 그녀의 에세이집 <시적: 여성, 형식, 시적 자아에 관한 에세이>(2005)에는 많은 여성주의 이론에 바탕을 둔 엘리자베스 배렛 브라우닝, 캐롤린 키저, 맥신 쿠민, 오드레 로더, 리디아 시고니, 사라 티스데일, 필리스 휘틀리 등 여성 시인에 관한 글이 포함되어 있다.1997년, 핀치는 국제 여성 시인 토론회를 설립했다.그녀는 리스트의 소유권을 에이미 킹에게 넘겨준 2004년까지 리스트를 쉽게 만들었다.

2016년 10월, #미투 운동을 기대하며 핀치는 작가, 편집자, 경력 중 자신을 성폭행한 교사 등을 지목한 문단의 첫 성폭력 피해자 중 한 명이 됐다.^[23][24]

핀치는 2019년 출판사인 헤이마켓북스가 '낙태에 관한 최초의 주요 문학 안토'라고 부르는 '선택의 말: 낙태에 관한 작가들' 출판 기금을 모으기 위해 킥스타터 캠페인을 시작했다.^[25]킥스타터는 앨라배마가 낙태금지법을 통과시키고 첫 주 모금 목표에 도달하기 이틀 전에 출범했다.^[26]Choice Words는 2020년 4월에 출판되었다.

클레어 키예스는 스크리브너의 미국 작가들에 "핀치의 작품에서 강한 흐름은 자연 세계와의 깊은 연관성과 자연에 대한 인식에서 비롯되는 주제인 자아를 품위 있게 만드는 것"^[27]이라고 언급한다.인터뷰에서 핀치는 "나의 시 중에는 서정시, 서사시, 극시시, 명상적인 시들도 있지만, 모두 구체화된 신성한 신비의 신비로움에 대해 염려하고 있다"고 말했다.^[28]Finch는 그녀의 2013년 컬렉션의 서문에 다음과 같이 쓰고 있다. 그녀가 시와 구절연주를 '말'로 여기는 새롭고 엄선된 시들은 리듬과 형식이 독자들을 '마음뿐 아니라 육체에서도 단어를 경험하게 한다'^[29]고 유혹한다.

핀치는 2010년 미국 마녀라는 블로그를 시작해 허핑턴 포스트에 지구 중심의 영성에 관한 여러 기사를 실었다.

시극, 리브레토, 음악적 설정

핀치의 극적인 시 작품으로는 원래 라이브 음악과 함께 리브레토 버전으로 공연되었던 《스코틀랜드 백과사전》(1983)을 비롯하여 《여신들 사이: 2012년 메인주의 마요 스트리트 아트 포틀랜드에서 초연된 세븐 드림스의 에픽 리브레토(Apic Libretto in Seven Dreams, 2010)와 울프 송(Wolf Song)이다.두 연극 모두 음악, 춤, 인형, 마스크가 결합된 공동 연출이었다.Finch는 또한 멀티미디어 시 공연과 쌍방향 관객의 의식을 결합하여 "시적 제례극장"이라고 부르는 장르로 여러 작품을 쓰고 공연했는데, 여기에는 2012년 메인주 포틀랜드의 마요 스트리트 아츠에서 초연된 "파이브 디렉션"과 디팍 홈바바에서 초연된 "동지의 꿈" 등이 포함된다.2018년 뉴욕, 베라 베렌 감독.^[31][32]

핀치의 시를 음악에 맞춘 작곡가는 스테파니 드 케네스시, 매튜 해리스, 데일 트럼보어 등이다.트럼보어의 시 세팅은 예일 글리 클럽 신흥 작곡가상, 그레그 스미스 합창 작곡 경연대회 등을 수상하였다.^{[33][34][35][36]}핀치는 작곡가 데보라 드라텔의 초청을 받아 시인 마리나 츠베태바의 삶을 바탕으로 오페라 마리나의 리브레토를 작곡했다.2003년 미국 오페라 프로젝트에서 제작되었고, 앤 보가트가 감독했으며, 로렌 플래니건이 불렀다.^[37]

찬찬하고 문학적 비평

핀치의 1993년 저서 <미터의 유령: 미국 자유시속의 문화와 프로소디는 프로소디와 포스트모던과 페미니스트 이론을 사용하여 월트 휘트먼, 에밀리 디킨슨, 스티븐 크레인, T.S 엘리엇, 오드레 로드, 그리고 다른 시인들의 자유시 시에서 미터기의 기호학을 탐구한다.Roland Barthes의 연구와 John Hollander의 "계수 프레임" 이론에 기초하여 Finch는 그녀의 계량적 의미 이론을 "계수적 코드"^[38]라고 부른다.에세이집 '시의 몸'은 번역본 'Metrical Diversity'를 비롯해 사라 티스데일, 필리스 휘틀리, 엘리자베스 배럿 브라우닝, 마릴린 해커, 존 펙 등 시인들의 낭독 등 페미니스트 시학과 시적 형식에서 더 많은 주제를 탐구한다.^[39]Finch의 시와 시인의 편집 또는 공동 편찬된 시집에는 형식적인 느낌: 현대 여성의 형태, 형식적인 표현: 현대 시인의 예술 다양성, 빌라넬스, 측도 등이 있다. 시적 미터의 문집.그녀는 또한 시 쓰기 교과서인 "시인의 공예: 당신의 시를 만들고 공유하는 포괄적인 안내서"를 저술했다.^[40][41]

에밀리 디킨슨이 유일하게 비판적인 관심을 받은 19세기 여성 시인이었던 시절, 1987년 '세계의 감성 시인: 리디아 시고니의 자연시 속의 은유와 주관성'이라는 글에서 시고니에 대한 포스트모던 이론을 통해 접근했다.^[42]이후 시고니에 관한 에세이가 리디아 시고니: 비평적 에세이와 문화적인 견해(2018)에 의뢰되었는데, 이 에세이는 시고니를 위한 핀치의 일렉시컬 시도 포함되었다.^[43]에세이집 『시의 본문: 여성, 형식, 시적 자아에 관한 에세이』에서 핀치는 '시인의 시학'에 대한 자신의 생각을 보다 폭넓게 논한다.

번역

루이즈 라베의 시를 프랑스어로 번역한 핀치가 시카고 대학교 출판부에서 출판한 것으로 초기 현대 여성 연구 협회의 표창을 받았으며, 세계 문학의 노턴 앤톨로지(Norton Anthology of World Witritical)로 대표되었다.철자에는 앵글로색슨, 고대 그리스어, 러시아어의 번역이 포함되어 있다.철자의 서문과 시의 본문에서 핀치는 미터기와 운율 등 원시의 물리적 특성이 그녀의 번역 과정의 중심이라고 설명한다.

티칭

Finch는 대학원 조교로 가르치기 시작했는데, 처음에는 휴스턴 대학에서, 그 다음으로는 스탠포드 대학에서 그녀는 Adrienne Rich의 "시 입문"을 위해 TA를 했고, 독창적인 과정인 "여성, 언어, 문학"을 개발했다.캘리포니아주 뉴칼리지, 아이오와주 북부대, 마이애미대(오하이오), 사우스메인대 등 대학의 창의적 작문 및 문학 교수진을 역임했으며, 2004년부터 2012년까지 스톤코스트 MFA 프로그램 이사로 재직했다.그녀는 웨슬리언 작가 콘퍼런스, 바다별 시, 웨스트 체스터 시 콘퍼런스, 러스킨 아트센터, 시인의 집 등 컨퍼런스와 문학관에서 강의했다.인디애나대 노트르담대,'버클리 캘리포니아대의, '토론토대의, 하버드대 등 대학 초청강사로 활동해 왔다.2020년부터 '시 마녀 공동체'를 통해 온라인에서 시, 미터기, 마술을 가르쳤다.^[45]

영예와 상

• 2012 Sarasvati Awards of Women and Naturals, About the 여신들 사이에서 여성 및 신화 연구 협회의 시로 선정
• 2010년 파이 베타 카파 예일 대학교 시인
• 2009년 로버트 피츠제럴드 베르시화 예술과 공예에 평생 기여한 공로상
• 2008년 블랙 어스 연구소 펠로우십
• 2006년 루이즈 라베의 완전한 시를 위한 초기 현대 여성 연구 협회의 여성학 분야 번역에 대한 명예로운 언급
• 2005년 휴스턴 대학교 창작 글쓰기 프로그램 동문상
• 2003년 최종목록, 올해의 시서상, 달력상
• 2002년 파이널리스트, 전국 시화 시리즈, 달력 부문
• 2002년 결승전, 예일대 젊은 시인 시리즈 전야제
• 2002년 결승전, 전야시상 시리즈
• 1993년 니콜라스 로리히 펠로우 웨슬리언 작가 회의
• 1989년 스탠퍼드 인문학 센터 대학원 펠로우십
• 1979년 예일대학교 쿤시 브루스터 팅커상
• 1979년 예일대학교 영어과목

책들

시

• 철자: 새 시와 선택한 시.웨슬리언 대학 출판부, 2012년
• 여신상들 사이에서: 2010년, 세븐 드림스 레드 헨 출판사의 서사시 리브레토.[위너, 사라스바티 시상, 여성 및 신화 연구 협회]
• 달력.투펠로 프레스, 2003.[최종목록, 2003년 올해의 시서상, 파이널리스트, 전국시 시리즈상]오디오 CD와 다운로드 가능한 Readers' Companion이 포함된 두 번째 버전, 2008.
• 이브, 스토리 라인 프레스 1997[최종작가, 전국시 시리즈, 예일대 젊은 시인 시리즈, 브리팅엄상]2010년 Carnegie Mellon University Press, Classic Dynamies Poetry Series, 2010에서 재발행.
• 스코틀랜드 백과사전.카리부 프레스, 1982; 케임브리지:2005년 솔트 출판사

시 채프북

• 시 마녀 마법의 작은 책웨슬리언 대학 출판부, 2019년
• 시여신.시 마녀 출판사, 2015.
• 음성은 바다였다.2013년 아메리칸 랜드의 목소리
• 그림자 새: 잃어버린 시에서.Dusie Kollektiv/Ugly Duckling Presse, 2009.
• Annie Finch의 최고 히트곡: 시 1975-2005.2006년 푸딩 하우스.
• 가정 탄생.도스 매드레스 프레스, 2004.
• '시'를 시즌으로 하다.캘리오페 프레스, 2002년
• 메리엄마를 잡는다.아랄리아 프레스, 1996.
• 스코틀랜드 백과사전: 리브레토.카리부 프레스, 1982년(자체 출판).

번역

• 루이즈 라베의 완전한 시와 산문: 이중언어판.데보라 레스코 베이커의 비판적 소개와 산문 번역, 애니 핀치의 시 번역으로 편집.시카고:시카고 대학 출판부, 2006. (번역)

오페라 리브레티

• 마리나, 2003년 뉴욕 DR2 시어터 아메리칸 오페라 프로젝트

시학

• 시인의 귀: 계량기와 형식 안내서.앤아버:미시간 대학교 출판부, 2013.
• 시인의 공예: 시를 만들고 만드는 포괄적인 안내서.앤아버:2012년 미시간 대학교 출판부.
• 시의 본문: 여성, 형식, 시적 자아에 관한 에세이.시 시리즈의 시인, 앤아버:2005년 미시간 대학교 출판부.
• 미터의 유령: 미국 자유시의 문화와 프로소디.앤아버:미시간 대학교 출판부, 1993.2001년 새 서문이 있는 페이퍼백판.

편집된 책

• 선택 단어: 낙태에 관한 작가들.시카고, 일: 헤이마켓 북스, 2020.
• 형식적인 느낌이 온다: 현대 여성들의 형식적인 시.브라운스빌, OR: Story Line Press, 1994.2007년, Textos Books, 재인쇄.
• 새로운 형식주의 이후: 형식, 서술, 전통에 관한 시인들브라운스빌, OR: Story Line Press, 1999.

남녀공학 도서

• 측정값: 시적 미터의 문집.알렉산드라 올리버와 함께.랜덤 하우스: Everymans Library, 2015.
• 빌라넬레스마리 엘리자베스 말리와 함께.랜덤 하우스: Everymans Library, 2012.
• 다중 형식: 포스트모던 시인의 형식.수잔 M과 함께. 슐츠Textos Books, 2008.
• 고매한 도그마스: 시인에 관한 시인들.맥신 쿠민, 데보라 브라운과 함께.2005년 아칸소 대학 출판부.
• 형식 감탄: 현대 시인들은 예술의 다양성을 축하한다.캐서린 반스와 함께.미시간 대학교 출판부, 2002.
• 캐롤린 키저: 그녀의 삶과 일에 대한 관점.조안나 켈러, 캔디스 맥클렐랜드와 함께.캐번 케리 프레스, 2000년

참조

외부 링크

Wikiquote는 다음과 관련된 인용구를 가지고 있다: Annie Finch

• 미국 시인 협회 애니 핀치 페이지
• 애니 핀치의 홈페이지
• 달력에 대한 독자 동반자
• 에일린 마일즈 애니 핀치에 대한 추억
• "애니 핀치" 그린우드 미국 시 백과사전
• 메조 캠민의 "신규한 소리로 울리는 소리: 조지 허버트와 애니 핀치의 시에서 프로소딕적 주관성과 어머니-유아 매트릭스"
• 에이미 킹과의 오디오 인터뷰(2006)
• 시 재단 애니 핀치