비난데레어
Binandere language| 비난데레 | |
|---|---|
| 네이티브: | 파푸아 뉴기니 |
| 지역 | 오로 주 |
원어민 | 7,000 (2007)[1] |
| 방언 |
|
| 언어 코드 | |
| ISO 639-3 | bhg |
| 글로톨로지 | bina1277 |
비난데어는 파푸아 뉴기니의 "꼬리"에서 사용되는 파푸아어다.
진화
다음은 폴리가 제안한 프로토-트랜스-뉴기니의 반사작용(2012년)이다.[2]
| 프로토-트랜스-뉴기니 | 비난데레 |
|---|---|
| *m(i,u)ndu ‘nose’ | 멘도 |
| *m(o,u)k '수액,수액,유방' | mu ‘sap’ |
| *문둔 '내장기' | 문두 'kidney, 고환' |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV '눈' | (기시)-모카 '눈' |
| *mV '타로' | (Suena ma ‘taro’) |
| *mV-'기여' | (코라페 돌연변이- '주고') |
| *(m,mb)엘락 '빛, 번개' | 비리가 'lightning' |
| *am(a,i) '엄마' | ai (**m lost before I), (Suena mia) |
| *아무 'breast' | 아미 |
| *k(i,u)tuma '밤, 아침' | 텀바 'darkness' |
| *na ‘1SG’ | na |
| *na- '먹어' | '먹어라, 마셔라' |
| *n[e]i '새' | 니 |
| *nVŋg- '알고, 듣고, 보고' | (코라페 니지그- '히어, 이해한다') |
| pMadang-Binandere *nu[k] '3SG 자유대명사' | 뉴 |
| *ka(m,mb)(a,u)na ‘stone’ | 가누마 (코라페 가마나 '돌') |
| *문둔 '내장기' | 문두 '키드니, 고환', (코라페 문주 'egg') |
| *mbalaŋ ‘flame’ | (?) beriberi 'be night' |
| *mbalaŋ ‘flame’ | beri-beri 'be night' |
| *mbulikV '턴(일관)' | (구후-사마네 부리시 에타쿠 '뒤집고, s.th. 턴어라운드') |
| *mbega-masi ' '', ' ' and child' | (Suena boga masa '망한 과부와 아이') |
| *pu + 동사 'to blow' | 비난데레 put- 'flow' |
| *ambi ‘man’ | 엠보(구후사마네아비 '남자') |
| *kV(mb,p)(i,u)t(i,u)t(i,u) 'head' | 코푸루 |
| *[ka]툼바(C) '짧은 길이' | 투포 |
| *kambu(s,t)(a,u) ‘smoke’ | (?) 임보시 |
| *apa '아버지' | afa (Korafe afa) |
| *ndaŋgi/ndiŋga '타이' | (Suena di ‘tie’) |
| *m(i,u)ndu ‘nose’ | 멘도 |
| *문둔 '내장기' | 문두 'kidney, 고환 등' |
| *ka(nd,t)(e,i)kV ‘ear’ | (예가까리 '귀') |
| *인다 '나무' | izi(cf).노투리) |
| *[ka]툼바(C) '짧은 길이' | 투포 |
| *k(i,u)tuma '밤, 아침' | 비난데레 텀블러 '어두워', '밤') |
| *kV(mb,p)(i,u)t(i,u)t(i,u) 'head' | 코푸루 |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV '눈' | 기시 모카 |
| *'넷백'에서 | asi (Suena ati ‘netbag’) |
| *si[si] 'si' | pBinandere *susu (Korafe sosso) |
| *titi ‘tooth’ | 지 |
| *asi '끈, 밧줄' | asi 'bine, 끈, 밧줄') |
| *시파 '침 뱉기' | 코시와 '스파이틀' |
| *mbeŋga-masi ‘orphan’ | (Suena boga masa 'destitte') 'widow and child' |
| *칸지파 '태양' | (?) 카리가 '달' |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV '눈' | 기시-(모카) |
| *(ŋg,k)iti-maŋgV '눈' | (기시)-모카 (코라페 모코 '코어, 중심') |
| *nVŋg- '알고, 듣고, 보고' | (pBinandere *niŋg- 'hear', Korafe niŋg- 'hear, 이해') |
| *mbeŋga-masi ‘orphan’ | (Suena boga-masa 'destitate') '위도와 아이' |
| *kV(mb,p)(i,u)t(i,u)t(i,u) 'head' | 코푸루 |
| *ka(nd,t)(e,i)kV ‘ear’ | (예가까리) |
| *시파 '침 뱉기' | 코시와 '스파이틀', 코시와 아리 '침 뱉기' |
| *ka(m,mb)(a,u)na ‘stone’ | 가누마 (메타) (코라페 ɣ아마나) |
| *ka(m,mb)(a,u)na ‘stone’ | 가누마 (메타) (코라페 ɣ아마나 '돌') |
| *k(o,u)ndVC '뼈' | (?) undoor '뼈' |
| *kumV- ‘die’ | (?) 아부부리가리 '죽은 사람들', (pBin *ambu- 'wither, wider, turning, turning, turning)) |
| *kambu(s,t)(a,u) ‘smoke’ | (?) 임보시 |
| *ka(nd,t)(e,i)kV ‘ear’ | (예가까리) |
| *la(ŋg,k)a 'ash' | (aßa)-라카 '불' |
| *식칼/*칼로리 '손, 발톱' | (?) 시스구 '손가락', 손가락) |
| *(m,mb)엘락 '빛, 번개' | 비리가 'lightning' |
| *(m,mb)엘락 '빛, 번개' | 버리기 |
참조
- ^ Ethnologue에서의 비난데어 (2015년 제18회 에드) (가입 필요)
- ^ Pawley, Andrew (2012). Hammarström, Harald; van den Heuvel, Wilco (eds.). "How reconstructable is proto Trans New Guinea? Problems, progress, prospects". History, Contact and Classification of Papuan Languages. Port Moresby, Papua New Guinea: Linguistic Society of Papua New Guinea (Language & Linguistics in Melanesia Special Issue 2012: Part I): 88–164. hdl:1885/38602. ISSN 0023-1959.
외부 링크
- 리차드 맘마나와 찰스 볼러스가 디지털화한 비난데르의 도레가리 코토푸 성공회 성찬식
- Benunu tepo ae sakrament da Kandari ae ekalesia da jimbo nenei ainda book England da ekalesia da jimbo ango (1959) Richard Mammana가 디지털화한 공통기도서
- 킹, 코플랜드 1927년파푸아 북부 사단의 음바 강 비난데레어 문법과 사전.Sydney: D.S. 포드.[1]
- "A Selective Word List in Ten Different Binadere Languages" (PDF). Archived from the original (PDF) on 2018-07-10. Retrieved 2018-07-10.
{{cite journal}}:Cite 저널은 필요로 한다.journal=(도움말)
