마할로
Mahalo | 무료 사전인 위키티오나리에서 마할로를 찾아봐. |
"마할로"는 감사, 감사, 감탄, 칭찬, 존경, 존경, 존경 또는 존경을 의미하는 하와이 단어다.푸쿠이와 엘버트 하와이 사전에 따르면, 그것은 프로토폴리네시안 *마살로에서 유래되었다.[1]
일부 소식통들은 서양인과의 접촉에 이어 '고맙다' '배은망덕하다'는 뜻까지 붙었다고 지지한다.마할로라는 단어는 로린 앤드류스의 1865년 사전에서 발견되지만, 영어-하와이어 섹션은 감사나 감사를 의미하는 하와이 단어를 제공하지 않는다.[2]또한, 초기 방문객들은 하와이 사람들이 관대하고 고마운 사람들이었지만, 감사를 표하거나 "고맙다"[3][4]는 말을 할 수 없다는 점에 주목했다.
참고 항목
참조
- ^ Mary Kawena Pukui, Samuel H. Elbert (1986). Hawaiian dictionary: Hawaiian-English, English-Hawaiian. University of Hawaii Press. ISBN 978-0-8248-0703-0.
- ^ Lorin Andrews; notes by William de Witt Alexander (1865) [1865]. A Dictionary of the Hawaiian Language. Originally published by Henry M. Whitney, Honolulu; republished by Island Heritage Publishing. ISBN 0-89610-374-9.
- ^ John B. Whitman (1979). John Dominis Holt (ed.). An Account of the Sandwich Islands: The Hawaiian Journal of John B. Whitman, 1813-1815. Peabody Museum of Salem Topgallant Publishing. ISBN 978-0-914916-50-5.
- ^ 이사벨라 버드 샌드위치 제도에서의 6개월, 페이지 78
