모글리의 모험

모글리의 모험
아켈라, 발루, 모글리, 바기라는 러시아 우표에 찍힌 영화의 한 장면에서 나온다.
연출자	로만 다비도프
작성자	레오니드 벨로쿠로프 루드야드 키플링 (이야기) 이안 제임스 콜렛 영어판 테리 클라센 영어판
주연	세르게이 마르틴슨 L. 류베츠키 류시에나 오브친니코바 스테판 부브노프 아나톨리 파파노프 류드밀라 카사트키나 A. 나자로프 클라라 루미아노바
편집자	류보프 게오르기예바
음악:	소피아 구바이둘리나
생산. 회사	소유즈멀티필름
발매일	1967~1971년 (소련) 1973년 7월 31일 (결합)(소련)
실행 시간	20분 x 5 96분 92분(미국) 98분(일본, 대만, 필리핀, 인도, 태국) 100분(폴란드, 이탈리아, 스페인, 독일)
나라	소비에트 연방
언어	러시아어

모글리의 모험은 1967년부터 1971년 사이 소련에서 각각 20분 정도의 애니메이션 단편 5편으로 개봉된 장편 애니메이션이다.그것은 루드야드 키플링의 정글북에 바탕을 두고 있다.이 영화들은 로만 다비도프가 감독했고 소유즈 멀티필름 스튜디오가 만들었다.1973년, 이 다섯 편의 영화는 96분짜리 장편 영화로 결합되었다."크루프니 플랜"과 "리자드"가 배포한 복원된 영화의 러시아 DVD는 이 애니메이션을 원래 다섯 ^[1]부분으로 나눈다.

소유즈멀트필름(러시아)과 키릴필름(미국)이 공동으로 만든 영문판은 1996년 완성됐으며 1998년 4월 28일 모글리의 ^[2]모험이라는 이름으로 비디오로 직접 공개됐다.찰튼 헤스턴은 영어판의 내레이터이다.미국 개봉 수익금은 오드리 헵번 헐리우드 아동 기금에 기부되었다.

스타일.

이것은 1967년에 개봉된 루드야드 키플링의 작품을 영화화한 두 번째 작품이다.비록 이 영화가 디즈니 각색에 대한 반작용으로 생각되지 않았지만, 키플링의 원작의 서사시적이고 원초적인 내용에 더 충실하다는 것은 흥미로운 대조를 보여준다.소유즈멀티필름의 각색은 더 어른스러워 보이며 정신적으로 키플링의 책에 더 가깝다.집단 싸움과 결투, 피와 죽음의 장면, 격앙된 분위기, 긴장감이 감돌고 있다.삶과 죽음, 빚과 감정, 군인의 영웅성과 인간 본질이 나타난다.

캐릭터 묘사

• 이 버전에서, 바기라는 여성이다(니나 다루즈의 러시아어 번역본을 따랐고 주로 러시아어로 표범이라는 단어 자체가 여성스러워서, 피노키오의 모험의 현지 번역본에 나오는 여우와 캐릭터와 유사하다).그녀는 또한 모글리가 발루에게 착륙한 것에 대해 사과하기를 거부하자 "예절을 지켜라!"며 그의 엉덩이를 때리기 때문에 모글리를 응석받이로 만드는 것을 꺼린다.이 장면은 키릴어 영화 ^[3]영어판에서는 잘리지 않은 것처럼 보이지만 Films by Jove가 만든 영어판에서는 설명할 수 없이 삭제되었다.그녀는 유명한 타이거즈 스타인 류드밀라 카사트키나가 목소리를 낸다.
• 이 영화에는 메수아와 불데오 같은 인간 캐릭터는 등장하지 않는다.
• 바기라는 이 영화에서 한 마리는 검은색이고 두 마리는 금색이다.그들은 책에서만 언급되지만 바히라의 여자 친구는 그렇지 않다.
• 책 속에 어떤 곰 종족이 있을지는 확실하지 않지만, 그는 반달가슴곰이다.
• 이 영화에서 왕의 발찌는 단검인 철니로 대체된다.이것은 디즈니의 후기 영화 정글북에서와 같은 출발이다.
• 타바키를 보여주는 대부분의 각색과는 달리, 이것은 이야기에 충실하고 그는 황금 재칼이다.Jungle Book Shohnen Mougli, The Jungle Book과 같은 대부분의 각색 작품에서: 모글리의 이야기와 모글리: 정글의 전설, 그는 하이에나야.
• 하티의 아들 중 한 명은 디즈니에서 각색된 아기 코끼리 주니어와 닮은 점을 보여준다.
• 잊혀진 도시의 유적에는 연꽃으로 만든 불상들이 있다.
• 오래된 동굴에서 보물을 지키는 흰색 코브라 화이트 후드도 마더 코브라라는 이름의 암컷으로 바뀌었다.그녀는 또한 책보다 훨씬 더 악랄하다.
• 뱀 캐릭터는 느리고 쉿쉿한 태도로 말한다.
• 물리적 폭력, 잔인성 및 치사성의 대부분의 사례는 암시되지만 나타나지 않습니다.세레 칸이 수많은 인간과 동물들을 죽이는 장면은 묘사되지 않고, 대신 바기라는 끊임없이 그를 "만헌터"라고 비난하고 있다.살인자!"아기털이!" 등입니다.또한 그의 악행은 내레이터에 의해 간략하게 구두로 묘사된다.카아의 사냥 장면은 카아가 최면에 걸린 반다로그 개체군을 잡아먹으려는 순간 종료된다.발루는 "우리는 지금 떠나는 것이 좋겠다"며 모글리를 데려가고 있다.이건 ^[4]보면 안 되는 거예요.실제 폭력의 장면만이 묘사된다: 1) Baloo와 Bagheera가 Bandar-log 군중을 해방시키기 위해 싸우고 2) Moggli가 철니를 얻은 후 승리하여 단도로 회색 형 늑대의 발을 휘두르고 우발적으로 다치게 한 후 3) Baloo와 Bagheera가 Bandar-log 군중에 맞서고 있을 때.4) 마지막 싸움
• 세레칸은 밀려드는 인파를 피해 결국 삼손이 사자를 죽이는 것과 같은 맨손으로 어른 모글리에 의해 죽임을 당한다.모글리의 손에 의해 세레칸이 죽었다는 것은 호랑이 가죽으로 모글리를 묘사한 다음 장면에서 암시된다.

줄거리.

1화 - 락샤

이야기는 Tabakui라는 이름의 황금 자칼이 그의 주인인 Shere Khan으로 알려진 무서운 호랑이를 향해 걸어가는 것으로 시작된다. 그는 기지개를 켜고 Tabakui를 안내하며 캠프 장소로 걸어간다.잔인함과 증오로 인해 셰어 칸은 야영지로 뛰어든다.그렇게 하는 동안, 그는 실수로 그의 오른쪽 앞발을 태워 어린 아이 모글리를 정글의 늑대 동굴로 떠돌게 한다.이때 시레 칸(하인 타바키와 함께)이 입구에 나타나 거대한 몸으로 동굴 구멍을 통과하지 못하고 늑대들에게 먹이를 달라고 요구하지만 늑대 엄마 락샤는 이를 거부하고 그를 쫓아낸다.그는 그들을 조롱하며 늑대 무리들이 그녀의 반항심에 화가 난 그가 도망칠 때 결정할 것이라고 말한다.한편, 타바키는 정글 전체를 뛰어다니며 모든 동물들에게 늑대 무리가 인간을 입양했다고 말한다.

잠시 후, 흑색증인 인도 표범 바히라는 타바키가 그녀에게 소식을 전했을 때 그녀의 일에 신경을 쓰고 있다.바기라는 악의 있는 거짓말을 퍼뜨린 그를 꾸짖고, 셰레 칸을 증오에 사로잡혀 떠나게 하는 상당한 모습을 보인다.

늑대 무리의 어른들은 늑대와 모글리의 공연을 관람하는데, 주인공은 아기들의 걸음걸이에 맞춰 춤을 춘다.어른들은 모글리가 그를 조롱하기 위해 다가온 타바키의 코를 꼬집는 것을 볼 때까지 그를 머물게 해야 하는지에 대해 균등하게 의견이 갈렸다.그러나 이때 셰어 칸이 나타나 먹이를 달라고 요구한다.'외로운 늑대'로 알려진 아켈라는 말을 듣지 않아 락샤와 발루(어린 늑대 새끼를 가르치는 가슴의 흰 곰)가 그를 보호하러 오지만, 세레 칸은 바히라가 나타나 모글리를 살려준 대가로 늑대 무리에게 갓 죽은 황소를 제공할 때까지 주저하지 않는다.세레 칸은 패배를 인정해야 하지만, 그는 언젠가 여전히 모글리를 먹겠다고 맹세한다.

제2화 - 납치"

모글리와 락샤의 아기들은 발루에 의해 사냥하는 법을 배우고 있는데, 발루는 모글리가 사람처럼 뛰었다고 꾸짖고, 그들에게 정글의 부름도 가르친다; 악어가 들끓는 물웅덩이에 도착했을 때, "너와 나, 우리는 한 핏줄이다."조금 전에 바기라가 나타나 모글리에게 나무 사이를 오르고 뛰는 법을 가르친다.나무에 있는 반다르 나무들은 모글리가 마을 사람들이 설치한 구덩이에 갇힌 코끼리를 풀어주는 것을 보고 모글리가 그들과 같으나 꼬리가 없고 도움이 될 수 있다고 판단한다.

잠시 후, 그들은 그가 자고 있는 동안 그를 납치하여 그들의 도시로 데려간다.Baloo와 Bagheera는 그를 뒤쫓지만 인도 바위 비단뱀 Kaa의 도움이 필요하다고 판단한다.그들은 그들 위로 날아가는 브라만 연 칠이 버려진 도시로 끌려가는 것을 봤다고 말할 때까지 어디를 봐야 할지 모른다. 모글리는 밀림의 부름을 이용하여 그에게 도움을 청했다.Baloo와 Bagheera는 먼저 도착했고 둘 다 원숭이들에게 압도당했다.

카아가 도착하면 원숭이들은 가만히 그의 주변 폐허에 조용히 앉아 있다.Kaa는 최면술을 하는 춤을 추기 시작했고, 종종 원숭이들에게 한 발짝 다가오라고 말한다.바기라와 발루도 모글리에 의해 끌려갈 때까지 거의 함정에 빠지고 그 후 현장을 떠난다.

에피소드 3 - 아켈라의 마지막 사냥

모글리는 성장했고 무리에서 정당한 위치를 차지하기 위해 무장을 해야 합니다.Python Kaa는 모글리가 고대 흰색 인도 코브라가 지키고 있는 버려진 동굴에서 "철니" 즉 칼을 찾는 것을 돕는다.때마침 아켈라가 모글리의 죽음을 놓쳤기 때문에 모글리를 죽이려는 늙은 적 호랑이 셰레 칸이 무리 내에서 대혼란을 일으키기 때문이다.모글리의 개입으로 바기라와 발루의 지원과 함께 레드 플라워를 사용하여 셰어 칸으로부터 무리지어 온 리더를 구한다.

에피소드 4 - "The Fight"

늑대 부족과 정글에 사는 모든 사람들에게 무서운 위협이 다가온다.커다란 구멍 무리는 정글을 내려오고, 그들이 가는 길에 있는 모든 것을 파괴한다.하지만, 모글리는 그와 아켈라가 아켈라의 명령에 동의하는 발루와 함께 도굴 부족과 싸울 늑대 무리를 준비해야 한다고 결심한다.

언제나처럼 꼬치꼬치 캐묻는 타바키는 그의 주인 셰레 칸에게 전쟁 준비를 보고한다. 셰레 칸은 늑대들이 정글의 규칙을 잊었다고 생각한다.큰 고양이는 이제 모든 짐승이 자기들만을 위한 것이라고 말하면서, 전투가 끝나기를 기다리기 위해 북쪽으로 향할 것을 제안하는데, 그의 코시 마조도모도 이에 동의한다.

바기라가 3마리의 아기들(두 마리는 금빛이고 한 마리는 바기라와 같은 색깔)을 이전의 잘못된 행동에도 불구하고 전쟁이 끝날 때까지 안전한 장소로 옮기는 동안 모든 사람들은 대피소로 대피한다.

강에서, 카아는 폭포 시작에서 자신들의 일을 돌보고 있는 거대한 벌떼를 도와줄 것을 제안합니다.쏘였음에도 불구하고, 모글리는 마침내 꿀벌 여왕과 그 일족을 설득하여 dhole 부족들을 막는다.

큰 전투가 벌어졌고 몇 번이고 모글리의 쿠크리에 꼬리를 잃은 도굴 종족과 함께 도굴 종족은 벌떼 덕분에 도망치고 시오니 정글은 다시 한 번 안전해진다.그리고 나서 아켈라는 그의 마지막 승리의 함성을 지른다.

에피소드 5 - "Return to Mankain"

모글리는 늑대 무리의 우두머리이다.그는 마을 옆에 사람들이 물을 모으고 있는 것을 보지만, 왜 자신이 정글 사람들과 그렇게 다른지 혼란스러워한다.마침내 가뭄으로 평화 정전을 깬 모글리의 최대 적 호랑이 세레 칸에게 대가를 치를 때가 되었지만, 그를 죽이기 위해 모글리는 버팔로 소떼를 이용해 그와 그의 무너져 내리는 마조르도모 타바키를 협곡에 가둘 계획을 고안해야 한다.이 계획은 쉐르 칸이 모글리를 바짝 뒤쫓고 높은 플랫폼으로 뛰어오르면서 실패한다.짧은 싸움 끝에 모글리는 마침내 세레 칸의 두개골이 탈구됨으로써 법을 어기는 습관을 끝낼 수 있었다.정글에서 업그레이드하고 사랑을 꽃피울 때가 왔다.모글리는 자신을 기꺼이 돕겠다고 말하는 모든 친구들에게 작별 인사를 한다.무리를 떠나 사람들에게 돌아갈 시간이다.

승무원

주의: 에피소드 4와 5의 승무원 정보가 불완전합니다.

	로마자 표기의	러시아어
감독.	로만 다비도프	Роман Давыдов
시나리오	레오니드 벨로쿠로프	Леонид Белокуров
아트 디렉터	표트르 렙킨 알렉산드르 비노쿠로프	Пётр Репкин Александр Винокуров
애니메이터	표트르 코로바예프(1, 2, 3) 보리스 부타코프 (1) 알렉산드르 다비도프 (1) Vladimir Zarubin(1, 2) 빅토르 리하치오프(1, 2, 3) 빅토르 아르센티예프(1, 2) S. 주토브스카야 (1) Vladimir Krumin(1, 2) 발레리 우가로프 (1) 올레그 코마로프(1, 2) 비아체슬라프 코티오노치킨 (2) 로만 다비도프(2, 3) 올레그 사프로노프(3) 류드밀라 카사트키나(3) 비탈리 보브로프(3) 니콜라이 표도로프(3)	Пётр Коробаев Борис Бутаков Александр Давыдов Владимир Зарубин Виктор Лихачёв Виктор Арсентьев ссжжвввсссссс Владимир Крумин Валерий Угаров Олег Комаров Вячеслав Котёночкин Роман Давыдов Олег Сафронов Людмила Касаткина Виталий Бобров Николай Фёдоров
카메라 오퍼레이터	옐레나 페트로바	Елена Петрова
이그제큐티브 프로듀서	A. 조리나(1, 2) 류보브 부티리나(3)	а. зи иииии на Любовь Бутырина
작곡가	소피아 구바이둘리나	Софья Губайдулина
사운드 오퍼레이터	조지 마티뉴크	Георгий Мартынюк
스크립트 에디터	Arkadiy Snesarev Ian James Corlett 영어 버전 Terry Klassen 영어 버전	Аркадий Снесарев
에디터	류보프 게오르기예바	Любовь Георгиева
성우	세르게이 마르틴슨(1, 2, 3, 5) L. 류베츠키(1, 3, 5) 류시에나 오브친니코바(1, 5) 스테판 부브노프(1, 2, 3) 아나톨리 파파노프(1, 3, 5) 류드밀라 카사트키나(1, 2, 3, 5) A. 나자로프(1, 5) V. 우샤코프(2, 3) 마리아 비노그라도바(2, 3) V. 부브노프(2, 3) 유리 흐자노프스키 (2, 3) T. 드미트리예바(2, 3) 클라라 루미아노바(2, 3) A. 샤바린 (3)	Сергей Мартинсон ллллееццццццк Люсьена Овчинникова Степан Бубнов Анатолий Папанов Людмила Касаткина а. на аааар рррр в. ук ккккк ов Мария Виноградова в. бн ннннн ов Юрий Хржановский ттддрррииииии Клара Румянова а. ша аааар рррр
영어 성우	캐시 웨슬럭(영 모글리) Ian James Corlett (Mowgli) 샘 엘리엇(Kaa) Dana Delany (바기라) 찰튼 헤스턴(내레이터) 캠벨 레인(Baloo) 데이비드 케이(아켈라) 스콧 맥닐(셰어 칸) 알렉 윌로스(타바키) 돈 브라운 (칠) 폴린 뉴스톤 (화이트 코브라) 비너스 테르조(어머니 늑대) 짐 번스(울프 신부) 랄라이니아 린드비에그(기타) 해리 칼렌스키(늑대) 크리스토퍼 가이즈(레드독)

기타 회사

나라	회사	제목	음악
일본.	후지TV, 선라이즈(회사), 도에이 애니메이션	ハーロック	모닝구무스메[필요한 건]
스페인	클랜 TVE	아벤투라스 드 모글리	엔리스 이게실라스[citation needed]
태국.	채널 3(태국)	모글리	없음[citation needed]
이탈리아	이탈리아 1, 라이우노	마우글리	조르지아(가수)[필요한 건]
필리핀	ABS-CBN	파키파그사팔란ng모글리	마키시그 모랄레스[필요한 건]
중화민국	요요 TV	冒險無忌	없음[citation needed]
인도	이매진TV	मोगली की साहसिक	카레나 카푸어[필요한 건]
폴란드	TV4(폴란드)	키시가둥리	이디타 구르니아크[필요한 건]
독일.	RTL 텔레비전	아벤퇴어 폰 모글리	엔젤 없음[필요한 건]
스웨덴	SVT	베레텔세르 옴 융러	카롤라[필요한 건]
덴마크	DR1	멍리 - 드렝프라 융렌	에멜리 드 포레스트[필요한 건]
프랑스.	프랑스 3, TF1, M6	만린	마일리네 파머[필요한 건]
핀란드	YLE TV1	모글리 - 비이다코키르자	사아라 알토[citation needed]
불가리아	BNT	★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★	릴리[citation needed] 이바노바
세르비아	해피TV	Мовгли	밀란 스탄코비치[필요한 건]
영국	BBC One, CITV	모글리	빅토리아[citation needed] 애덤스

기타 성우

나라	배우
필리핀	마키식 모랄레스 (영 모글리) (1, [citation needed]2)
일본.	미즈키 나나 (바게이라) (1, 2, 3, 4, 5), 오노 다이스케 (어른 모글리) (3, 4, 5)[citation needed]
이탈리아	Adriano Celentano (Kaa) (오래된 더브) (2, 3, 4, 5)[citation needed]

기술적 세부사항

1980년대에 이 애니메이션 영화는 Videoprogramma Goskino에 의해 VHS를 통해 소련에서 개봉되었다.90년대 초반에는 "크루피니 플랜"에 의해 VHS로 출시되었습니다.90년대 중반, 이 만화 시리즈는 PAL 형식의 하이파이 스테레오 사운드를 갖춘 "Studio PRO Video"를 통해 VHS로도 출시되었습니다.또한, 도마뱀 회사는 이 만화를 비디오 CD 디스크로 발매했다.

2002년 이 영화는 복원되었고 "크루니 플랜"에 의해 DVD로 재발매되었다.

미국판/캐나다판

더빙된 영어 버전은 1996년에 완성되었고 1998년 4월 28일 VHS를 통해 미국에서 출시되었으며 "모글리의 모험"^[5]으로 이름이 변경되었습니다.미국/캐나다 각색은 원작에 익숙한 사람들로부터 혹독한 비판을 받은 수많은 변화를 가져왔다.어떤 음악은 완전히 대체되거나 추가되었고, 내레이터와 몇몇 캐릭터들은 원작 영화에는 없었던 많은 새로운 대사를 더빙하였다.게다가 이 영화는 일부 검열을 받았다: 모글리가 야생개의 꼬리를 잘라내는 장면, 모글리가 개를 찌르는 야생견과의 전투, 모글리와 세레칸의 마지막 싸움에서 핏빛의 마지막 장면들이 잘렸다.

레거시

TV 센터에 따르면, 이 오래된 애니메이션 이야기는 류드밀라 ^[6]카사트키나의 독특한 목소리인 바기라의 목소리 덕분에 러시아어를 사용하는 국가에서 여전히 인기가 있다.2016년에는 텔레그래프의 패트릭 스미스도 러시아 애니메이션 황금기의 팬더 캐릭터를 극찬했다.스미스는 "그녀의 목소리는 '나무에서 떨어지는 석청처럼 부드럽다'는 키플링의 설명에 맞지 않을 수도 있지만, 대담하고 엄하다.일례로 그녀는 무서운 호랑이 셰어 칸을 겁주어 쫓아버린다"^[7]고 말했다.

당시 러시아 총리였던 블라디미르 푸틴이 "반다르 로그스, 내게 가까이 와라!"라는 카의 말을 사용한 악명높은 표현은 다음과 같다. Idite Ko mne, banderlogi)는 "나는 어린 시절부터 키플링의 팬이다"라고 덧붙이며, "나는 키플링의 책이 없기 때문에 각색된 책과 분명히 관련이 있다"고 덧붙였다.

「 」를 참조해 주세요.

• 러시아 애니메이션의 역사
• 장편 애니메이션 영화 목록
• 러시아의 영화 목록
• 키플링 스토리를 바탕으로 한 후기 소련 장편 영화인 혼자 걸어간 고양이'

레퍼런스

외부 링크

• 유튜브 모글리의 모험
• Maugli (시리즈)는 Animator.ru에 게재되어 있습니다.
• Animator.ru의 Maugli (영화)
• IMDb의 Maugli
• Krupnyy Plan DVD 출시 리뷰 (러시아어)
• 동영상의 스틸 페이지(더 큰 버전으로 링크)