고발성 및 부정사

Accusative and infinitive

문법에서 비난성 및 부정사는 라틴어와 그리스어의 통사구축의 명칭으로 영어와 스페인어 등 다른 언어에서도 다양한 형태로 발견된다. 이 구성에서 종속절의 주체는 고발사건(영어로 객관적 사례)에 넣으며 동사는 부정사 형태로 나타난다. 다른 용도들 중에서, 간접 화법을 나타내기 위해, 간접 화법이라고도 불리는, 이 형태로 정보가 주어질 수 있다.

이 건축은 흔히 라틴어 Ackativus cum infinitivo, 흔히 약칭 ACI로 언급된다.

라틴어로

라틴어 문법
추가 정보: 라틴어 간접 화법 § 부정사가 있는 구조

고발과 부정사는 고전 라틴어가 간접적인 진술, 즉 누군가가 말하고, 생각하고, 느낀 것을 보고하는 진술 등을 통해 일반적인 문법적 구성이다. 하지만 직접적인 진술로는

"나는 좋은 학생이다."라고 줄리아가 말한다.

간접적인 진술은 다음과 같다.

줄리아는 그녀가 좋은 학생이라고 말한다.

고전 라틴어는 간접적인 문장을 도입하기 위해 영어 "그것"과 동등한 접속사를 사용하지 않는 경향이 있다. 오히려 고발주제는 부정사와 함께 적절한 의미를 발전시키기 위해 사용된다. 예를 들어, 앞에서 언급한 예를 라틴어로 번역하면 다음과 같다.

Iulia dīit sē bonam discipulam esse.
문자 그대로: '줄리아는 자신이 좋은 학생이 되라고 말한다.'

여기서 S here는 주동사의 주어를 역행하는 고발반사 대명사다. Iulia ; esse는 부정사 " be to be"이다.

영어로 번역된 부정사의 시제는 주동사의 시제에 비례한다는 점에 유의한다. 동시대적 부정이라고도 하는 현재의 부정은 주동사의 시간에 발생한다. 완벽한 부정(사전 부정)은 주동사 이전 시간에 발생한다. 미래의 부정(후속 부정)은 주동사 뒤에 한 번에 발생한다. 예를 들어, 이 문장에서 동시대의 부정사는

Dxxērunt emo iuvarere eam.

아이유바레가 현재 부정사임에도 불구하고 "그들은 그가 그녀를 돕고 있다고 말했다"고 번역될 것이다.

수동적 근위부정음(passive periphrastic influence, 즉 생식기 + esse)은 간접적인 문장으로 의무적인 행동을 나타낸다. 예를 들어, 가이우스 드시티(Gaius dīcit letters a tibi scrbendas ese, "가이우스가 글자는 당신이 써야 한다고 말한다."[1]

후기 고전 라틴어와 중세 라틴어에서 ACI는 점차 부전제(subjunctive)와 함께 부두(quod)가 있는 건축물에 자리를 내주었다.

Iulia dīcittu bona discipula 앉아있다.

이것은 아마도 구어 라틴어에서 더 흔한 사용이었을 것이고 구어체 스타일을 반영하는 제롬의 벌게이트에서 일관되게 사용되는 형태일 것이다. 또한 ὅτ가 도입한 그리스어 간접 성명에 상당하는 것이다. 프랑스어 등 현대 로망스어(lomance language)에서 이 건축의 유래는 다음과 같다.

Julia dit qu'elle est neu bonne eléve.

영어와 스페인어로

영어에서 ACI 건설은 원인 조항(예: 나는 대통령이 성공하기를 원한다, 나는 그녀가 가는 것을 보았다, 나는 그것이 사실이라고 믿는다)뿐만 아니라 소망, 말, 지각의 동사로 이루어진다. 선생님은 그를 교실 밖에 서게 했다. 문장에서 주동사의 용도에 따라 영어는 완전한 부정사(with to)나 맨 부정사(with 없이)를 사용할 수도 있다. 동사는 만들고 보고 듣는 것에는 능동적인 목소리에 맨 부정사를 사용하고 수동적인 목소리에는 완전한 부정사를 사용하는 흥미로운 특징이 있다.

나는 그녀가 식당으로 들어가는 것을 보았다.
그녀는 식당에 들어가는 것이 보였다.

스페인어에서도 ACI는 인과관계(Me organo a mer organo airlo "he pushed me to look him")와 인식동사(los vi caminar por aqui "I saw they walking here")에서도 사용되지만 다른 경우에는 허용되지 않는다. 예를 들어, 영어에서는 내가 그에게 그것을 하라고 했다고 말할 수도 있지만, 스페인어에서는 반드시 "내가 그에게 그가 그것을 한다고 말했다"고 말해야 한다. *레 디제 하세로나 부정사를 가진 다른 어떤 건축물이 아니다.

변형 문법의 틀에서 이 구성은 예외적인 사례 표시로 알려져 있다.

참조

  1. ^ 휠록, 프레데릭 M. 휠록의 라틴어 하퍼콜린스, 2005년 ISBN0-06-078371-0