2010년 태국 및 말레이시아 북부 홍수

2010 floods in Thailand and north Malaysia
2010년 태국과 말레이시아 홍수
날짜.2010년 10월 10일 ~ 2010년 11월 19일
위치태국과 말레이시아
사망.태국 232명, 말레이시아 4명
물적 손해최소 16억7600만달러[1]

2010년에 일련의 홍수가 태국과 말레이시아의 다른 지역을 강타했다.태국 북동부와 중부(6개 지역 정의 기준)에서는 10월 초 벵골만 상공의 비정상적인 늦장마 습기로 홍수가 시작돼 강이 만나는 차오프라야 강이 범람해 방콕에 영향을 미쳤으며 남부에서는 약 2주 뒤 열대 저기압으로 촉발돼 늦었다.관련된 라니냐 몬순 비로 인해 악화되었다.이후 2010년 11월 말레이시아의 케다주와 펄리스주에서 홍수가 발생했다.

홍수는 이 지역에서 흔하고 매년 발생하는 일이지만, 2010년 10월과 11월의 불충분한 배수량과 평균보다 많은 강우량이 겹쳐 국가의 허를 찌르고 재난으로 이어졌다.태국의 사망자 수는 232명이다.태국 정부 자료에 따르면, 홍수는 주로 재산, 생계, [2]사회기반시설의 파괴로 인해 25,000개 이상의 마을에서 거의 700만 명의 사람들에게 영향을 주었다.정부는 10월 1일부터 11월 13일까지 38개 성에서 홍수가 발생했으며,[3] 8개 성에서 물이 빠지면서 남부 지역 12개 성에서 30개 성에서 여전히 피해가 발생했다고 발표했다.

플래딩

태국.

태국에 장맛비가 내리면서 홍수가 나기 시작했다.처음에는, 홍수는 정상이었고 그다지 심각하지 않았지만 나중에 재앙으로 악화되었다.거의 한 달 동안 그 지역은 침수된 채로 남아 있었고 그 후 물은 그들의 [4]첫 번째 희생자를 냈다.사이클론 잘(Jal)이 될 열대성 저기압이 강타하면서 홍수와 [5]함께 시속 50km(31mph)의 강풍이 불면서 남부 지역은 더 큰 어려움에 처했다.많은 지역이 50센티미터(20인치) [6]깊이의 물로 범람했다.현지 정부는 홍수로 피해를 입은 각 가정에 5,000바트를 지급하고 [7]수리에 최대 10만바트가 소요될 것이라고 발표했다.북쪽의 홍수가 줄어들면서 남쪽의 홍수가 심해졌고, 그 결과 많은 환자들이 태국 북부의 병원에서 대피했고,[8] 상황이 훨씬 더 안 좋은 남부에서 새로운 환자들을 데려왔다.열대 저기압으로 인한 심각한 홍수로 인해 전력 공급이 중단되어 정전이 되었다.그 결과 [9]한 명이 사망했습니다.

홍수로 가옥이 파괴되고 [10]마을이 떠내려가면서 수천 명의 태국 시민들이 발이 묶였다.당시 가장 두려웠던 것은 국민 고무 [11]수출 감소였다.그 지역의 모든 은행이 문을 [12]닫았다.고무 수출 감소에 대한 우려가 커지면서 고무 가격이 [13]낮아졌다.며칠 뒤 고무공장은 수익률이 [14]좋아지면서 이익을 되찾았다.한편, 전국이 물에 잠기고 사람들을 [15]대피시킬 곳이 많지 않아 사망자 수는 104명으로 증가했다.태국 남부의 많은 다른 은행들은 나중에 문을 [16]닫았다.관계자에 따르면 이번 홍수는 [17]예상대로 태국 증시에 영향을 주지 않았다.수천 명의 주민들이 몬순과 열대 [18]저기압의 치명적인 영향을 보고 태국에서 도망쳤다.

태국은 홍수가 시작된 직후 NASA 인공위성을 통해 목격됐다.

철도와 항공 운송 서비스가 [19]중단되면서 더 많은 관광객들이 태국에 갇혔다고 한다.태국에서 발이 묶인 사람들을 구조하기 위한 몇 가지 시도가 있었다.사무이 공항은 폭우와 시야 불량으로 인해 일시적으로 폐쇄되었다.앙통섬에는 파도가 [20]높아 100여명의 외국인 관광객이 발이 묶인 것으로 알려졌다.아비싯 베짜지바 태국 총리는 수천 명의 이재민을 낸 남부 지역의 홍수는 국가를 [21]강타한 최악의 자연재해 중 하나라고 말했다.많은 지역들이 3미터나 되는 물밑에 있다.홍수가 나는 동안 주민 한 명이 감전사했다.관계자들은 한 여성이 홍수로 인해 병원으로 [22]옮겨질 수 없게 되어 아파트 블록에 있는 자신의 방에서 출산할 수 밖에 없었다고 말했다.사다오 국경 검문소가 폐쇄되면서 말레이시아에 대한 전자제품과 자동차 부품 수출이 일부 중단됐다.방콕과 남부 간의 소비재, 원자재, 휘발유 수송이 수 시간 지연되고 있어 앞으로 며칠 [23]안에 이 지역에 새로운 폭풍이 몰아칠 경우 부족 사태가 발생할 수 있다는 우려가 나오고 있다.태국 호텔협회(THA)의 프라킷 치나무르퐁 회장은 홍수로 인한 관광 피해를 평가하는 것은 아직 이르다고 말했다.THA 남부 지부의 수차트 시란카노쿨 회장은 수위가 일부 부동산의 [24]지붕에 도달하면서 많은 사람들이 발이 묶였다고 설명했다.올해 홍수는 2000년 11월 핫야이와 인근 16개 구역의 홍수로 20명이 [25]사망한 이후 가장 심각하다.기부를 돕거나 홍수 구호 활동을 위해 자금 지원을 동원한 기업과 개인도 감세 혜택을 받을 수 있다.사티 룽카시리 국세청장은 9월부터 [26]12월까지의 기부금과 홍수 피해에 대해 감세가 적용될 것이라고 설명했다.

태국은 홍수가 시작된 지 몇 주 후에 NASA 위성을 통해 목격되었다.

태국 국영철도는 송클라 지역의 선로가 침수되면서 8개 노선의 운행을 중단했다.남부 송클라주의 한 학교 책임자는 홍수가 난 핫야이 지역의 이슬람 사원에 고립된 약 120명의 이슬람 학생들을 위해 긴급 지원을 요청했다.핫야이 윗타야칸 학교의 유수프 니마 소장은 학생들이 핫야이를 [27]강타한 홍수로 인해 화요일부터 다이눌 이슬람 사원에 발이 묶였다고 말했다.태국군은 홍수가 남부 주요 도시를 휩쓸고 지나간 후 발이 묶인 수천명의 주민을 구조하기 위해 발버둥쳤다. 태국 정부는 갇힌 모든 주민을 구조할 수 있을 것이라고 낙관했다.수일간 계속된 폭우로 외국인 [28]관광객을 포함한 수만 명이 피해를 본 송클라주 핫야이는 월요일 오후 15만 명이 넘는 도시로 불어나기 시작했다.태국 재난방지국은 오늘 성명을 통해 태국 77개 주 중 48개 주에서 홍수가 발생해 사망자 수가 3명에서 107명으로 증가했다고 밝혔습니다.이 물은 6천 6백만 인구의 10분의 1에 영향을 미쳤고 전체 농경지의 [29]3퍼센트 이상을 손상시켰다.태국 기상청은 태풍이 태국에서 서쪽으로 이동하고 있다고 밝혔지만 일부 해안 지역에서는 13피트 높이의 파도가 일고 저지대 [30]주민들의 산사태와 홍수가 발생할 가능성이 있다고 경고했다.

열대 저기압이 태국 남부에서 홍수를 일으킨 것으로 알려져 있다.

재정부는 올해 북동부와 중부 지방도 강타한 홍수로 인해 경제성장률이 0.2%포인트 [31]하락할 수 있다고 밝혔습니다.첨폰에서는 라마구 [32]탐본 쑤안탱의 댐 건설 현장 인근 주택에 갇힌 어린이 4명 등 9명을 해군팀이 구조한 것으로 알려졌다.정부 재난 예방 및 완화 부서는 10월에 있었던 2주간의 홍수로 인해 122명이 사망했고 북부, 중부, 동부, 북동부 지역의 39개 주에서 거의 6백만 명의 주민들이 피해를 입었다고 말했다.홍수에 잠긴 차들이 줄지어 거리에서 치워지고 쓰레기 더미는 [33]트럭에 실려 갔다.구호작업이 쇄도하고 있지만 송클라주 핫야이(Hat Yai) 지역은 도시지역이 범람하고 외곽지역이 광범위한 영향을 받는 등 여전히 위기에 처해 있다.정보통신부는 200개의 타워 중 80개의 타워에 부착된 발전기가 침수된 후 이 타워가 피해를 입었다고 보고했다.홍수 피해에 대한 공식적인 수치는 없지만, 프라이 파타나 핫야이 시장의 초기 추정치는 도시 지역의 80%와 3만 가구가 피해를 입었으며, 1만 명의 주민이 그들의 [34]집에 고립되었다고 말했다.방콕시 당국은 1000대의 생존 도구와 17척의 평평한 바닥의 보트를 나태위와 큰 피해를 입은 핫야이 지역에 전달했다.태국 적십자회는 아유타야에 홍수 피해자들을 위한 이동식 주방을 설치했으며, 주로 아침에는 승려들에게 아침, 점심은 구호 요원들에게, 저녁은 [35]마을 사람들에게 제공하고 있다.

Chinnaworn Boonyakiat 교육부 장관은 남부 지방의 1186개 학교가 홍수로 인해 피해를 입었다고 밝혔다.송클라 555개교, 파타니 350개교, 얄라 7개교, 나라티왓 28개교, 파탈룽 150개교, 나콘시탐마랏 63개교, 트랑 20개교, 사툰 13개교.수로를 잠식하는 건물들은 물의 흐름을 방해한 것으로 밝혀졌다.영국 관개부는 준설 운하의 속도를 높이고 [36]물을 유지하기 위해 더 많은 저수지를 건설할 것이다.태국의 유일한 항공모함은 남부에서 대규모 홍수로 피해를 입은 사람들에게 뜨거운 음식을 공수하기 위해 떠다니는 부엌으로 개조되었다.지난 달, 중국의 중부 지방들 또한 이례적으로 많은 [37]장맛비로 인해 홍수가 났다.싱가포르 쌀 수입업자협회(SGRIA)는 쌀 가격에 대해 5%에서 10%의 인상에도 불구하고 현재 가격을 홍수 이전 수준으로 유지하고 있다고 밝혔다.싱가포르는 쌀의 65%를 태국으로부터 수입하고 있지만, 그 중 얼마가 [38]햇야이로부터 수입되고 있는지는 확실하지 않다.

10월 태국 중부와 북동부 지역을 중심으로 107명 이상의 사망자를 낸 2주간의 홍수에 이어, 말레이시아와 같은 반도를 따라 태국 남부에서 홍수가 발생했다.정부의 재난 예방 및 완화 [39]부서에 따르면 38개 지방의 약 6백만 명의 주민들이 10월 홍수로 인해 피해를 입었다고 한다.물이 빠지면서 거의 48시간 동안 집과 호텔에 갇혀있던 주민들과 관광객들은 어제 음식과 다른 물품들을 구하기 위해 돌아다닐 수 있었다.송클라 대학 프린스를 포함한 여러 곳에서 음식을 준비하여 그들의 [40]집에 갇힌 사람들에게 나누어 주고 있었다.여행사들은 태국 남부 지역에 홍수로 인해 적어도 100명의 싱가포르인들이 갇혀있을 수 있다고 말했다. 일부는 400명 이상이 있을 것으로 추정한다.싱가포르 외무부(MFA)는 발이 묶인 대부분의 싱가포르인들과 접촉하고 있다고 밝혔다.외교부에 연락한 사람들은 모두 무사했으며 일부는 핫야이를 [41]빠져나가는 중이었다고 한다.

태국 수상은 장갑차를 타고 침수 지역을 조사했다.

아비싯 베자히바 총리는 내각이 수재민들을 돕기 위한 제안에 동의했다고 말했다.또 재무부는 이미 승인된 2000만 바트의 중앙예산 외에 40억 바트의 강성태국 예산을 빼돌리는 데 합의했다.홍수 피해자 가족 1인당 5천 바트의 보상금은 이번 [when?]주 나콘랏차시마주를 시작으로 지급될 예정이다.내무부는 홍수 피해 임대주택에 대한 정보를 검증해 [42]대상자에게만 보상금을 지급하도록 했다.

홍수 중의 핫야이의 공중 풍경

2010년 11월 1일 밤, 사흘 연속 비가 내린 후, 파타니, 송클라, 트랑 주가 열대 저기압의 영향을 받아 암포 므앙 파타니에 직접 상륙하여 상당한 피해와 파괴를 일으켰다.분지에 위치한 핫야이는 외곽의 산에서 물을 받아 시내 일부 지역에서 2m에 이르는 홍수를 보고했습니다.태국 기상청의 조기 경고에도 불구하고, 수만 명의 주민들이 제때 대피하지 못하고 그들의 집에 갇혔다.1층짜리 집에 사는 사람들은 옥상으로 흘러내리는 홍수를 피해야 했다.한편, 식량과 다른 생필품을 이재민들에게 전달하기 위한 구조 및 구호 활동은 보트 부족과 강한 조류로 인해 차질을 빚었다.열대성 저기압 관련 폭우로 인한 홍수로 타격을 입은 남부 지방에서는 10월 30일부터 7일까지 43명의 사망자가 발생했으며 11월 12일까지 모두 43명의 사망자가 발생했다고 보고되었다.10월 10일 이후 많은 지방에서 발생한 대홍수로 인한 확인된 사망자 수가 215명으로 증가했다고 토요일 [43]아침 재난방지부가 발표했다.

폭우로 인한 나콘시탐마랏 산사태

매우 많은 양의 홍수와 함께, 51개 주에 있는 6,000개 이상의 마을에서 진흙이나 산사태의 추가 위험이 있는데, 이는 7년 [44]전에 보고된 숫자의 두 배이다.피해 지역의 외진 위치 때문에 방콕에서 긴급 구호물자가 준비되었고 핫야이가 주도인 남부 송클라 주까지 약 900km(560마일)를 운송했다.ADRA는 해발고도가 [45]높아 홍수의 영향을 받지 않는 핫야이 인근 지역인 송클라 대학 왕자와 가까운 곳에 보급 지점을 설치했다.남부에는 비가 계속 내리면서 촘폰, 수랏타니, 나콘스리타마랏, 트랑, 사툴의 강변 주민들은 앞으로 며칠 [46]안에 산사태와 홍수가 발생할 수 있다는 경고를 받았다.

홍수로 6개 지역 해안지역 2만 리에 이르는 130여 개의 새우 양식장이 피해를 입어 약 2억 바트 규모의 피해가 발생하면서 이들의 우려가 커지고 있다.태국 수랏 어민단체 [47]사일라 완디 회장은 반돈과 차이야 해안가 굴 양식장과 꼬막 양식장이 담수에 의해 침범당해 조개류가 한꺼번에 폐사해 최대 20억30억 바트의 피해가 발생할 것으로 우려하고 있다고 말했다.확인된 [48]홍수로 인한 사망자 수는 2010년 11월 19일 232명으로 증가했다.국방부는 홍수로 [49]인해 북부, 북동부, 동부, 중부 평원에서 모두 156명, 남부에서 76명이 사망했다고 밝혔다.

말레이시아

말레이시아 북부에서는 몬순 폭우로 인한 홍수로 1만 명 이상이 집을 비우고 몇몇 학교가 문을 닫았다고 당국자들이 밝혔다.국립홍수감시센터의 또 다른 관계자는 또 다른 북부 주(州)인 펄리스 주에 사는 2200명 이상이 [50]대피했다고 말했다.36,000명 이상의 사람들이 구호 대피소로 이송되었고 비와 홍수로 두 명의 [51]사망자가 발생했다.홍수는 케다와 펄리스 주변의 교통에 영향을 미쳐 철도가 폐쇄되고 남북 [52]고속도로를 포함한 도로가 폐쇄되었다.알로르 세타르의 술탄 압둘 할림 공항도 활주로가 침수되면서 폐쇄됐으며 헬기가 케다와 [53]펄리스로 가는 유일한 항공 운송 수단이 됐다.홍수로 케다와 펄리스 수도도 오염돼 인근 [54]페락주로부터 공급받을 수밖에 없었다.

케다와 펄리스의 주요 산업인 쌀 생산은 홍수로 인해 심각한 영향을 받았다.연방정부에 따르면 케다에서만 4만5000ha 이상의 논이 피해를 입었다.정부는 두 [55]주의 농부들을 돕기 위해 2600만 링깃을 약속했다.

이번 홍수로 케다에서 외국인 1명을 포함해 최소 4명이 사망했다.약 5만 명의 사람들이 대피했고, 홍수는 심지어 케다의 최고 장관 [56][57]아지잔 압둘 라작의 집에도 영향을 미쳤다.펄리스에서는 홍수가 주 국토의 3분의 2 이상을 물에 [58]잠겼다.

북동부 켈란탄 주 역시 홍수의 영향을 받아 일부 [59]학교가 문을 닫았다.

반응

홍수는 말레이시아에 즉각적인 정치적 여파를 불러일으켰다.연방 주택 및 지방 정부 장관과 알로르 세타르 하원의원 초르 치 흥은 초르의 바리산 나시오날 연합에 반대하는 범말레이시아 이슬람당이 이끄는 케다 주 정부가 홍수와 정부의 미숙함에 대해 늑장 대응을 하고 있다고 비판했다.알로르 세타르의 초르 자신의 집이 물에 [60][61]잠겼다.무히딘 야신 부총리는 주정부가 홍수 [62]피해자들을 지원할 책임이 있다고 주장했다.아지잔 총리는 케다 정부의 대응이 신속했다며 [58]피해 지역에 30만 링깃의 지원을 약속했다고 주장했다.케다의 술탄 압둘 할림은 [63]홍수에 대처하기 위해 정치를 따로 할 것을 공개적으로 요구했다.

태국에서는 야당인 푸에아타이당이 금요일 국가반부패위원회(NACC)에 아비싯 베짜지바 총리가 최근 홍수로 인한 영향을 막기 위해 너무 느리게 행동했다며 법적 조치를 취할 것을 청원했다.푸에아 타이의 대변인 프롬퐁 노파리트가 제출한 탄원서는 총리가 형법 157조를 위반했다고 비난했다.프롬퐁 총리는 2007년 방재 및 경감법 제4조에 따라 신속한 홍수 방지 및 완화 조치를 취할 수 있는 행정권을 갖고 있지만 제대로 권한을 [64]행사하지 않았다고 말했다.

홍수는 전 세계의 관심을 끌었다.중국 정부는 인도적 지원을 할 예정이었고 홍수 피해 [65]지역 복구에 1000만 위안을 지원했다.힐러리 클린턴 미 국무장관은 태국 전역에 심각한 홍수로 인한 인명 피해와 피해에 대해 애도를 표하며 필요할 때 추가 지원을 약속했다.클린턴 장관은 성명에서 방콕 주재 미국 대사관이 홍수 이후 즉각적인 재난 구호 지원을 제안했으며 [66]필요할 경우 태국 정부와 긴밀히 협력하고 있다고 말했다.

구호 활동

햇야이 병원에 보급품을 전달하는 군용 헬리콥터입니다.긴급 전원 공급이 중단되자 위독한 환자들은 헬리콥터로 송클라나가린 병원으로 이송되어야 했다.

태국 남부 송클라주에 있는 지역적으로 중요한 핫야이 상업지구를 되살리기 위한 복구작업이 시작되었고, 지역 주민들은 점차 구호물자를 받고 신선한 식량을 구입하기 위해 나오고 있다.Narongsak Kamales 주지사는 핫야이의 일부 지역에 어젯밤 9시부터 전기가 들어오기 시작했지만 [67]그는 주민들에게 스위치를 켜기 전에 전기 시스템을 주의 깊게 점검하라고 경고했다.경찰과 자원봉사자들에 의한 지속적인 순찰과 함께 법과 질서는 대체로 유지되어 왔지만, 몇 가지 유사한 사건이 이전에 일어난 후 사소한 약탈이 보고되고 카메라에 잡혔다.송클라대 왕자는 집회와 구호물자 픽업장소, 병원이 의료센터 역할을 [68]해 위기 때 도움을 구하는 사람들로 북적였다.

태국만 관광지인 사무이섬의 공항이 활주로 [69]침수로 일시 폐쇄됐다가 다시 문을 열었다.이 연구센터는 홍수로 인해 정부가 홍수 피해자들을 위한 구호 자금과 침수 지역의 [70]복구 자금을 배정할 수 있기 때문에 경제 시스템에 종자금이 다시 유입될 것이라고 전망했다.핫야이에서는 대피 경고에도 불구하고 많은 주민들이 갑작스런 홍수에 의해 허를 찔려 주의를 듣지 못했거나 단순히 무시했다는 것을 암시한다.도시 계획, 국가 관개 전략, 홍수 통제 시스템도 과감히 재고할 필요가 있다.특히 기후 변화와 해수면 상승이 [71]앞으로 방콕과 다른 인구가 많은 해안 지역에 미칠 미래의 위협을 고려할 때 더욱 그렇다.

브루나이에 있는 태국 지역사회는 본국의 홍수 피해지역 이재민들에게 인도적 구호활동을 해줄 것을 촉구받고 있다.Thawat 태국대사관 대리는 기부는 돈과 [72]옷과 같은 물품의 형태로 이루어질 수 있다고 말했다.송클라 핫야이구 등 많은 지역의 수위가 크게 낮아졌고 아비싯 베자지바 총리는 이미 정부의 초기 보상액으로 동북부 수해 가족들에게 5000바트 규모의 현금 지원금을 지급한 바 있어 인명피해를 입은 가족들이 피해를 볼지는 두고 봐야 한다.약속한 대로 [73]재해피해자 기금으로부터 보상금을 받을 것이다.내각은 나콘랏차시마와 롭부리 [74]홍수로 피해를 입은 사람들을 돕기 위해 국가기관에 1억 BT 이상의 선불금을 배정했다.

민간인들이 앞장서서 다른 시민들로부터 기부를 요청하고, 수해 지역에 대한 지원을 서두르고,[75] 수재민들에게 구호품을 나눠주었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "FTI: Damage tally B50bn". Bangkok Post. Retrieved 13 November 2010.
  2. ^ Staff Writer (14 November 2010). "Death toll in Thailand flooding rises to 206". CNN. Retrieved 14 November 2010.
  3. ^ "Thai floods death toll top 200". Singapore Press Holdings. Archived from the original on 13 November 2010. Retrieved 13 November 2010.
  4. ^ "Floods still affect 22 provinces; possible flash floods in southern region". MCOT Thailand. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 11 November 2010.
  5. ^ "Songkhla hit by floods". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  6. ^ "Thai Southern Songkhla Province Hit by Flood". CRI English. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  7. ^ "Flood relief being disbursed through GSB". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  8. ^ "Thailand's flood crisis hits south, clears hospital". The Thai Inquirer. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  9. ^ "One fatality reported, as Songkhla's Hat Yai district isolated by heavy flooding". MCOT Thailand. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  10. ^ France-Presse, Agence. "Flash floods strand thousands in Thai city". Hindustan times. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  11. ^ Suwannakij, Supunnabul. "Thai Rubber Output May Drop 4.1% in Fourth Quarter". Bloomberg. Retrieved 11 November 2010.
  12. ^ "KTB closes branches in Hat Yai". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  13. ^ Apornrath Phoonphongphiphat, Ambika Ahuja (2 November 2010). "Flash floods hit southern Thailand rubber areas". Reuters India. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  14. ^ Supunnabul Suwannakij, Aya Takada. "Rubber Advances Most in Two Weeks as Thai Floods Squeeze Supply". Bloomberg. Retrieved 11 November 2010.
  15. ^ "Flood death toll rises to 104". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  16. ^ "Thanachart closes southern branches". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  17. ^ "Thai Bourse: Flooding In The South Not Affect Trading". Mondovisione. Retrieved 11 November 2010.
  18. ^ "Thousands flee Thailand floods". Fairfax New Zealand Limited. Retrieved 11 November 2010.
  19. ^ "Flash Floods Trapped Thousands of Tourists in Thailand". Easy Destination. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  20. ^ Anusak, Konglang. "Flash floods strand thousands in major Thai city". Retrieved 11 November 2010.
  21. ^ "Floods in Thailand and Malaysia". London: The Telegraph. 2 November 2010. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  22. ^ "Hat Yai city left reeling by its worst-ever flood". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  23. ^ "Road and border closures hold up many shipments". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  24. ^ "Tourism and retail toll heavy". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  25. ^ "Impact on real estate seen as minimal". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  26. ^ "PM instructs ministries to reallocate funding". Bangkok Post. Retrieved 11 November 2010.
  27. ^ "120 Thai Muslim Students Stranded at Mosque in Flood-hit South". CRI English. Retrieved 11 November 2010.
  28. ^ "Thailand scrambles to reach flood victims". Retrieved 11 November 2010.
  29. ^ Supunnabul Suwannakij, Daniel Ten Kate (3 November 2010). "Thai Floods Cut Power, Leave Residents on Roofs as Death Toll Reaches 107". Bloomberg. Retrieved 11 November 2010.
  30. ^ "Thai soldiers in floods rescue bid". The Press Association. Retrieved 11 November 2010.
  31. ^ Chaiwat, Subprasom (3 November 2010). "Thai south battles with floods, rubber industry hit". Thomson Reuters. Archived from the original on 6 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  32. ^ "Hat Yai water, power repairs underway". Bangkok Post. Retrieved 12 November 2010.
  33. ^ "Flooding That Swamped Southern Thailand Kills 12 more". NPR. Retrieved 12 November 2010.[영구 데드링크]
  34. ^ "Hat Yai reeling". Asia News Network. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 12 November 2010.
  35. ^ "Navy's big ships join flood rescue operations". Asia News Network. Archived from the original on 18 March 2012. Retrieved 12 November 2010.
  36. ^ "Rescuers struggle to deliver flood aid in South". Bangkok Post. Retrieved 12 November 2010.
  37. ^ "Thai aircraft carrier used as floating kitchen". Monsters and Critics. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 12 November 2010.
  38. ^ Sharon See. "Majority of S'poreans stranded in Hat Yai are safe: MFA". SINGAPORE NEWS. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 3 November 2010.
  39. ^ THANYARAT DOKSONE. "Floodwaters start receding in southern Thai city". Associated Press. Retrieved 12 November 2010.[영구 데드링크]
  40. ^ "Worst appears over for Hat Yai". Bangkok Post. Retrieved 12 November 2010.
  41. ^ "100 S'poreans trapped by floods". Singapore Press Holdings. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 12 November 2010.
  42. ^ Sodchuen Limkriangkrai. "Strong Thailand budget will be used to help the flood victims". Retrieved 12 November 2010.
  43. ^ "Flood toll rises to 215". Bangkok Post. Retrieved 13 November 2010.
  44. ^ "Thailand Floods High Risk Locations Increasing Rapidly". Draft Excellence. Archived from the original on 30 October 2011. Retrieved 13 November 2010.
  45. ^ Christina Zaiback, John Torres. "Thailand: Flash Flooding Displaces Thousands, ADRA Responds". ADRA International. Retrieved 13 November 2010.
  46. ^ NUPPOL SUVANSOMBUT. "Thailand: Southern people warned of mudslides". ReliefWeb. Retrieved 13 November 2010.
  47. ^ "Farmers fear huge shellfish deluge losses". Bangkok Post. Retrieved 13 November 2010.
  48. ^ "Thai flood death toll climbs to 232". Xinhua News Agency. Archived from the original on 7 November 2012. Retrieved 20 November 2010.
  49. ^ Staff Writer. "Flood toll climbs to 232". Bangkok Post. Retrieved 21 November 2010.
  50. ^ "Floods disrupt rail services in Thailand and Malaysia". Today Online. Archived from the original on 6 November 2010. Retrieved 11 November 2010.
  51. ^ "Two drown as floods worsen in three states". The Star. 4 November 2010. Retrieved 4 January 2021.
  52. ^ "Kedah and Perlis scramble to send aid to 19,000 hit by floodwaters". The Star. Star Publications. 3 November 2010. Archived from the original on 4 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  53. ^ "Inundated Alor Setar airport remains closed". The Star. Star Publications. 4 November 2010. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  54. ^ "Floods: Perak Sends Clean Water Supply To Kedah, Perlis". Bernama. 5 November 2010. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 5 November 2010.
  55. ^ "Aid For Farmers Affected By Floods In Kedah, Perlis". Bernama. 6 November 2010. Retrieved 6 November 2010.
  56. ^ "Four dead, 50,000 displaced in Malaysia floods". Agence France-Presse. 4 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  57. ^ Embun Majid (5 November 2010). "Kedah Mentri Besar's house flooded, 40,212 people affected in the state (Update)". The Star. Star Publications. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  58. ^ a b "33,000 in shelters: Flood situation 'very bad' in Kedah, 'precarious' in Perlis". New Straits Times. New Straits Times Press. 4 November 2010. Archived from the original on 5 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  59. ^ "13 Kelantan Schools To Reopen Tomorrow". Bernama. 6 November 2010. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 6 November 2010.
  60. ^ "Kedah Government Slow In Helping Flood Victims - Chor". Bernama. 5 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  61. ^ Foong Pek Yee (5 November 2010). "Double-tracking project worsened flood situation in Kedah - Chor". The Star. Star Publications. Archived from the original on 6 November 2010. Retrieved 5 November 2010.
  62. ^ "Do not ignore plight of flood victims, says Muhyiddin". The Star. Star Publications. 6 November 2010. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 6 November 2010.
  63. ^ "Kedah Sultan sad over flood, urges everyone to work together". The Star. Star Publications. 6 November 2010. Archived from the original on 22 June 2011. Retrieved 6 November 2010.
  64. ^ "Puea Thai demands legal action against PM". Bangkok Post. Retrieved 14 November 2010.
  65. ^ "Thailand - China grants 10 million yuan for flood restoration". ISRIA. Retrieved 13 November 2010.[영구 데드링크]
  66. ^ "U.S. pledges additional help for flood relief in Thailand". People's Daily Online. Retrieved 14 November 2010.
  67. ^ "Restoration work begins reviving Hat Yai after flood recedes". MCOT Thailand. Archived from the original on 29 June 2011. Retrieved 12 November 2010.
  68. ^ "Flood waters in Hat Yai receding but big challenges ahead". Asia News Network. Archived from the original on 7 November 2010. Retrieved 12 November 2010.
  69. ^ "Flooding that swamped southern Thailand kills 12". Associated Press. McClatchy Company. THANYARAT DOKSONE. Retrieved 12 November 2010.
  70. ^ Staff Writer. "Flood damage could reach B54bn". Bangkok Post. Retrieved 12 November 2010.
  71. ^ Staff Contributor. "Coping with the floods". Bangkok Post. Retrieved 12 November 2010. {{cite web}}: author=범용명(도움말)이 있습니다.
  72. ^ Bandar Seri Begawan. "Thai Community In Brunei Urged To Donate For Flood Relief". BruDirect. Retrieved 14 November 2010.
  73. ^ Staff Writer. "Numbers game doesn't add up". Bangkok Post. Retrieved 14 November 2010.
  74. ^ "Thai prime minister inspects flood situation in Lop Buri". MCOT Thailand. Archived from the original on 29 October 2010. Retrieved 14 November 2010.
  75. ^ "Private citizens steal the show in flood relief operations". Bangkok Post. Retrieved 14 November 2010.

외부 링크

Wikimedia Commons에는 2010년 태국의 홍수 관련 미디어가 있습니다.