1992년 남아프리카 공화국과 뉴질랜드 럭비 유니온 경기
1992 South Africa vs New Zealand rugby union match | |||||||
| 이벤트 | 1992년 오스트레일리아와 남아프리카 공화국의 뉴질랜드 럭비 유니온 투어 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| 날짜 | 1992년 8월 15일 | ||||||
| 장소 | 엘리스 파크 스타디움 | ||||||
| 출석 | 72,000 | ||||||
1992년 남아공 스프링복스는 뉴질랜드 올블랙스와의 럭비 유니온 테스트 경기를 치렀고, 이후 리턴 테스트로 알려지게 되었다.이 경기는 1992년 8월 15일 요하네스버그의 엘리스 파크 스타디움에서 열렸다.국제럭비위원회(IRB)가 인종차별을 이유로 금지한 이후 남아공의 첫 번째 테스트 경기여서 리턴 테스트라는 이름이 붙었다.
역사
1984년과 1992년 사이에 남아프리카 공화국은 '모든 인종차별주의 투어 중지'와 같은 캠페인에 의해 강조된 남아프리카 공화국의 인종차별 정책 때문에 테스트 럭비에서 고립되었다.그들은 뉴질랜드 캐벌리어스와 같은 반란 팀들을 상대로 비공식적인 테스트를 여러 번 했지만, 럭비의 조직적인 단체들에 의해 비난 받았고, 이 팀들에 참가한 선수들은 종종 국가 선발 금지 조치를 받았다.[1]
1990년 F. W. de Klerk 대통령은 넬슨 만델라의 아프리카민족회의(ANC)와 함께 남아프리카공화국에서 인종차별정책을 종식시키기 위한 협상을 시작했다.협상 중에 백인 남아프리카 럭비 위원회와 비인종 남아프리카 럭비 연맹이 합쳐져 남아공 럭비 축구 연맹을 만들었다.[2]당시 럭비는 많은 흑인 남아프리카인들에게 백인 우월주의의 상징으로 여겨졌다.ANC는 새 사르푸가 흑인 선수들의 발전을 향상시킬 것을 요구했다.스프링복스팀은 당시 백인 선수들로만 구성됐지만 두 통치기구의 합병에 따른 스프링복스 선발 대상자는 흑인 선수였기 때문이다.[3]1992년 3월 남아프리카공화국의 인종차별정책 국민투표에서 찬성표가 나온 후, IRB는 남아공 여행에 대한 제한을 해제했다.복귀 테스트는 뉴질랜드와의 대결이 될 것이라고 발표되었다.[4]이것은 남아프리카에서 스프링복 가족이 11년 동안 국제 럭비를 완전히 치르지 않았기 때문에 비판되었고 뉴질랜드가 1981년 남아공 럭비 유니온 투어를 전후한 행사 후에 적절하다고 느껴졌기 때문에 그것은 경쟁력이 없다고 여겨졌다.[5]
사전 일치
ANC는 남아공 국기를 공식적으로 띄우지 않는 것, 국가인 '디 스템 반 수이드-아프리카'를 연주하지 않는 것, 남아공 읍면동 폭력의 희생자를 기억하는 1분간의 침묵이 있을 것이라는 세 가지 조건에서 경기를 지원하기로 합의했다.[6]사르푸는 이 같은 요구에 동의했지만 최근 보이파통 학살 사건이 발생한 보이파통 방문단에 대한 요청은 받아들여지지 않았다.[6]
그러나 경기 전 보수당은 흑인 민족주의에 대한 항의 표시로 '디 스템 반 수이드-아프리카'를 노래하는 것을 지지하는 전단을 배포했다.[7][8]주로 백인인 아프리카너 군중이 보수당도 나눠준 남아공 국기를 대거 흔드는 것이 눈에 띄었다.[7][9]1분간의 침묵도 "Fok die ANC"(아프리카계:ANC와 섹스하라)를 부르고 "Die Stem van Suid-Africa"[7]를 부른다.'신 디펜드 뉴질랜드' 공연 후, 루이 루이트 사르푸 대통령은 ANC와의 협정을 파기하고 관중과 몇몇 남아공 선수들이 합류한 가운데 PA 시스템을 두고 '디 스템 반 수이드-아프리카'의 기악 버전을 연주했다.[10]이것은 All Blacks의 전통적인 하카가 그 뒤를 이었다.[6]
성냥
전반기
이 경기의 첫 점수는 뉴질랜드의 그랜트 폭스가 페널티킥으로 득점한 것인데, 그 동안 남아공 서포터즈는 폭스의 스텝을[11] 킥을 할 때 보통 침묵이 유지되는 럭비 에티켓과 다른 점수로 계산했다.[12]남아공도 골문에서는 페널티킥이 나왔지만 이는 나스 보바가 놓쳤다.이 경기의 첫 번째 시도는 폭스에 의해 전환된 빠른 탭 페널티킥에 이은 뉴질랜드의 진잔 브룩에서 나왔다.이후 남아공은 올블랙스를 압박했지만 득점에는 실패해 전반 종료 시점인 10-0 대 0으로 뉴질랜드전까지 진출했다.[13]
후반부
후반전은 볼레아가 페널티킥을 차 10 대 3으로 출발했다.하지만 두바이는 페널티킥을 두 번 더 놓쳐 경기 결과에 결정적인 영향을 미쳤다.로버트 듀 프리즈의 클리어런스 킥에 이어 존 키르완이 폭스 변환으로 뉴질랜드전에 도전해 17-3으로 뒤진 뒤 폭스가 또 다른 페널티킥을 성공시켜 20-3으로 만들었다.[13]후에 그 경기에서 다니엘 게르버는 보우마가 개조한 스프링복스를 위한 시도를 했다.몇몇 서투른 태클에 이어, 존 티무는 올 블랙스를 위해 득점했고, 그 시도는 폭스에 의해 다시 전환되었다.남아공은 경기 마지막 5분 동안 피터 뮬러와 게버의 2골을 넣으며 마지막 킥으로 볼레아에 의해 모두 전향해 27-24로 최종 득점을 올렸다.[13]
세부 사항
1992년 8월 15일 13:30 UTC+2 |
남아프리카 공화국  | 24–27 |  뉴질랜드 |
|---|---|---|
| 시도:게르버(2), P.뮬러(1) 콘:보타(3) 펜:보타(1) | 보고하다 | 시도:Z.브룩(1) 키르완(1) 티무(1) 콘:폭스 (3) 펜:폭스 (2) |
       남아프리카 공화국 |   뉴질랜드 |
|
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
경기 후
이날 경기는 단결을 축하하는 자리였지만 경기 전 행보는 정치적 논란을 일으켰다.경기 전 '디 스템 반 수이드-아프리카'가 펼쳐졌다는 점과 백인 관중이 우세한 반응을 보인 것도 백색반항의 행위로 인식됐다.루이스는 남아프리카공화국 국가를 연주하기로 한 자신의 결정을 옹호하며 "나는 누구에게도 위협받지 않을 것이며, 내 마음에 럭비가 없는 특정 사람들이 내 결정에 대해 화를 내도 상관없다"[8]고 말했다.더스타는 다음 날 경기보고서에서 "그 순간 콘크리트 그릇 안에서 포위된 부족이 모여 그들의 수에 힘을 얻고 보호받는 성채에서 박해자에게 반항하는 메시지를 보내는 것 같았다"[14]고 썼다.
ANC는 남아공과 호주와의 다음 시범경기에 대한 지원을 철회하겠다고 위협했는데, 안전상의 문제로 경기가 취소될 수도 있었고 호주도 ANC 지원이 없으면 경기에 나서지 않겠다고 밝혔다.[8][15]그러나 스티브 츠웨테 남아공 미래 체육장관은 ANC에 지지자들에게 다시 한 번 기회를 줄 것을 요청했고 ANC는 이들의 지지를 철회하지 않았다.[15]대신 그들은 만약 다시 이런 일이 일어난다면, 그들은 미래의 모든 투어와 1995년 럭비 월드컵에 반대할 것이라고 경고했다.[6][7]
이번 복귀 테스트는 남아공이 주최하고 결승전에서 뉴질랜드를 15-12로 꺾고 우승한 1995년 럭비 월드컵을 향한 첫걸음으로 보였다.그 경기 전에, 남아공의 국가 안테인 "Nkosi Sikeelle"과 "Die Stem van Suid-Africa"는 선수들과 팬들에 의해 연주되고 노래되었다.[16]1992년 시험은 럭비가 모든 인종의 지지를 얻기 시작하면서 인종차별정책 이후 남아공을 '레인보우 국가'로 인식하기 위한 첫 단계로 여겨졌다.[17]
참조
- ^ "The rebel rugby tour: Boots and all". New Zealand Herald. 7 September 2011. Retrieved 28 February 2016.
- ^ Buhlungu, Sakhela (1997). State of the Nation: South Africa 2007. A&C Black. p. 414. ISBN 0-7185-0072-5.
- ^ 1998년 검정 페이지 8.
- ^ 1998년 블랙, 페이지 79.
- ^ "A Political Game - a story of Rugby and Apartheid". Documentary. 2004. 36 minutes in. TVNZ. TV One.
- ^ a b c d "South Africa: Nick Farr Jones reflects on his experiences as Wallabies captain in South Africa". ESPN. Retrieved 28 February 2016.
- ^ a b c d 1998년 흑인, 페이지 115.
- ^ a b c "ANC Threatens Call for Renewal of Rugby Boycott". The Washington Post – via HighBeam (subscription required). 15 August 1992. Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 14 April 2016.
- ^ "The Early History of Rugby in South Africa". Sahistory.org.za. Retrieved 28 February 2016.
- ^ Nauright, John (1997). Sport, Cultures, and Identities in South Africa. A&C Black. pp. 164–165. ISBN 0-7185-0072-5.
- ^ "First Test match". 1992 New Zealand rugby union tour of Australia and South Africa. Johannesburg. 15 August 1992. 15 minutes in. TVNZ.
- ^ John Beattie. "To boo or not to boo? That is the Murrayfield question". BBC. Retrieved 28 February 2016.
- ^ a b c "SA Rugby Match Centre – South Africa 24-27 New Zealand". South African Rugby Union. 15 August 1992. Retrieved 15 March 2016.
- ^ Nauright, John (1996). ""A Besieged Tribe"?: Nostalgia, White Cultural Identity and the Role of Rugby in a changing South Africa" (PDF). International Review for the Sociology of Sport. 31 (1): 69–86. doi:10.1177/101269029603100104. S2CID 145013357. Retrieved 23 April 2016.
- ^ a b Claiborne, William (20 August 1992). "ANC Drops Its Objections To S. African Rugby Game; White Fans Admonished Not to Sing Anthem". The Washington Post – via HighBeam (subscription required). Archived from the original on 29 May 2016. Retrieved 11 June 2018.
- ^ Carlin, John (2008). Playing the Enemy. New York: Penguin. pp. 173–178. ISBN 978-1-59420-174-5.
- ^ 블랙, 117
참고 문헌 목록
- Black, David Ross (1998). Rugby and the South African Nation. Manchester University Press. ISBN 0-7190-4932-6.
