유리 콜커

Yuri Kolker
유리 콜커
Kolker in 2003
2003년 콜커
태어난유리 콜커
(1946-03-14) 1946년 3월 14일
레닌그라드, 소련
직종.시인
언어러시아어
시민권
  • 소비에트 연방 (1946년 ~ 1984년)
  • 이스라엘 (1984년)
  • 영국 (1996년)
모교레닌그라드 공과대학
주목할 만한 작품
  • 일부 관찰
  • 우리는 죽으면 영국 땅이 될 것이다.
  • 경기단 돌격 테니슨 경 번역본
웹 사이트
yuri-kolker.com

유리 콜커( , 1946년 3월 14일 ~ )는 러시아의 시인이다.그는 수필가, 문학 평론가, 번역가로도 알려져 있다.

전기

유리 콜커는 1946년 레닌그라드에서 러시아인 어머니와 유대인 아버지 사이에서 태어났다.그는 어린 시절부터 다양한 공인 문학 협회에 참석했다.1969년에 레닌그라드 폴리테크닉 인스티튜트를 우등으로 졸업해, 1978년에 물리학 및 수학으로 박사 학위를 취득했습니다.1960년대부터 그는 러시아 사미즈닷 문화의 일부가 되었다.1975년에는 순수한 가사와 더불어 시민적 모티브가 그의 시에 나타나 소련 반체제 운동(Movement of the Soviet Dissidents)에 가담했다.1979년 12월 소련의 아프가니스탄 침공 이후, 유리 콜커는 국영 과학 연구 기관에서의 일을 그만두고 소련 공직사회와의 몇 가지 남은 관계를 끊고 노동자가 되었다.그는 극심한 가난 속에 공동 빈민가에서 보일러실 운영자로 생계를 꾸렸다.1983년 초 KGB를 괴롭히는 동안 그는 사미즈닷을 위해 당시 소련 시인 블라디슬라브 호다세비치에 의해 금지된 최초의 주석 시집을 2권으로 완성했다.[1]이 컬렉션은 즉시 파리에서 신문 La pené russe의 출판사인 La prese libre에 의해 재발행되었다.1984년 6월 출국 비자를 받기 위해 고군분투하던 그는 이스라엘로 이민을 갔다.1989년 10월, 그는 런던 BBC 러시아 서비스에 입사하여 라디오 잡지 Paradigma와 Yevropa를 편집했습니다.[2][3][4][5]

유리 콜커는 1977년 처음 출국 비자를 신청했을 때

가족

그의 아버지 조셉 콜커는 독일에서 교육받은 전기 기술자였다.그의 어머니 발렌티나 치스티야코바는 주부였다.1909년 볼셰비키가 된 그의 할아버지 표도르 치스티야코프는 10월 혁명에 참여했고, 중간 계급의 위원회로 붉은 군대에 복무했고, 유명한 알렉산더 넵스키 라브라 묘지에 묻혔다.

1973년 유리 콜커는 학교 친구인 타티아나(타냐) 코스티나와 결혼했다.1974년에 그들의 딸 엘리자베스가 태어났다.[4][5][6]

시와 수필

유리 콜커는 여섯 살 때 시를 쓰기 시작했지만 그의 시는 1972년 그가 26살 때 소련 문학 잡지에 처음 실렸다.그것은 완전히 비정치적인 서정적인 시인의 업적이었다.이념적 장애는 모든 작가들에게 공통적이었지만 콜커와 같은 전형적인 유대인 성을 가진 사람들에게는 특히 가혹했다.1975년 이후 소련에서는 [4][5]그의 작품 중 어떤 것도 출판되지 않았다.

1981년부터, 특히 1984년 이민 후, 그의 시와 에세이는 오스트리아, 프랑스, 이스라엘, 미국, 독일, 영국, 이탈리아, 캐나다에서 광범위하게 출판되었다.1991년 이후, 그는 구소련 러시아와 구소련 발트 공화국에서 널리 출판되었다.

①전기에 가려지지 않은 시인, 특히 밝게 빛나는 시적 별들 가운데 유리 콜커라는 이름을 붙이고 싶다.그는 매우 강력한 은유적 이미지를 만들어 내는 능력으로 잘 알려져 있다.그의 시는 절대적으로 놀랍다. 우리는 죽으면 영국 땅이 될 것이다. 러시아에 의해 파괴되고 영국에서 부분적으로 재현된 삶을 살고 난 후 이민, 죽음, 그리고 영국 땅의 일부가 될 준비가 된 것에 대한 쓴 노래이다.<Yu> 전권 최고 중의 하나.M. Valieva Collection[6] >은 그의 시이다. 그녀의 생물학적 삶은 끝났다...이 두 시는 고전으로 간주되어 상징적인 작품으로서 시집에 수록되어야 한다.»

--

그의 시적 작품은 [7][8][9][10][11][12][13]형식상 전통적인 철학적 엘레르기아 서정주의와 "일반적으로 성(聖) 성(聖) 성(聖) 성(聖) 성(聖) 성(聖)'으로 이해된다.페테르부르크의 완벽주의 단편시.[14]유리 콜커 자신은 종종 그의 호전적인 반(反) 아반가르드 [15][4][5]입장을 강조했다.

그의 가장 인기 있는 시들 중 하나는 테니슨 경의 라이트 여단 돌격의 번역본이다.유리 콜커는 또한 쉘리,[16] [17]바이런 경, 조지 [18]허버트, 딜런 토마스,[19] 가르시아 로카,[20] 에이브롬 수츠케버[21] 그리고 다른 시인들로부터 번역했다.유리 콜커가 번역한 19세기 영국 역사학자 액튼 경의 에세이는 1992년 런던에서 출간됐고 2016년 모스크바에서 재출간됐다.

Kolker 그는 미학적으로against-the-currentnon-conformist 에세이에, 그 Khodasevich,[22]Brodsky,[23]Zabolotsky,[24]블라디미르 Lifshits,[25]YevgenyAlexandrovich에;[26]과 그의 반항적인 추억, 이즈 pesni zlogo nevykinesh(누구도 노래의 악을 버릴 수 없), VIudeiskoy Pustune(사막 우유 그리고-벌꿀의), 모두를 포함한 알려져 있다.그녀의 것.

2009년에 유리 콜커는 My Farewell [5]Autobiography를 출판했습니다.그는 영국에 산다.

러시아어 시집

  • 1985년: 포슬레슬로비예(에필로그).예루살렘: 렉시콘
  • 1987: 안티바이노크(Anti-Sequence).소네트예루살렘:페르세포네.
  • 1991년: Daleka v chelovechestve (인류의 먼 거리)모스크바:슬로보
  • 1993년: Zavet i tyzhba (Percept and Litation).상트페테르부르크: 소련 작가.
  • 2000: 베틸루야(베둘리아).상트페테르부르크:헬리콘 플러스
  • 2006년: Sosredothochimsya na nesomnom. (신뢰성/선집시집)상트페테르부르크:타렉스
  • 2007년: Klinopis' (규어).상트페테르부르크: SPBGhIPT.
  • 2018년: Ya presdniii i ya pervyi (나의 마지막 사람과 첫 번째 사람) : I. V starom svete (2001-2017) (구세계에서), II. Mlechnoye (1958-1970) (My Milky Way)를 포함합니다.영국:밀턴 허츠 WD6

기타 러시아어 작품

  • 1983년: 유리 콜커가 수집, 편집, 코멘트를 한 블라디슬라프 호다세비치의 시집.파리: La presse libre.
  • 1988: 유태인 사미즈닷, 26권, 27권, 유리 콜커 편집.예루살렘:히브리 대학 출판부.
  • 1989년: 조셉 네다바.지울 수 없는 커미셔너.러시아어 번역유리 콜커 편집자텔아비브: 모스크바-예루살렘 출판사.
  • 1990: F. von Hayek.자유민족의 정치 질서.러시아어 번역유리 콜커 편집자런던:해외출판물교류유한공사
  • 1992: J. Huizinga.삶의 역사적 이상과 다른 에세이들.러시아어 번역유리 콜커 편집자런던:해외출판물교류유한공사
  • 1992년: 액튼 경.자유의 역사와 다른 에세이들.유리 콜커 옮김런던:해외출판물교류유한공사
  • 1998: 돌링 킨더슬리 런던 가이드.유리 콜커와 타티아나 코스티나 옮김런던, 뉴욕, 슈투트가르트, 모스크바
  • 2006년: 오사마 빈 벨리미르와 다른 램푼들.상트페테르부르크:타렉스
  • 2008년: 노래에서 악마를 쫓아낼 수는 없다.런던:노블라이즈 북 프린트 주식회사
  • 2008년: 보좌진 쿨.에세이.상트페테르부르크:헬리콘 플러스
  • 2010: 우유와 꿀의 사막.덴버, 주식회사:HMG 프레스
  • 2016년: 액튼 경.자유의 형성.유리 콜커 옮김모스크바:사회음.

외부 링크

레퍼런스

  1. ^ Владислав Ходасевич.сс 、 св 、 (с 、 сс 、 сс 、 (с 、 сс (ссссс 。La prese libre: 파리, 1983년
  2. ^ 볼프강 카삭.Licexon der Russchen Literatur des 20.1992년 멘첸 주 얀룬츠
  3. ^ (1950~1980년)Литературная энциклопедия.Под общей редакцией Д. Я. Севе­рюхина.: н — — — — — — — 、 — — — 2003 2003 2003 2003 2003, 2003 、 21 21 21 。 217 ~219
  4. ^ a b c d 유리 콜커.망치는 저주받았어, 2008.유리 콜커 웹사이트(러시아어).
  5. ^ a b c d e 유리 콜커.My Farewell Autobiography, 2009, 유리 콜커 웹사이트(러시아어).
  6. ^ a b 1950~1990-eатои ааааааааааааорочеееееооооооааааааааааааа.Zamizdat, сс, 2011, 2011.
  7. ^ Елена Елагина.ее 、 [ ёю ] : юююююю （ юккккюююю ） 。зз — — — — — — — — — — — —,,, 2, St. - ,,,,,,,, 2, St.피터스버그, 1995년
  8. ^ Александр Танков.Праздник аскетизма.: 세인트루이스, 세인트루이스, 세인트루이스.피터스버그, 1996년 3월 22일
  9. ^ 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아, 아.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★- 1997년 5월, 런던 56호
  10. ^ Зоя Капустина.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★: 1998년 4월 28일, Tel Aviv, Tel Aviv.
  11. ^ Алексей Машевский.Авангардизм традиционности (Юрий Колкер.★★★★★★★★★★★★★★★★★★): Moscow, 2001.
  12. ^ Татьяна Вольтская.Строгий рай (рецензия на Ветилую).2000년 9월 21일~27일 파리, 4333호 라펜제 루세
  13. ^ Наум Басовский.【모스크바】, 【모스크바】, 【모스크바】, 2001년.
  14. ^ Дмитрий Северюхин.Вечер в Летнем саду.Эпизоды из истории второй литературы.Издательство им.н 2000ко, с 2000 2000 2000, 2000.
  15. ^ 왜 나는 역행인가, 1995년.유리 콜커 웹사이트(러시아어).
  16. ^ "see translation in Russian".
  17. ^ "see translation in Russian".
  18. ^ "see translation in Russian".
  19. ^ "see translation in Russian" (PDF).
  20. ^ "see translation in Russian" (PDF).
  21. ^ "see translation in Russian" (PDF).
  22. ^ Айдесская прохлада.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Ходасевича.: http://yuri-kolker.com — — — — — — — — — — 。
  23. ^ Юрий Колкер.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★: http://yuri-kolker.com — — — — — — — — — — 。
  24. ^ Юрий Колкер.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★: http://yuri-kolker.com — — — — — — — — — — 。
  25. ^ Юрий Колкер.★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★: http://yuri-kolker.com — — — — — — — — — — 。
  26. ^ Юрий Колкер.Евтушенко как зеркало русской деволюции.: http://yuri-kolker.com — — — — — — — — — — 。