블라디슬라프 호다세비치
Vladislav Khodasevich
블라디슬라프 펠리체아노비치 호다세비치(러시아어: :ва́́вввввввчччччччччччччччччч;;;;;;;;;;;;;; 1886년 5월 16일 ~ 1939년 6월 14일)는 러시아 이민자들의 베를린 서클을 주재한 영향력 있는 시인이자 문학평론가였다.
인생과 경력
호다세비치는 모스크바에서 펠리시안 호다세비치(폴란드어:폴란드 귀족 펠리칸 차도시에비츠(Felicjan Chosodosieviewicz)와 가족이 기독교로 개종한 유대계 여성 이아코블레브나(Née Brafman)이다.[1][2]그의 할아버지 제이콥 브라프만은 시온 장로회의 장엄한 전조인 카알의 책(1869년)을 저술한 러시아 정교회로의 유대인 개종자로 유명했다.그의 사촌 나디아 호다세비치는 페르난드 레거와 결혼했다.그는 시가 자신의 진정한 천직임을 이해하고 모스크바 대학을 떠났다.호다세비치의 첫 시집인 '청춘'(1907)과 '행복한 작은 집'(1914)은 이후 그에 의해 미숙한 것으로 폐기되었다.
1917년 호다세비치는 밀이 먼저 죽지 않으면 살 수 없는 식물이라는 성경적 이미지를 반영하여 뛰어난 단편 <옥수수의 길>을 저술함으로써 더 넓은 명성을 얻었다.이 시는 1920년에 처음 출판되고 1922년에 개정된 호다세비치의 가장 잘 알려진 시집과 유사하다.
막심 고리키에 의해 후원을 받은 호다세비치와 그의 아내 니나 베르베로바(자신은 유명한 리테트류르, 1901~1993)는 러시아를 떠나 이탈리아 소렌토에 있는 고리키의 별장으로 향했다.나중에 그들은 베를린으로 이주했고 그곳에서 안드레이 벨리와 함께 일하게 되었다.호다세비치와 이 독불장군 천재와의 복잡한 관계는 스캔들 같은 파열로 끝났고, 뒤이어 후자가 모스크바로 돌아왔다.벨리는 회고록에서 잊을 수 없고 표현주의적이며 매우 부분적인 호다세비치의 묘사를 발표했다.
베를린에서의 첫 해 동안, 호다세비치는 그의 마지막이자 가장 형이상학적인 두 구절인 헤비 리르 (Heavy Lyre)와 유러피언 나이트 (European Night)를 썼다.전자는 러시아 시에서 오르페우스 테마의 가장 중요한 재현인 난해한 발라드를 포함하고 있었다.호다세비치는 알렉산더 푸슈킨이 자신의 유일한 모델이라고 주장하면서 당대의 어떤 미적 움직임에도 자신을 맞추지 않았다.그는 이 위대한 러시아 시인의 명필을 탐구하는 여러 학구적인 글들을 썼다.
1920년대 중반, 호다세비치는 그의 문학 활동을 시에서 비평으로 바꾸었다.그는 베를린 정기 간행물의 공동 편집자로 마크 알다노프와 알렉산더 케렌스키에 합류했는데, 이 편집자로서는 현대 소비에트 문학에 대한 그의 통찰력 있는 분석들을 발표하게 된다.그는 또한 게오르기 아다모비치, 게오르기 이바노프 등 파리 이민자들과 문학 이론의 다양한 이슈에 대해 장기간에 걸친 논쟁에 빠져들었다.영향력 있는 비평가로서 호다세비치는 자신의 기억을 항상 소중히 간직할 블라디미르 나보코프의 경력을 격려하기 위해 최선을 다했다.
점차 그를 사로잡는 육체적인 병약함에도 불구하고, 호다세비치는 생애 마지막 10년 동안 끈질기게 일했다.가장 주목할 만한 것은 1931년 가브리라 데르자빈(영어로 번역되어 2007년 위스콘신 프레스 대학에서 출판)의 중요한 전기를 썼는데, 푸시킨 시대의 언어로 스타일을 시도했다.호다세비치의 죽음을 몇 주 앞두고 그의 빛나는 회고록 '귀크로폴리스'가 출간됐다.비록 심하게 편파적이긴 하지만, 이 책은 막심 고리키, 안드레이 벨리, 미하일 게르센존의 기발한 성격으로 매우 귀중하다.그는 1939년에 간암으로 죽었다.[3]
영어 번역
- 네크로폴리스, 컬럼비아 대학 출판부, 2019 (러시아 도서관).사라 비탈리가 번역했다.
- 2014년 블라디슬라브 호다세비치선택된 시, 제1판.피터 대니얼스(번역자), 마이클 워치텔(소개서).2014년, 오버리블 프레스' ISBN1468308106, ISBN978-1468308105(러시아어 및 영어의 병렬 텍스트)
참고 항목
참조
- ^ Jason, Philip K. (2003). Critical Survey of Poetry. Salem Press. ISBN 9781587650758.
- ^ Loewen, Donald James (2001). Life beyond the lyric: the prose autobiographies of Russian poets. University of Wisconsin--Madison.
- ^ 2014년 블라디슬라브 호다세비치선택된 시, 제1판.피터 대니얼스(번역자), 마이클 워치텔(소개서).2014년, 오버리블 프레스'26페이지 ISBN 1468308106, ISBN 978-1468308105
