BBC 뉴스 러시아어

BBC News Russian
상위 월드 서비스에 대해서는 BBC 월드 서비스를 참조하십시오.
BBC 뉴스 러시아어
유형인터넷, IPTV, 이전의 무선 네트워크
나라
영국
유용성국제
주인BBC
발매일
1946
용해.2011년 (온에어 방송 종료)
공식 웹사이트
bbc.com/russian

BBC News Russian (Russian: BBC News Ру́сская слу́жба) – formerly BBC Russian Service (Russian: Ру́сская слу́жба Би-би-си́) – is part of the BBC World Service's foreign language output, one of nearly 40 languages it provides.

역사

BBC의 첫 러시아어 방송은 1941년 [1]6월 23일 영국 총리 윈스턴 처칠의 연설을 번역한 것이었다.

1946년 [1]3월 24일, BBC의 러시아어 섹션의 첫 번째 프로그램은 소냐(베티) 호스폴에 의해 진행되었다.

그러나 제2차 세계대전 중에는 러시아어로만 소련에 산발적으로 방송되었다.이 방송의 대부분은 1942년 이후였다.

이것들은 주로 1943년 이후 러시아어로 된 영국 외무부 정책과 관련된 짧은 뉴스 속보나 발표였지만 종종 몇 주 또는 몇 달 간격으로 발표되었다.

냉전시대에는 방송이 심하게 중단되었다.그럼에도 불구하고, 그것은 소련에서 그들이 빼앗긴 정보를 전달하려고 애썼다, 알렉산더 솔제니친과 같이 그들의 작품을 집에서 출판할 수 없는 작가들과 반체제 인사들의 작품들.1980년대 후반 페레스트로이카가 집권하면서 잼밍은 마침내 중단되었다.

2011년 3월 26일부터 중파 및 단파 방송을 중지하고 인터넷에서만 [1][2]방송합니다.

브로드캐스트

BBC 러시아 서비스는 방송 65년 만에 라디오 방송을 중단하면서 모든 운영을 인터넷으로 옮겼다.

온라인 제작에 집중하기로 최종 결정하기 전에는 러시아 서비스 라디오는 AM에서만 사용할 수 있었습니다.

BBC 러시아 서비스는 2007년 4월부터 8월까지 모스크바의[1] FM 방송국인 Bol'shoe Radio(러시아어: бoeoeoeо the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the the)와 제휴했다.러시아 서비스와 모스크바 라디오가 번갈아 방송되었다.2007년 8월 17일 볼슈 라디오는 BBC 월드 서비스에 그날 오후부로 러시아어로 된 BBC 프로그램의 송출을 중단할 계획이라고 통보했다.BBC의 콘텐츠는 1700년(모스크바 시간)에 평소처럼 방송되지 않았다. 방송국은 금융 그룹 피남에 의해 방송을 중단하지 않으면 방송 중단의 위험을 감수하라는 명령을 받았다.BBC는 그 [3]결정에 불복해 항소할 계획을 세웠다.2007년 외무 및 영연방 연차 보고서에서 하원 외교위원회는 "러시아 국영 방송 네트워크의 국제 부문과의 파트너십 개발은 BBC 월드 서비스의 편집 독립성에 대한 명성을 위험에 빠뜨린다"[4]고 결론지었다.

마샤 카르프, 마틴 드위스트, 빅터 수보로프, 블라디미르 부코프스키, 올레그[5] 고르디에프스키 등은 BBC 러시아 [6][7]서비스가 러시아 정부가 승인한 관점 외의 관점에 덜 보도한다고 비판했다.

BBC 대변인은 다음과 같이 말했다.[5]

이 서비스는 청취자를 대신해 어려운 질문을 하는 것으로 유명한 공평하고 독립적인 뉴스 및 시사 정보의 중요하고도 강력한 원천입니다.우리는 어떤 토론에서든 우리의 관점에 대한 질문에서 타협을 했다는 어떠한 제안도 거부한다.

이코노미스트지의 한 기사는 러시아에서 현지 방송사를 계속 사용하려는 BBC의 열망이 [8]중립성과 상충될 수 있다고 시사했다.BBC 월드 서비스(World[citation needed] Service)는 이를 부인하면서 러시아 FM 방송의 방송사 확보에 직면한 문제는 특색 있는 프로그램들이 방송의 질을 떨어뜨리기보다는 시청자들에게 미치는 영향이 커졌기 때문이라고 밝혔다.그들은 BBC가 질문한 어색한 기자들의 질문들이 당국의 FM 파트너들에게 방송사 면허를 완전히 잃을 위험이 너무 강해질 때까지 프로그램을 중단하도록 지속적으로 압력을 가하도록 자극했다고 말했다.2008년 11월 BBC World Service는[citation needed] 러시아 서비스의 독립형 뉴스 속보 대부분이 종료되고 시사 프로그램 2개 블록이 확대되는 것을 보고 광범위한 전략을 재검토할 것을 발표했습니다.이 전략은 더 길고 가벼운 특집 프로그램을 폐쇄하고 영국 문화에 대한 통찰력 등 일부 요소를 새로운 주말 프로그램으로 통합하는 것을 구상했다.

이 소식은 BBC 월드서비스가 크렘린의 압력으로 편집라인을 약화시키고 영국 문화 및 정치사상과의 [9]중요한 연계를 잃었다고 주장하는 영국의 러시아 전문가들로부터 거센 비난을 받았다.

2009년 4월 21일, BBC 러시아어 서비스는 포르투갈어, 스페인어, 페르시아어, 우르두어,[10] 베트남어 등의 다른 언어 서비스에 대응하는 새로운 광범위한 템플릿으로 웹사이트를 재개했습니다.

2012년 3월에 TV Dozhd를[11] 통해 정규 송출되는 첫 TV 방송을 시작했습니다.이 서비스는 런던 중심부에 있는 BBC의 새 건물(Broadcasting House)[12]에서 TV를 생중계한 첫 번째 서비스입니다.이 게시판은 [13]bbcrussian.com에서도 이용할 수 있습니다.

발표

흔히 트럼펫 자원봉사자로 알려진 덴마크 왕세자의 행진곡은 단파 BBC 러시아 서비스의 시그니처 곡이었다.[14][15]헨리 우드 경의 트럼펫, 현악 오케스트라, 오르간을 편곡한 제레미아 클라크의 이 음악 작곡은 BBC [16]방송 덕분에 구소련의 청중들에게 널리 알려지게 되었다.BBC 라디오에서 방영된 이 편곡은 특히 영국 "제국" 스타일의 진정한 예로 인식되었고 러시아 작곡가 블라디미르 대시케비치가 인기 있는 텔레비전 영화 "셜록 홈즈와 [17]왓슨 박사의 모험"의 주요 음악 주제를 쓰면서 그렇게 사용되었다.

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ a b c d "История Русской службы Би-би-си" [History of the BBC Russian Service]. BBC News Russian (in Russian). 22 February 2011. Retrieved 17 December 2020.
  2. ^ BBC 러시아어 라디오 65년 만에 오프 스위치 시작, 2011년 3월 22일 BBC 러시아어 서비스 편집자 Steven Eke씨
  3. ^ BBC는 2007년 8월 17일 가디언의 마지막 러시아 FM 채널 마리아 에스포지토를 잃는다.
  4. ^ 2007년 외무성 연차보고서, 하원 외무위원회, 2007년 11월
  5. ^ a b "Dissidents say BBC has caved in to Moscow". The Telegraph. Retrieved 17 December 2020.
  6. ^ BBC는 크렘린의 규칙에 의한 플레이, 마샤 카르프, 2010년 11월, 스탠포인트 매거진
  7. ^ 2007년 11월 19일, 글래스고와 빅토르 수보로프 대학 슬라브어학부 마틴 더허스트로부터 BBC의 편집 불만 팀에의 서신, 외교 문제 위원회, 증거 회의록.
  8. ^ BBC는 2007년 7월 19일 경제전문지 이코노미스트의 주장을 인용했다.
  9. ^ 세계 서비스 삭감: 러시아 서비스 축소는 러시아 당국에 대한 왜곡된 양보일 뿐, 복수의 저자, 더 타임스, 2008년 11월 7일
  10. ^ BBC 러시아어 사이트, BBC 월드 서비스, 2009년 4월 21일 재개
  11. ^ "BBC – BBC World Service launches BBC Russian live IPTV service – Media Centre". www.bbc.co.uk. Retrieved 11 January 2018.
  12. ^ Inc., TV Rain. "BBC на Дожде". tvrain.ru. Retrieved 11 January 2018.
  13. ^ "ТВ-новости: история, разлитая по бутылкам". BBC Русская служба. 21 May 2012. Retrieved 11 January 2018.
  14. ^ "BBC Station Idents and Interval Signals".
  15. ^ "Interval Signals Online – United Kingdom (BBC World Service)".
  16. ^ Алексей Сканави (2017). Записки о музыке. Пара фраз от Алексея Сканави (in Russian). Litres. ISBN 978-5-04058-136-8.
  17. ^ Игорь Масленников (2020). Бейкер-стрит на Петроградской (in Russian). Litres. ISBN 978-5-04226-805-2.