자게라족
Jagera people
야가르어, 야거어, 유게라어 등으로 표기되는 자게라어족은 유게라어를 사용하는 호주 퍼스트 네이션스족입니다.여러 방언을 포함하는 유게라어는 모턴 만에서부터 브리즈번을 포함한 투움바 산맥의 기초 지역에 이르는 전통적인 소유자들에 의해 사용되었습니다.
언어
유게라어는 두루발어파에 속하며, 브리즈번 지역의 언어들의 총칭으로 취급되기도 합니다.[2]호주 영어 단어 'yakka' ('hard yakka'에서와 같이 느슨하게 '일'을 의미)는 유게라어 (yaga, '열일')에서 왔습니다.[3]
브리즈번(미안진) 지역에서 사용되는 언어의 단어와 지명을 나열하는 여러 페이지를 제공한 톰 페트리에 따르면 [4]야그가르는 '아니오'에 대한 지역 단어였으며,[5] 원주민 언어에서 '아니오'에 대한 용어는 다양한 원주민 집단 간의 민족적 이름 차이의 표시입니다.[5] m진은 노스콰이에서 브렉퍼스트 크릭으로 이어지는 땅의 스파이크이며, 또한 그곳의 부족과 마찬가지로 미군툰으로 알려졌습니다.
루트비히 라이히하르트의 일기 1842-1843은 미군툰을 브리즈번 CBD에서 브렉퍼스트 크릭까지의 토지 보유 지역의 이름으로 "메간드신"이라고 기록하고, 유게라어를 사용하는 사람들을 말합니다.[7]
나라
노먼 틴데일(Norman Tindale)은 유가라/자가라 땅을 클리블랜드 지구에서 브리즈번 강 주변 지역을 포함하는 것으로 정의했으며 북쪽 범위는 에스크 근처까지 도달했습니다.[8]왓슨에 의하면, 체파라 계통의 자게라 계통의 민족들은 브리즈번을 포함한 북서쪽의 모튼 만에서 서쪽으로 투움바까지 이르는 지역에 거주했다고 합니다.[9]하지만, 이것은 많은 단체들에 의해 논란이 되고 있고, 그 지역에 대한 수많은 원주민 칭호 주장을 불러왔습니다.그것은 또한 짐나와 그 주변의 숲들을 포함하고 있는데, 그들의 전통적인 땅들이 왓카 와카와 고비 고비 고비 (카비 카비 또는 가비 가비)의 땅들과 인접해 있습니다.체파라의 하위 그룹은 별개의 영역으로 확인되었습니다.유감베족과 분자룽족은 남쪽으로 국경을 접했습니다.[10]
네이티브타이틀
야가라족과 투르발족의 후손들은 브리즈번의 많은 부분이 건설된 땅의 전통적인 관리자라고 생각합니다.[11]1998년 투르발족과 2011년 야가라족이 각각 원주민 청구권 신청서를 제출하였고, 2013년 두 개의 별개의 청구권을 병합하였습니다.[11]1843년 우가라풀 부족 출신의 전사 무투게라와 한 무리의 남성들이 매복해 그 지역의 정착민들과의 전투에서 승리했을 때, 현재 테이블 탑 마운틴으로 알려진 역사적인 '원 트리 힐 전투'의 장소에 대해 원주민 토지 이용 협정(ILUA)이 체결되었습니다.ILUA는 투움바 시의회와 "야게라, 유게라, 우가라풀 사람들"을 대표하는 단체 사이에 2008년에 체결되었습니다.
2015년 1월, 호주 연방법원의 크리스토퍼 제섭 판사는, 유가라 피플 대 퀸즐랜드 주(제2호)를 대리하여,[12] 전통적인 법에 의하면 청구인들 중 누구도 그러한 토지 권리를 가지고 있다고 볼 수 없다는 근거로, 이 주장들을 기각했습니다.[11]이 결정은 2017년 7월 25일 브리즈번 지역에 원주민 직함이 존재하지 않는다는 2015년 결정을 확인하고 항소를 기각한 연방 법원 전체 재판소 앞에서 항소되었습니다.[13][14][15][16]
변형된 이름과 철자법
- 자가라발([jag라 = 아니요)
- 저가르발
- 야가라
- 야가라
- 유가라
- 육가리
- 야카라불
- 투루불 (언어명)
- 터벌
- 투루불
- 터루발
- 테라불
- 토불
- 튀리불
- 예롱반
- 예롱한
- 닝히
- 예롱판[8]
- 비린[17]
지명
- Meebatboogan, Mount Greville, Moogerah Peaks 국립공원
- 쿠인니라, 미첼 산, 메인 레인지 국립공원
- 부룽가파, 플린더스 피크 그룹, 플린더스 피크 그룹.
- 긴긴바, 블레인 산, 플린더스 피크 그룹.
주목할 만한 사람들
- 19세기 전사 물투게라
- Hon. Neville Bonner, 전 호주 상원의원, Jageraelder[18]
- 오스트레일리아 언어학자[19] 지니 벨
- Faye Car, 2017 National NAIDOC Awards 올해의[20][21][22] 여성 노인상 수상자
- Latia Schefe, 2017 National NAIDOC Awards 올해의[20][23][22] 청소년상 수상자
- 문파고의[24][25][a] 딸 수잔 매카시(Susan McCarthy, 원래 Bunjoey)
- 2015년 네이티브 타이틀 사건의 청구인 데스몬드 샌디 삼촌, 루스 제임스 이모, 펄 샌디 이모
메모들
인용문
- ^ 왓슨 1944년.
- ^ Dixon, Ramson & Thomas 2006, 페이지 42.
- ^ Dixon, Ramson & Thomas 2006, p.
- ^ Petrie & Petrie 1904, pp. 315-319
- ^ a b Petrie & Petrie 1904, 페이지 319.
- ^ 퀸즈랜더 1934, 페이지 13.
- ^ 에르도스 1967, 102-104쪽
- ^ a b 틴데일 1974, 페이지 169.
- ^ 크럼프 2015.
- ^ 스틸 2015, 페이지 85.
- ^ a b c 리가 2015.
- ^ a b AustLII 2015.
- ^ 싱글턴 & 테스트로 2017.
- ^ CCW 2017.
- ^ Carseldine 2017.
- ^ NNTT 2015.
- ^ 틴데일 1974, 169, 171쪽
- ^ 롤스 & 존슨 2010, 페이지 38.
- ^ 루소 2015, 페이지 215.
- ^ a b 퀸즐랜드 정부 2017.
- ^ 모렐리 2017.
- ^ a b 저우 2017.
- ^ ABC 뉴스 2017.
- ^ The Courier-Mail 1947, p. 2.
- ^ The Telegraph 1936, p. 11.
원천
- "Aboriginal Language". The Queenslander. Brisbane. 18 January 1934. p. 13. Retrieved 27 October 2017 – via Trove.
- Bell, Edin (1946). Legends of the Coochin Valley. Bunyip Press – via Trove.
- Carseldine, Amy (18 September 2017). "Negative determination of native title over Brisbane upheld". Crown Law (Queensland Govt). Retrieved 31 October 2017.
- Crump, Des (16 March 2015). "Aboriginal languages of the Greater Brisbane Area". Aboriginal and Torres Strait Islander Languages. State Library of Queensland. Retrieved 31 October 2017.
- Dixon, R. M. W.; Ramson, W.S.; Thomas, Mandy (2006). Australian Aboriginal Words in English: Their Origin and Meaning (2nd ed.). Oxford University Press. ISBN 978-0-195-54073-4.
- Erdos, Renee (1967). Leichhardt, Friedrich Wilhelm Ludwig (1813–1849) (2: 1788–1850 I-Z ed.). Melbourne: Australian National University. pp. 102–104. ISBN 0-522-84236-4 – via Australian Dictionary of Biography.
- "Full Federal Court determines native title does not exist over a large part of greater Brisbane". Corrs Chambers Westgarth. 26 September 2017. Retrieved 31 October 2017.
- Howitt, A. W. (Alfred William) (1904). The native tribes of South-East Australia. Robarts – University of Toronto. London: Macmillan – via Internet Archive.
- "Indigenous land use agreement signed in Toowoomba". National Native Title Tribunal. 27 February 2008. Archived from the original on 11 February 2014. Retrieved 30 May 2022.
- "Last of Her Tribe-- Ugaraphul Princess Buried At Coochin". The Telegraph. Brisbane. 30 May 1936. p. 11. Retrieved 19 May 2017 – via National Library of Australia.
- Meadows, Michael (2001). Voices in the Wilderness: Images of Aboriginal People in the Australian Media. Greenwood Publishing Group. ISBN 978-0-313-31566-4.
- "Mills takes out Person of the Year at NAIDOC Awards". ABC News. 2 July 2017. Retrieved 3 July 2017.
- Morelli, Laura (3 July 2017). "This Yuggera Grandmother of 47 scores Female Elder of the year award at NAIDOC". NITV. Retrieved 3 July 2017.
- Petrie, Constance Campbell; Petrie, Tom (1904). Tom Petrie's reminiscences of early Queensland (dating from 1837). Cornell University Library. Brisbane: Watson, Ferguson & co. – via Internet Archive.
- "QCD2015/001 – Yugara/YUgarapul People and Turrbal People". National Native Title Tribunal. 16 March 2015. Retrieved 31 October 2017.
- "Queenslanders Honoured at National NAIDOC Awards". Queensland Government. 1 July 2017. Retrieved 3 July 2017.
- Riga, Rachel (28 January 2015). "Turrbal-Yugara native title claim over Brisbane rejected". ABC News. Retrieved 30 May 2022.
- Rolls, Mitchell; Johnson, Murray (2010). Historical Dictionary of Australian Aborigines. Scarecrow Press. ISBN 978-0-810-87475-6.
- Russo, Katherine E. (2015). "Semantic Change: Intersubjectivity and Social Knowledge in the Sydney Morning Herald". In Calabrese, Rita; Chambers, J. K.; Leitner, Gerhard (eds.). Variation and Change in Postcolonial Contexts. Cambridge Scholars Publishing. pp. 209–227. ISBN 978-1-443-88493-8.
- Sandy on behalf of the Yugara People v State of Queensland (No 2) [2015] FCA 15 (27 January 2015), Federal Court (Australia).
- Singleton, Scott; Testro, Nick (26 July 2017). "Full Federal Court confirms native title does not exist over greater Brisbane". King & Wood Mallesons. Retrieved 31 October 2017.
- Steele, John Gladstone (2015). Aboriginal Pathways: in Southeast Queensland and the Richmond River. University of Queensland Press. ISBN 978-0-702-25742-1.
- "This Week'S Book Reviews". The Courier-Mail. No. 3168. Brisbane. 18 January 1947. p. 2. Retrieved 19 May 2017 – via National Library of Australia.
- Tindale, Norman Barnett (1974). "Jagara (QLD)". Aboriginal Tribes of Australia: Their Terrain, Environmental Controls, Distribution, Limits, and Proper Names. Australian National University Press.
- Watson, F. J. (1944). "Vocabularies of four representative tribes of South Eastern Queensland: with grammatical notes thereof and some notes on manners and customs, also, a list of Aboriginal place names and their derivations". Journal of The Royal Geographical Society of Australasia. Brisbane. 48 (34). OCLC 682056722. Retrieved 31 October 2017 – via Trove.
- Zhou, Naaman (1 July 2017). "Naidoc awards: Dianne Ryder, Ollie George and Patty Mills among winners". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 3 July 2017.
