위네산 한 슬립스
Yinqueshan Han Slips
연세산 한슬립(간체 중국어: 银山山简; 전통 중국어: 銀山漢簡; 핀인: Yynquéshan Hanjiǎn)은 서한 왕조의 고대 한자로, 대나무 조각으로 만들어져 1972년에 발견되었다. 이 판본에는 이전에는 알려지지 않았거나 고대의 고전을 새롭게 조명하는 많은 글들이 들어 있다.
임네산한릉은 1972년 4월 10일 건설 인부들에 의해 우연히 발굴되었다.[1][2] 고고학자들은 며칠 후에 그 장소를 발굴하기 위해 도착했다.[2] 대나무 전단은 연세산 자락에 있는 1호분과 2호분에서 발견되었다. (간단한 중국어: 山山; 전통 중국어: 山山; 山山; pinyin: Yynqués Shan;불켜짐). '실버 스패로우 산') 산둥 성 린이 시의 남동쪽에 위치한다. 1호 무덤에서 발견된 것은 4942개의 대나무 조각들이 촘촘히 쓰여진 단어로 덮여 있고 알려진 텍스트의 일부뿐만 아니라 이전에 알려지지 않았던 많은 군사 및 점괘 문구도 포함되었는데, 그 중 일부는 관지와 모지의 장과 닮아 있는 것으로 나타났다. 그 점유자는 사마라는 성을 가진 군 장교로 확인되었다.
같은 해에 발굴된 2호 무덤에는 기원전 134년 달력의 일부를 분명히 나타내는 32개의 대나무 글씨가 있었다.
두 무덤의 매장 시점은 기원전 140년/134년과 기원전 118년으로 추정되었는데, 그 이전에 대나무 전표에 쓰여진 문자들이다. 복원과 정리 후, 슬립은 9개 조와 154개 조로 순차적으로 정리되었다. 첫 번째 그룹은 순지의 <전쟁의 기술>의 13개 파편과 확정되지 않은 5개 장, 두 번째 그룹은 적어도 1,400년 동안 실종된 순빈의 <전쟁의 기술>의 16개 장, 세 번째 그룹은 <6대 전략>의 7개 장(이 중요한 것을 발견하기 전에)을 포함했다. (알려진 장); 제4장과 제5장은 위랴오지 5장과 옌지춘추 16장이 포함되었고, 나머지 그룹은 익명의 글을 포함했다.
이 전표는 임네산한릉 죽전 박물관과 산둥성립 박물관에 보관되어 있다.
내용물
| 그룹 | 중국어 | 번역 | ## |
|---|---|---|---|
| 01 | 孫子兵法 （十三篇殘文；佚文五篇） | 손자병법 (13장 5장) | 001-018 |
| 02 | 孫臏兵法 （十六篇） | 순빈의 전쟁술 (16장) | 019-034 |
| 03 | 尉繚子 （五篇） | 위요지 (5장) | 035-039 |
| 04 | 晏子 （十六篇） | 옌지 시 (16장) | 040-055 |
| 05 | 六韜 （七篇殘文；傳本佚文七篇） | 식스 전략 (7개의 원본 및 귀속 장) | 056-069 |
| 06 | 守法、守令十三篇 （十篇） | 평화와 질서 지키기 (10장) | 070-079 |
| 07 | 論政論兵之類 （五十篇） | 정치와 전쟁 등의 담론 (50장) | 080-129 |
| 08 | 陰陽時令占候之類 （十二篇） | 음양과 점괘 등 (12장) | 130-141 |
| 09 | 其他之類 （十三篇） | 기타 등 (13장) | 142-154 |
슬립의 38% 이상(총 4942점 중 1887점)이 심하게 훼손되어 본문 재구성이 매우 어려운 작업이 되었다. 잠정적으로, 가장 유명한 Yumeneshan의 문헌들 외에, 80여 개가 더 확인되었다.[3]
참고 항목
참조
인용구
- ^ "Yinqueshan Han Bamboo Slips" (in Chinese). Shandong Provincial Museum. 24 April 2008.
- ^ a b Clements, Jonathan (21 June 2012). The Art of War: A New Translation. Constable & Robinson Ltd. pp. 77–78. ISBN 978-1-78033-131-7.
- ^ 예이츠, 로빈. "이문산으로부터의 음양문자", 초창기 중국, 1994, 페이지 80–81.
원천
- Yinqueshan Zhengli Xiaozu 银雀山整理小组 [Working Group on Yinwueshan] (1985). Bamboo Slips from Han Tomb in Yinqueshan (Revised ed.). Beijing: Wenwu Chubanse [Cultural Relics Press]. CN-K877.5.
- Song Aizhen; et al. Yinque Mountain Bamboo Slip Museum. Linyi: Yinqueshan Han Tomb Zhujian Museum. CN-K878.8/36.
- Zhu Yuanqing (2001). Excavated Chinese Texts and Their Traditional Studies: Yinqueshan, Military Science and Wars. Shanghai: East China Normal University Press. ISBN 7-5617-2485-3.
- Li Xueqin (2001). The Lost Bamboo and Silk Texts and the Academic History. Nanchang: Jiangxi Education Publishing House. ISBN 753923606X.
