그래! 우리에겐 바나나가 없다.

"응! 우리에겐 바나나가 없어"
노래
출판된	1923년 3월 23일
작곡가	프랭크 실버 어빙 콘

"Yes! We Have Nana"는 프랭크 실버와 어빙 쿤이 1923년 3월 23일 발표한 미국 신기곡이다. 빌리 존스,^[2] 빌리 머레이, 아서 홀, 어빙 카우프만 등이 녹음하면서 1923년(5주 동안 1위) 대히트가 됐다. 이 곡은 나중에 베니 굿맨과 히스 오케스트라, 스파이크 존스 & 히스 시티 슬릭커스, 키슨스, 그리고 그 외 많은 사람들에 의해 녹음되었다.

후속곡 "I've Got the Yes!에 영감을 주었다. 빌리 존스와 샘 라닌(어빙 카우프만 등의 보컬로 1923년 녹음한 'We Have No Anna Blues'. 앨 졸슨은 1930년대에 흑표면으로 오퍼레이터 버전을 녹음했다.^[3]

역사

프랭크 실버는 타임지에 이 노래의 기원을 설명했다. "나는 미국인이며, 유대인 혈통의 사람이고, 아내와 어린 아들이 있다. 약 1년 전에 나의 작은 오케스트라가 롱아일랜드 호텔에서 연주를 하고 있었다. 호텔을 오가며 나는 '예스'로 모든 문장을 시작한 그리스인이 소유한 과일가게에 들르지 않을 작정이었다. 그의 사자성어의 짤랑거리는 소리가 나와 내 친구 쿤을 괴롭혔다. 마침내 내가 이 구절을 썼고 쿤이 거기에 가락을 맞추었소."^[4]

이 노래는 1932년 벨파스트에서 있었던 야외 구호 시위의 주제였다. 이들은 북아일랜드의 개신교도와 가톨릭 신자들이 함께 항의하는 독특한 사례였으며, 이 노래는 두 지역사회가 모두 알고 있는 몇 안 되는 비종교적 노래 중 하나였기 때문에 사용되었다. 이 노래는 벨파스트의 우울증에 관한 책에 제목을 빌려주었다.^[5]

"네! "우리는 바나나를 가지고 있지 않다"는 이 노래에 영감을 주었으며, 파나마 질병으로 인한 바나나 수확의 전세계적인 충돌로 인해 영향을 받은 많은 노래들 중 하나였을 것이다.^[6][7]

이 용어는 영국 정부가 5년 동안 바나나 수입을 금지했던 제2차 세계대전에서 영국에서의 배급 기간 동안을 포함하여 여러 번 부활되었다. 가게 주인들은 전쟁 정신에 맞추어 가게 창문에 "그래, 우리는 바나나가 없어"라고 적힌 팻말을 붙였다.^{[citation needed]}

The song was the subject of a column by Sigmund Spaeth, who suggested that the melody could have been derived from a combination of parts of other songs, including the "Hallelujah Chorus" from Messiah by Handel, "My Bonnie Lies Over The Ocean", "I Dreamt I Dwelt in Marble Halls", "Aunt Dinah's Quilting Party", and Cole Porter's "An Old-Fashioned Garden"

원래의 가사를 적절한 멜로디 문구로 대체하면 다음과 같이 된다.

할렐루야, 바나나! 오, 내 보니를 내게 돌려줘.
나는 내가 대리석 홀에 있는 꿈을 꿨는데, 그것은 네가 거의 볼 수 없는 종류의 것이다.
넬리가 집에 있는 구식 정원에 있는 걸 봤는데
할렐루야, 바나나! 오, 내 보니를 돌려줘!^[8]

스파이스는 이후 전문가 증인으로서 자신의 주장을 되풀이했다.^{[citation needed]}

2019년 1월 1일, 이 곡은 미국의 대중영역에 진입했다.^[9][10]

대중문화에서

만화

이 곡은 인기 있는 베티와 베로니카 만화책 #38, 1958년 9월에 등장했다.^{[citation needed]}

문학

이 노래는 F에 의해 Tender is the Night에서 여러 번 언급된다. 스콧 피츠제럴드

이 곡은 아모르 토우스의 "모스크바의 신사"에서 '압신테'라는 제목으로 언급되어 있다.

윌리엄 조이스의 "윌버 로빈슨과 함께 하는 하루"에 나오는 가족들은 작별의 의미로 이 노래를 부른다.

이 곡은 에드워드 애퍼의 "호수의 마법"에서도 언급된다.

The Moon's Balloon에 나오는 데이비드 니븐은 이것을 그의 첫 번째 성적인 만남인 14살 때 연주되는 노래로 기억했다.

이 노래는 파나마 작가 로겔리오 시난의 "마법의 섬"에서 언급된다.

영화들

이 노래는 영화 Only Angels Have Wings(1939년)에서 언급되었는데, 캐리 그랜트가 토마스 미첼에게 왜 보트가 특정 항구에 정차하지 않느냐고 물었을 때, 미첼은 "그들은 바나나가 없다"고 말했고, 이에 캐리 그랜트는 "그들은 바나나가 없다?!미첼이 대답하길, "그래, 그들은 바나나가 없어."

델 로드가 연출을 맡은 제39회 스투지스 컬럼비아호의 단편 제목은 예스, 위 해브 노 보난자(1939년)이다.

뮤지컬 영화 럭셔리 라이너(1948년)에서는 피에드 피퍼스가 이 노래를 공연했다.^{[11][better source needed]}

오드리 헵번과 험프리 보가트가 주연한 1954년 빌리 와일더 영화 사브리나에서는 사브리나가 따라 부르듯 두 사람은 보트를 타러 나가 구식 크랭크 축음기로 노래를 연주한다.

프리드리히 홀랜더가 지휘하는 동베를린 호텔 바에서 댄스밴드가 연주한 빌리 와일더의 코미디 원, 투, 쓰리(1961년)에 독일판 'Ausgeechnet Banananen'이 실렸다.

이 곡의 기악 버전은 잉그마르 버그만의 희극인 All These Women (1964)에 수록되어 있다.

이 곡은 코믹(1969년)에서 레이트모티프로 사용되었는데, 종종 영화 주인공(딕 반 다이크 역)의 삶에 있어서 심각한 순간들을 강조하기 위해 사용되었다.

The English Patient(1996년)에서는 농담으로 몇 구절을 노래한다.

멜 브룩스 영화 드라큘라: 데드 앤 러빙 잇(1995)은 멜 브룩스의 질문에 하비 코먼이 "네, 노스페라투가 있답니다! 오늘은 노스페라투가 있어!"

작은 조각은 "강으로 흐른다"(1992년)에서 크레이그 셰퍼의 캐릭터에 의해 노래된다.

음악

이 노래가 인기를 끈 직후, "I've Got The Yes! 로버트 킹과 제임스 F가 작곡한 "우리는 바나나 블루스가 없다". 루이스 브라운이 작사를 한 헨리가 출간되었다. 이 노래는 원곡의 편재성과 터무니없는 가사를 비판했다.^[12] 에디 캔터, 에바 테일러, 이사벨 파트리콜라, 벨 베이커 등 1923년 발매된 음반에서 모두 이 노래를 불렀다.

1949년 11월 루이 프리마 & 히스 오케스트라는 1999년 앨범 'Beepin' & Boppin'에 발표한 곡의 버전을 녹음했다.^[13]

1970년대 콘서트에서, 해리 채핀은 그의 노래 "30,000 파운드의 바나나"의 코믹한 대안의 일부로 이 노래의 제목줄을 사용했다.

영국의 싱어송라이터 케빈 에이어스는 1976년 발표한 앨범 'Yes We Have No Magnanas'(So Get Your Mahnas Today)의 곡명을 수정했다.

브라질 작곡가 브라귀냐와 알베르토 리바이로는 1938년 가수 겸 작곡가 알미란테가 처음 녹음한 '네, 노스 테모스 바나나'(네, 우리는 바나나를 가지고 있다)라는 곡의 해답을 썼다.

이 노래는 De Boswachters에 의해 1999년에 네덜란드어 표지를 받았다. 이 노래는 패트릭 키켄이 그의 라디오 쇼에서 자주 연주한 이후 네덜란드에서 큰 인기를 끌었다.

텔레비전

이 곡은 1950년대 지미 듀란테 쇼에서 가수 겸 코미디언 지미 듀란테가 자주 사용했다.

이 곡은 다양한 의인화된 과일과 채소가 부른 머펫 쇼에서 한 번 이상 패러디되었다.

심슨스 에피소드 '바트의 여자친구'(1994년 11월 6일)에서 호머는 잠시 노래를 부르고 나서 한탄하며, 해리 채핀의 '요람 속의 고양이'가 앞서 부른 곡이다.

브래디 번치 에피소드 "Never Too Young"에서, 그렉, 마르시아, 잔은 크라이징 20대 파티를 준비하면서 레코드 컬렉션을 훑어보고 있다. Jan은 레코드의 제목을 읽으며, 그것이 엉성하고 멀리 떨어져 있다는 것을 알았다. 그녀는 "오늘은 노래보다는 그룹처럼 들린다"고 말한다.

클리블랜드 쇼는 시즌 1 에피소드인 "바람과 함께 사라지다"에서 이 노래를 언급했다.

1994년 아이언맨 만화에서 호크예는 외계인 캐릭터 센츄리(Century)를 놀리면서 이 노래를 언급하는데, 그는 분명 노래에 나오는 모든 것이 사실인 행성에서 온 것 같다.

그린에이커스의 시즌3 에피소드 '백작부인'에서 올리버는 헝가리 태생의 아내 리사가 이 노래가 헝가리의 국가라는 농담을 던지며 모욕한다.

이 노래는 2020년 Unbreakable Kimmy Schmidt 스페셜에서 불려진다.

클리블랜드 핫의 에피소드 18 시즌 3 '크루엘 슈즈'에서 조이 스크록스는 이 노래를 가리킨다. 한 캐릭터는 "좋은 것은 모두 예스부터"라고 말했고 조이는 "그 노래를 제외하고는 '그래, 우리는 바나나가 없어' 라고 대답한다."

이 곡은 만화 '포페이'의 시즌 1 에피소드 22에서 언급되었는데, 그 제목은 식료품 가게 간판 위에 나타났다.^{[citation needed]}

일기예보

2006년 사이클론 래리가 호주 바나나 수확량의 상당 부분을 파괴해 연중 대부분 부족사태로 이어졌을 때 사용된 문구다.^[14]

신문

2008년 뉴욕타임스는 캐번디시 바나나를 괴롭히는 곰팡이 질환의 결과와 관련해 "네, 우리는 바나나를 갖지 않을 겁니다"라는 제목의 기사를 실었다.^[15]

참조

외부 링크

Wikisource는 이 기사와 관련된 원본 텍스트를 가지고 있다: 그래! 우리에겐 바나나가 없다.

• 악보
• 악보 및 전체 가사
• Yes We Have No 바나나는 빌리 머레이에 의해 공연되었다.