Y요 시고 아퀴

Y Yo Sigo Aquí
"Y요 시고 아퀴"
PAULINA RUBIO VIVE 2!`.jpg
싱글 바이 파울리나 루비오
앨범 Paulina로부터
방출된2000년 11월 1일(2000-11-01)
녹음된1999
스튜디오미드나잇 스튜디오
(미아미, 플로리다 주)
장르.
길이4:14
라벨
작곡가에스테파노
프로듀서마르첼로 아제베도
파울리나 루비오 독신 연대기
울티모 아디오스
(2000)		 "Y요 시고 아퀴"
(2000)		 요노소이에사 무제르
(2001)
오디오 비디오
유튜브의 Yo Sigo Aqui

'Yo Sigo Aqui'(영어: And I'm Still Here)는 멕시코 가수 파울리나 루비오가 다섯 번째 스튜디오 앨범인 Paulina(2000)를 위해 녹음한 곡이다.2000년 11월 1일 파울리나로부터 세 번째 싱글로 발매되었다.[1]2001년 1월 미국과 유럽에서 발매되었다.에스테파노가 공동으로 작사, 작곡한 'Yo Yo Sigo Aqui'는 하우스 비트가 합성된 펄스를 따라 부르는 댄스팝과 테크노팝 곡이다.이 곡은 세계에서 가장 성공적인 곡 중 하나였으며 루비오의 대표곡 중 하나로 인정받고 있다.

구성

'Yo Yo Sigo Aqui'는 4분 14초 동안 지속되는 곡이다.[2]C♯ major의 키로 구성되며, 보통 시간의 타임 시그니처(time signature)로 설정되어 있으며, 분당 126박자의 적당한 템포를 가지고 있다.[3]서정적으로, 이 곡은 그녀의 짝사랑에 대해 추파를 던지는 한 여성에 대해 이야기하며, 그녀의 로맨틱한 관심과 성적인 관심을 표현한다.

그들의 책"라틴 비트:그 Rhythms 뿌리 라틴 음악 중에서 보사노바부터 살사와기 위해 비욘드"에서, 에드 모랄레스는 동안 조이 Guerra아마존 앨범 리뷰에서 "펄싱개 다루청구했다는"는 유럽 음악을 지배한 왜곡된 목소리의 합성된 집에 파동을 따라 보컬 경향을 두들겨"[4]를 수행한europop 트랙이라 불렀다.ub리듬."[5]대부분의 음악 전문가들은 이 곡이 댄스 팝송이라고 특징지었다.신문 웹사이트 엘 피르디코에 기고하면서, 카탈루냐 음악 평론가 조르디 비안시오토는 이 곡이 "멕시코의 민화에 대한 끄덕임과 날카로운 집 리듬을 혼합했다"고 밝혔다.그는 또 폴리나가 1998년 노래 'Believe'를 암시하며 "아주 체르(autotune)'로 일그러진 목소리로 노래한다"고 말했다.[6]

상업적 성과

"Yo Yo Sigo Aqui"는 여러 나라에서 1위에 올랐다.미국에서 이 곡은 2001년 4월 7일 빌보드 핫 라틴 노래 차트에서 3위로 정점을 찍은 뒤 '미오'(1993년) 이후 루비오의 미국 싱글 최고 히트곡이 됐다.같은 주, 라틴 팝송 2위에 올랐다.[7]

루비오가 이전에 제한된 성공을 거두었던 지역인 유럽에서 가장 강력한 상업적 돌파구다.[8]

뮤직비디오

'Yo Yo Sigo Aqui'의 뮤직비디오가 구스타보 가르손에 의해 촬영되었다.[9]2000년 12월 MTV 에스파뇰의 클립 리스트에서 초연되었다.[10]

수상 및 지명

이 곡은 2001년 시상식에서 올해의 노래로 라틴 그래미상 후보에 올랐다.[9]

이 노래와 뮤직비디오는 2002년에 로 누에스트로 어워즈 후보에 올랐다.[11]

문화적 영향

스페인 타블로이드판 디아리오 AS의 뮤지컬 섹션에 따르면 'Yo Yo Sigo Aqui'는 스페인에서 대성공을 거둔 2000년대 루비오의 노래 중 하나로 꼽힌다.에픽 저널리스트 마리아 로베라는 " 멜로디와 비디오에서 모두 [루비오]가 자신의 경력에 새로운 무대를 장식했다"[12]고 언급했다.이탈리아 일간지 일지오르날레는 이 노래를 2000년대 초 여름을 맞아 유럽을 정복한 '여름 캐치프레이즈의 가장 명확한 예 중 하나'로 꼽았다.[13]"Yo Yo Sigo Aqui"는 비디오 게임인 Black Bean Games Let's Dance With Mel B(2011)에 출연한다.[14]

트랙 목록 및 형식

차트

바로 여기 있을게 (성애자)

"바로 여기 있을게(성애자)"
싱글 바이 파울리나 루비오
앨범 Border Girl에서
방출된2001년 6월 26일 (2001-06-26)[29]
스튜디오
장르.
길이3:58
라벨유니버설 레코드
작곡가
프로듀서더그 모리스
파울리나 루비오 독신 연대기
요노소이에사 무제르
(2001)		 "바로 여기 있을게(성애자)"
(2001)		 "Don't Say Goodbye"
(2002)
뮤직비디오
유튜브에 올라온 '바로 여기 있을게'(성애자)
뮤직비디오
"Y Yo Sigo Aqui"(알트) YouTube의 버전)

배경 및 릴리스

2001년 6월 26일, 루비오는 이 곡의 국제적인 성공과 넓은 청중이 전 세계에 도달한 후, "Y Yo Sigo Aqui"의 영어 버전을 깜짝 발매했다고 발표했다.영어 번역은 조디 마르에 의해 각색되었다.

더그 모리스 당시 유니버설 회장 겸 CEO는 이 곡을 WPOW (96.5 FM) 파워 96 마이애미에 '첫 영어 싱글'로 보냈으며, '여성 리스너십'이라는 큰 인기를 얻었다고 빌보드 기사는 전했다.[30]

미국과 캐나다의 라디오 방송국에 상업적으로 발매된 데 이어 2002년 봄 영국과 유럽에서도 발매되었다.영국의 일렉트로닉 댄스 음악 레코드 레이블인 만능 레코드사가 의 데모 버전을 리믹스한 것을 발표했고 이 곡은 제목을 "성애자"로 바꾸었다.[31]그들은 다음과 같이 발표했다.

Paulina Rubio는 마돈나에 대한 남아메리카의 대답이다!그녀의 새 싱글 앨범은 다소 화려하고 매우 재미있는 '성애자'이며, 전능주의자는 내년 유럽 출시를 준비하기 위해 트랙을 리믹스했다[2002년].한편, 이 혼합물을 얻기 위해 굶주린 모든 전능주의 팬들은 복사를 하기 위해 멕시코나 비슷한 곳으로 향해야 할 것이다!— 전능의 기록(2002)[32]

마지막으로 루비오의 여섯 번째 스튜디오 앨범 '보더걸'에 'I'll Be Right Here (Sexual Love)'가 수록됐다.

리셉션

음악 비평가들은 "I'll Be Right Here (Sexual Lover)"가 더 많은 댄스 사운드를 향한 한 걸음이었다고 입을 모았다.올뮤직의 조제 F에 따르면, The Village Voice의 프랭크 코건은 이 곡이 "보더걸에 있는 두 개의 멋진 댄스-섹스 트랙 중 하나"라고 말했다.[33]프로미스, 사운드 캡틴은 "Hi-NRG 댄스 디티"[34]이다.아마존의 조이 게라는 이 곡이 이 앨범의 "욱신욱신거리는 리듬 클럽"이라고 강조한다.[35]

상업적으로 'I'll Be Right Here(성애자)가 체코 싱글 차트 50위권에 진입하며 러시아 댄스/전자 라디오 공중파에서 히트를 쳤다.Rubio featured on the main cover of various artists compilation album Танцевальный Рай 14 (Dance Paradise 14) in 2003.[36]

뮤직비디오

이 동영상은 도미니카 공화국 펀타 카나에서 촬영되었다.

콜롬비아 감독 시몬 브랜드는 후안 바산타가 제작해 도미니카 공화국 최동단의 펀타 카나 리조트 타운에서 촬영된 'I'll Be Right Here(성애자) 뮤직비디오를 연출했다.루비오의 외모 - 젊음, 날씬한 몸매, 금발머리 - 는 그녀의 성적 이미지에 대한 평을 이끌어냈다.바산타는 당시 동영상의 스토리가 "음악으로 태양의 도착을 보여주는 오일 파티"라고 말했다.에로틱하고 관능적인."[37]루비오는 음악에 맞춰 성적인 소녀로 묘사되며 그녀와 백업 사람들이 흥분할 때까지 하루 종일 춤을 춘다.2003년 3월 MTV 폴스카에서 뮤직 비디오 초연.[38]

영상은 한 DJ가 턴테이블에 기록적인 비닐을 얹는 것으로 시작한다.다음 장면에서 루비오는 노래를 부르다가 남자들과 여자들 주위에서 침대에서 일어난다; 그들은 곧 웨이브가 있는 밝은 블론드 머리와 멋진 머리를 가진 루비오와 합류한다.풍경은 표범 무늬 비키니를 입은 루비오가 남자들과 춤을 추는 해변으로 바뀐다.그리고 그녀는 물가로 가서 다른 사람들과 시시덕거리기 시작한다.다시 바에서, 루비오는 기름을 바르기 시작하는 두 소녀 사이에서 춤을 춘다; 지금 그녀는 오렌지색 상의와 잘린 반바지를 입고 있다.어떤 사람들은 그녀가 춤을 추는 동안 막대사탕을 먹는다.루비오와 남자들은 춤을 추고 그들은 바닥에서 만난다.반나체의 사람들과 얽힌 그녀의 모습이 번갈아 등장한다.그녀가 웃으며 두 소녀에게 팔짱을 끼면서 영상은 끝이 난다.

이들은 빌보드 직원들의 회고평에서 "그녀는 언제나 그 못난, 고된 파티의 모습을 즐겼다"고 썼고 치타 프린트 비키니를 입은 채 "울리나는 사랑과 관능이 우세한 멋진 해변 파티의 진행자 역할을 한다"고 썼다.[39][40]

이 뮤직비디오는 음악방송에서 "성애자"로 알려졌다."검열되지 않은 버전"은 영어와 스페인어로 출판되었고 스페인어 버전의 "대체 버전"만 출판되었다.

트랙 목록 및 형식

  1. "바로 여기 있을게 (성애자)" (라디오 편집) – 2:57
  • 영국 CD 싱글[42]
  1. "바로 여기 있을게 (성애자)" (라디오 편집) – 2:57
  2. "Y Yo Sigo Aqui"(스페인어 버전) – 4:07
  3. "Y Yo Sigo Aqui"(앨범 버전) – 3:59
  • 유럽 CD, Maxi-Single, Enhanced[43]
  1. "바로 여기 있을게 (성애자)" (라디오 편집) – 3:59
  2. "바로 여기 있을게 (성애자)" (바스턴 & 번즈 믹스) – 7:22
  3. "Y Yo Sigo Aqui"(베르거 & 보쉬 믹스) – 7:58
  4. "I'll Be Right Here (Sexual Love)" (비디오) – 3:58
  • 영국 CD 10번째 전능주의 음반[44]
  1. "성애자" (Amytic Radio Edit) – 3:25
  2. "성애자"(Amytic Club Mix) – 7:27
  3. "성애자" (Amytic Radio Edit 2) – 3:25
  4. "성애자"(Amytic Club Mix) – 7:27

차트

차트(2003) 피크
포지션
체코(IFPI)[45] 49

발매이력

나라 날짜 포맷 라벨
미국 2001년 6월 26일 현대 히트 라디오[29] UMG
2003년 3월 리듬 라디오[46]

참조

  1. ^ Cobo, Leila (25 November 2000). "Latin Notas (Billboard)". Billboard. p. 62. Retrieved 21 December 2021.
  2. ^ "Y Yo Sigo Aqui". YouTube. Retrieved 5 November 2020.
  3. ^ "Paulina Rubio - Y Yo Sigo Aqui". Tunebat. Retrieved 5 November 2020.
  4. ^ Morales, Ed (23 October 2003). "The Latin Beat : The Rhythms And Roots Of Latin Music From Bossa Nova To Salsa And Beyond" (Paperback). bookdepository. Cambridge, MA, United States: Ingram Publisher Services US. p. 400. Retrieved 5 November 2020.
  5. ^ "Paulina - Amazon review". Amazon. Retrieved 23 December 2020.
  6. ^ Bianciotto, Jordi (13 January 2019). "Paulina Rubio vuelve a la carga". www.elperiodico.com (in Spanish). El Periodico. Retrieved 1 July 2021.
  7. ^ "Billboard (April 7, 2001)". Billboard. 7 April 2001. p. 67. Retrieved 5 November 2020.
  8. ^ "Paulina Rubio se consolidó en España con 'Y yo sigo aquí'". La Verdad. 5 August 2013. Retrieved 5 November 2020.
  9. ^ a b "The Full List of Nominations". Los Angeles Times. July 18, 2001. Retrieved January 28, 2011.
  10. ^ "Billboard Magazine (December, 2000)". Billboard. 30 December 2000. Retrieved 21 December 2021.
  11. ^ "Premios Lo Nuestro: Votación 2002". Univision. Univision Communications Inc. 2002. Retrieved August 20, 2013.
  12. ^ Lovera, María (17 June 2020). "'Y yo sigo aquí' y otras canciones de Paulina Rubio que marcaron los 2000". as.com. Diario AS. Retrieved 17 July 2020.
  13. ^ D'Alessandro, Domenico (8 July 2015). "I tormentoni dell'estate: baci lesbo e tanto "sole cuore amore"" (in Italian). Il Giornale. Retrieved 23 September 2021.
  14. ^ "Desvelada la lista de canciones de "Let's Dance with Mel B"". Juegos ADN. Retrieved 4 November 2020.
  15. ^ Y Yo Sigo Aquí (Mexican CD Single) (Mexican CD Single liner notes). Paulina Rubio. Universal Music Mexico and Polydor Records. 2000. CDP 2-00644.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  16. ^ Y Yo Sigo Aquí (Spanish CD Single) (Spanish CD Single liner notes). Paulina Rubio. Universal Music Latino and MuXXic. 2001. 0106.2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  17. ^ Y Yo Sigo Aquí (Spanish Remixes) (Spanish Remixes liner notes). Paulina Rubio. MuXXic. 2001. 8431588013120.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  18. ^ Y Yo Sigo Aquí (Italian 12" Vinyl) (Italian 12" Vinyl liner notes). Paulina Rubio. Universal Music Latino. 2001. GOOD 40.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  19. ^ Y Yo Sigo Aquí (Italian Remixes) (Italian Remixes liner notes). Paulina Rubio. Universal Music Latino. 2001. 158-408-2.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  20. ^ Y Yo Sigo Aquí (European CD Single) (European CD Single liner notes). Paulina Rubio. Universal Music Latino. 2001. PRCDP1.{{cite AV media notes}}: CS1 maint: 인용 AV 매체 (노트) (링크)
  21. ^ "Border Breakers" (PDF). Music & Media. p. 20. Retrieved November 5, 2020 – via American Radio History.
  22. ^ "Top National Sellers" (PDF). Music & Media. p. 35. Retrieved November 5, 2020 – via American Radio History.
  23. ^ Steffen Hung (2002-01-31). "Italian charts portal". italiancharts.com. Retrieved 2012-03-16.
  24. ^ "Las 10 canciones más populares" (in Spanish). Los Andes. Archived from the original on 8 July 2001. Retrieved 19 August 2021.
  25. ^ "폴리나 루비오 – Y요 시고 아퀴" 칸시오네스 탑 50.2019년 5월 17일 회수
  26. ^ a b c (영어로) 올뮤직.Clascrile discurilor single lansate de Paulina Rubio nn 캐나다 canadai S.U.U.A.Acesat la data de 19 iulie 2009.
  27. ^ "Los 50 títulos más utilizados en la radio en 2001" [The 40 most used titles on local radio stations in 2001] (in Spanish). AFYVE. p. 64. Retrieved 11 November 2021. 라디오를 클릭하십시오.
  28. ^ a b c "The Year in Music 2001". Billboard. Vol. 112, no. 53. Prometheus Global Media. December 29, 2001. p. YE-58,62. Retrieved April 28, 2013.
  29. ^ a b "Sexual Lover - Paulina Rubio". allmusic.com. Allmusic. Retrieved 30 October 2020.
  30. ^ "Paulina Rubio Aims To Cross Over". billboard.com. Billboard. 26 June 2001. Retrieved 30 October 2020.
  31. ^ "Paulina en inglés". El Tiempo. 16 July 2001. Retrieved 21 January 2019.
  32. ^ "Paulina Rubio - I'll Be Right Here (Sexual Lover) [Almighty Radio Edit]". Universal Records. Retrieved November 6, 2020.
  33. ^ Kogan, Frank (23 July 2002). "Border Girl – The Village Voice Review". The Village Voice. Retrieved 5 March 2021.
  34. ^ 프로미스, 호세 F..Yo Sigo Aqui at AllMusic
  35. ^ "Paulina Rubio Border Girl – Amazon.com Music". Amazon Music. August 21, 2002. Retrieved September 17, 2020.
  36. ^ "Más imágenes Various – Танцевальный Рай 14". Discogs. Retrieved 17 March 2021.
  37. ^ "Revelan detalles de nuevo video de Paulina Rubio". El Universal. Retrieved 6 November 2020.
  38. ^ "Most Added Airplay" (PDF). Music & Media. Retrieved 2 December 2021.
  39. ^ "Paulina Rubio Turns 44: Which of Her Music Video Looks is Your Favorite?". billboard.com. Billboard. 17 June 2015. Retrieved 27 January 2021.
  40. ^ "Paulina Rubio, más sensual que nunca en su nuevo vídeo musical" (in Spanish). ¡Hola! Spain. 27 February 2003. Retrieved 23 September 2021.
  41. ^ "Paulina Rubio – I'll Be Right Here (Sexual Lover) European CD Single". discogs.com. Discogs. Retrieved 5 November 2020.
  42. ^ "Paulina Rubio – I'll Be Right Here (Sexual Lover) UK CD Single". discogs.com. Discogs. Retrieved 5 November 2020.
  43. ^ "Paulina Rubio – I'll Be Right Here (Sexual Lover) European CD Single". discogs.com. Discogs. Retrieved 5 November 2020.
  44. ^ "Paulina Rubio – I'll Be Right Here (Sexual Lover) UK CD Single". discogs.com. Discogs. Retrieved 6 November 2020.
  45. ^ "Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2003" (in Czech). IFPI ČR. Archived from the original on 6 April 2003. Retrieved 4 January 2021.
  46. ^ "March 2003 - US Rhythhmic radio". eil.com. Eil. Retrieved 24 March 2021.