미오

Mío
미아(폴리나 루비오 노래)와혼동해서는 안 된다.
"미오"
'Paulina Rubio EP' cover art
폴리나 루비오 EP의 작품
싱글 바이 파울리나 루비오
앨범에 수록된 La Chica Dorada
B측
방출된1992년 8월 30일 (1992-08-30)[1]
녹음된1991
스튜디오에스터디오스 발루발루
(매드리드, 스페인)
장르.
길이3:46
라벨EMI 라틴어
작곡가
프로듀서
파울리나 루비오 독신 연대기
"미오"
(1992)		 "아브뉴소 라스 푸에르타스 알 아모르"
(1993)
뮤직비디오
유튜브에 올린 '미오'

'미오'(영어: "Mine")는 멕시코 가수 파울리나 루비오가 데뷔 솔로 스튜디오 앨범 '라 치카 도라다'(1992)를 위해 녹음한 곡이다.호세 라몬 플로레스와 세자르 발레가 썼고 미겔 블라스코와 J.R이 제작했다.플로레스루비오는 데모 테이프를 녹음하고 보낸 후 1992년 6월 EMI Capitol de México와 멀티 앨범 계약을 맺었다.[3]'미오'는 소녀의 정열적인 감정을 일컫는 댄스팝 곡이다.

'미오'는 1992년 8월 30일 캐피톨 라틴어를 통해 발매되었다.이 곡은 멕시코를 포함한 최소 12개국에서 1위에 올랐으며, 그곳에서 금 인증을[4] 받았으며 1993년 멕시코에서 가장 많이 팔린 곡이 되었다.앙헬 플로레스 감독이 연출을 맡은 동행 뮤직비디오는 루비오를 짝사랑으로 촬영하는 어린 팜므파탈로 묘사하며 멀리서 그녀의 연애 관심을 지켜보면서 루비오 주변에서 노래하고 춤추고 있다는 공상을 하기 시작한다.[5]1993년 ERES 시상식에서도 Favorite Video 후보에 올랐다.뮤직비디오 채널 VH1에 따르면 "Mio"는 스페인어로 90년대의 가장 상징적인 노래 중 하나이다.[6]

미국에서는 이 노래가 빌보드 핫 라틴 트랙 3위에 올랐고 4주 연속 그 자리에 머물렀다.[7]이 곡의 성공에 힘입어 '미오'는 1990년대 멕시코 최고의 곡 중 하나로 평가되는 한편, 10년 동안 폴리나에게 가장 큰 히트곡으로 평가받고 있다.

언론과 팬들에 따르면 '미오'는 그동안 폴리나 루비오의 대표곡으로 꼽혀왔다.루비오의 지속적인 영향과 25년간의 선수 생활을 기념하기 위해 AXS의 루카스 빌라는 "Mio"를 최고의 싱글 중 10개로 여겼다.그는 "90년대 본질적이고 가장 중요한 것은 폴리나 루비오"라고 말했다.

배경과 발전

Alejandra Guzman on stage performing.
Erik Rubin in a shooting.
'미오'라는 곡에 영감을 준 알레한드라 구즈만(왼쪽)과 에릭 루빈(오른쪽)이다.

이전에 팀비리체에서 10개의 스튜디오 앨범을 녹음하며 성공을 거둔 후, 그 중 멕시코에서 가장 잘 팔리는 앨범 중 하나로 꼽히는 팀비리체 7(1987)은 처음에 영국 런던으로 유학을 떠났다.[9]하지만 스페인 마드리드를 거듭 방문하면서 계획이 바뀌었다.그곳에서 그녀는 미겔 블라스코, 호세 라몬 플로레스, 세사르 발레, 그리고 성공적인 스페인 제작 및 작문 팀인 지안 피에트로 펠리사티 등 음악계의 유명 인사들로 자신을 둘러싸기 시작했다.그들은 루비오에 대해 거의 알지 못했고, 그녀가 솔로 데뷔를 하고 싶어한다는 것을 알았고, 그 결과 1991년 말에 루비오에게 음악 스타가 되고자 하는 루비오의 바람을 반영한 "La Chica Dorada"를 포함한 여러 곡의 진부한 팝송을 작곡했다.

블라스코와 플로레스는 멕시코에서 유리, 루케로, 알레한드라 구즈만과 같은 다른 여성 가수들을 위해 작곡한 것으로 알려져 있다.플로레스는 또 구스만(Guzman)의 노래 '헤이 구에라(Hey Güera)'를 작곡해, 구스만(Guzman)의 관계와 당시 남자친구였던 에릭 루빈(Erik Rubin) 사이에 왔기 때문에 루비오에게 헌정했다.멕시코 언론은 이 스캔들과 루비오에게 수여된 세 번째 불화설에 대해 이야기하기 시작했다. 루비오는 멕시코 대중문화의 일부인 삼각관계였다.그녀로서는 블라스코가 이미 이 주제에 대해 알고 있었고, 구즈만 앨범을 몇 장 제작했었다.

구스만에게 루비오는 플로레스와 발레에게 "헤이 구에라"에 대한 답장을 써달라고 부탁했다.그녀의 요청에 따라 그들은 "Mio"[10]라고 썼다.루비오는 1991년 말과 1992년 초 마드리드의 발루발루 스튜디오에서 이 곡을 녹음했고 앨범 녹음 시간이 끝날 무렵에는 멕시코로 돌아와 텔레비사 텔레노벨라 바일라 콘미고 작업을 계속했다.

1992년 6월 루비오는 EMI Capitol과 계약을 맺고 1집 앨범을 냈고, 1992년 8월 30일 "Mio"가 발매되었다.

구성

'미오'는 새로운 잭 스윙과 뉴웨이브 요소가 가미된 댄스팝 곡으로 3분 45초간 이어진다.이 곡의 악기들은 신디사이저, 키보드, 그리고 전기 기타를 특징으로 한다.영혼에 영향을 주는 후렴구를 가지고 있으며 다리 위에 색소폰 삽입을 포함한다.이 곡은 분당 120박자의 템포로 G장조의 키로 작곡되었다.[11]가사에 대해서는, 몇몇 연예 기자들의 말에 의하면, 「미오」에는 구체적이고 직접적이며 우아한 문구가 포함되어 있다고 한다.[12]어떤 대목에서는 루비오가 자신을 흉악범으로 해석하기도 한다.

리셉션

임계반응

'미오'는 루비오에서 가장 유명한 싱글 중 하나로, 대체로 긍정적인 비판적 반응을 보였다.현대 언론인들은 이 노래가 "모든 것을 소유하는 것에 대한 불안감을 반영했다"[13]고 주장한다.칠레의 학자인 리카르도 마르티네스는 ADN 라디오 칠레에 '미오'는 "주절할 수 없는 노래방 노래 중 하나"라고 썼다.[14]

라 치카 도라다의 첫 싱글로서, 그것은 미국 가수 마돈나의 같은 댄스 팝 비트에 많은 비교를 받았다.빌보드 라틴 차트에 데뷔한 후, 비평가들은 "미오"를 "댄스 플로어 썸퍼" 노래라고 불렀다.[15]

상업적 성과

'미오'로 루비오는 빌보드 US 핫 라틴 노래 차트에 첫 번째 전직 보컬 팀비리체가 되었고, 이 차트는 1992년 11월 28일 발행된 이슈에서 19위로 데뷔했다.[15]이 곡은 1993년 2월 13일 주간 차트 3위에 올랐고, 3주 동안 차트에 머물며 17주 동안 차트에 올랐다.[16]

라틴 아메리카에서 발매되자마자, 이 싱글은 빠르게 상위 10위 차트에 올라 엘살바도르, 파나마, 페루에서 동시에 1위를 차지했다.[17]멕시코에서는 성공적이었고, 루비오의 첫 번째 히트곡이 되었고, 금메달 인증을 받았다.

뮤직비디오

'미오'의 뮤직비디오는 멕시코시티의 녹음실에서 촬영돼 작가 겸 감독 앙헬 플로레스가 연출했으며,[5] 가수 최초로 호흡을 맞춘 아리엘 몬테스가 제작했다.영상에는 폴리나 루비오가 '라치카 두아라다'로 첫 모습을 한 모습은 물론, 금을 암시하는 요소, 금발 놀림과 눈썹 마크를 한 모습이 담겨 있다.[18]뮤직비디오의 미학은 일반적으로 가수의 멜로디 해석을 대비시키는 키치오데이다.

이 영화의 시작은 파울리나 루비오가 그녀의 연인인 카메라맨을 위해 포즈를 취하는 것으로 시작된다; 이 영화의 역할은 전 모델 조제 카발란 마카리가 맡는다.다양한 시나리오에서 춤을 추는 가수의 클로즈업샷으로 이어진다.첫 번째 영화에서 그녀는 금색 점프슈트를 입고 거대한 빨간 하트 무늬가 있는 커튼에서 나온다.다음 작품에는 자주색 꽃과 독립의 천사 등 멕시코시티의 상징적인 장소의 영상이 커튼에 투사된다.뮤직비디오에 사용된 다른 요소들은 흰 구름과 금빛 천사 날개를 가진 푸른 하늘 배경, 실에 매달린 판지 체럽, 하얀 날개를 가진 붉은 하트, 거대한 팝 아트 스타일의 비네트 등이다.한 장면에서는 보라색과 보라색 꽃의 배경 앞에 파울리나 루비오의 그림자와 그녀의 연애 관심사가 나타난다.

이 비디오는 1993년 9월 멕시코에서 초연되었다.1993년 1월 ERES 어워드에서 Favorite Video 후보에 오르기도 했다.

커버, 샘플 및 미디어 사용

'미오'는 수많은 경우에 걸쳐 다루어졌다.이 곡의 가장 초기 커버 중 하나는 1994년에 녹음된 푸에르토리코 메렝게 가수인 라베네에 의한 것이었고, 후에 그들의 데뷔 스튜디오 앨범 발매에 포함되었다.[19]멕시코 가수 패티 칸투는 2012년 앨범 코라손 조울증의 동음이의어 곡에 이 곡의 일부를 사용했다.루비오의 목소리와 함께 서사적인 후렴구("Mio, esese hombre es mio...)도 포함되어 있었다. 그 다리 위에 있는 medias pero mio, mio, mio".칸투는 "이 아이디어를 사랑했고, 결국 그 아이디어를 집어넣었고, 내가 아주 어렸을 때, 그리고 그것을 사랑했을 때 나를 위해 [노래]를 연주했다"고 장담했다.2013년 뮤지컬 투어 때 자신의 콘서트에서도 샘플 '미오'를 이용해 공연하며 매쉬업을 하기도 했다.[20]리티, OV7, 에릭 루빈 자신도 90년대 팝 투어 콘서트 투어 첫 무대에서 '헤이 귀에라'(알얀드라 구즈만), '에스 포어 아모르'(리지) 등의 곡으로 '미오' 매쉬업을 선보였다.[21]

이 곡은 라틴 아메리카의 수많은 텔레비전 프로그램에서 사용되어 왔고, 당시 미디어의 영향이 컸기 때문에 히스패닉 대중문화의 일부분이다.멕시코 넷플릭스(Netflix) 제작사 라 카사 데 라스 플로레스(La Casa de las Flores)는 첫 시즌에 등장한 '미오' 등 드래그 퀸이 개성과 노래를 선보이며 방송 내내 루비오의 카메오를 만들었다.칠레의 시네스트 오마르 주니가 히달고가 감독한 2020년 LGBT 영화 The Strong Ones에도 출연했다.[22]

영향 및 레거시

'미오'가 개봉 후 전례 없는 상업적 성공을 거둔 데 이어 그 영향의 일부는 루비오와 구즈만, 루빈 간의 스캔들 때문이라고 많은 평단과 언론인들이 지적하며 '광고 전략'이라고 많은 찬사를 보냈다.[23]멕시코 언론인 쿠초 갈레고스는 알레한드라 구즈만, 에릭 루빈, 파울리나 루비오 사이의 삼각관계가 "대중음악 내에서 매우 풍부하고 역사적인 음악 분쟁"이라고 장담했다.[24]그러나 루비오를 스타덤에 올려놓은 곡의 유산은 가십을 넘어서는 것이었다.VH1에 따르면, "Mio"는 라틴 아메리카의 음악 산업을 표방했던 90년대의 노래 중 하나로 여겨진다.

'미오'도 국가가 되면서 LGBT 커뮤니티에서 큰 호응을 얻었고 테라는 이 곡을 '음악사 35곡'에 올렸다.[25]멕시코 작가 미겔 카피스탄과 미국 학자 마이클 K.슈에슬러는 'México se escribe con J: Una historyia de la cultura gay'라는 책에서 'Mio'는 이성애를 겨냥한 노래라 하더라도 동성애 관객들에게 "비혼성적인 남성 합창"[26]을 가지고 있다고 언급했다.

트랙 목록 및 형식

이것들은 "Mio"의 주요 싱글 릴리즈의 형식과 트랙 목록이다.

  • 멕시코 비닐, 7인치 싱글, 프로모션[27]
  1. "Mio" – 3:33
  2. "Mio(계기)" – 3:33
  • 멕시코 7" 싱글, 45RPM 싱글[28]
  1. "Mio" – 3:33
  2. "Sabor A Miel" – 3:53
  • 멕시코 12" 싱글, 33 ³ RPM, Promo[29]
  1. "Mio(확장 팝 믹스)" – 5:22
  2. "Mio(언더그라운드 믹스)" – 5:22
  3. "Mio(라디오 편집)" – 4:22
  • 멕시코 CD, 싱글, 비닐, 12인치, 33˚RPM, 맥시-싱글[30]
  1. "Mio(확장 팝 믹스)" – 5:22
  2. "Mio(언더그라운드 믹스)" – 5:22
  3. "Mio(라디오 편집)" – 4:22
  4. "Amor De Mujer(리믹스)" – 7:53

라이브 공연

루비오는 다음 콘서트 투어에서 이 노래를 공연했다.

이 곡은 또한 다음과 같은 경우에도 공연되었다.

  • Paulina Rubio & Friends 2011 TV 스페셜

학점 및 인원

차트 및 인증

참조

  1. ^ "El Planeta de Paulina Rubio". El Tiempo. 17 September 1996. Retrieved January 21, 2019.
  2. ^ "Allmusic - Paulina Rubio Mio [Single]". allmusic.com. Retrieved 2 October 2019.
  3. ^ "Paulina Rubio, Biography" (in Spanish). Fan site (1995). 1995. Archived from the original on April 14, 2019. Retrieved April 30, 2019.
  4. ^ a b Mayer, Dana (March 13, 1993). Magic's In The Music, And The Music's In These. Billboard. Retrieved February 11, 2019.
  5. ^ a b "IMVDb Angel Flores". IMVDb. Retrieved December 1, 2018.
  6. ^ "Las 100 Grandiosas Canciones de los 90 En Español Por VH1". Taringa!. May 11, 2011. Retrieved October 8, 2018.
  7. ^ "HOT LATIN SONGS". Billboard. February 13, 1993. Retrieved October 8, 2018.
  8. ^ Villa, Lucas (August 21, 2017). "25 years of Paulina Rubio: Counting the Latin queen's top 10 singles". AXS Contributor. Retrieved January 22, 2019.
  9. ^ "Los 10 álbums más vendidos en México de la historia". thehappening.com. August 14, 2015. Retrieved April 30, 2019.
  10. ^ "7 épicas rivalidades entre músicos latinos". E!. October 29, 2017. Retrieved April 30, 2019.
  11. ^ "Paulina Rubio - Mío". musicstax.com. MusicStax. Retrieved 10 November 2020.
  12. ^ Tobilla, Jessica (September 11, 2011). ""Los Escándalos del ayer"…". mipuntodevista.com (in Spanish). Retrieved April 30, 2019.
  13. ^ "Paulina Rubio cumple 40 en su mejor momento". quien.com. Quien. 17 June 2011. Retrieved 26 October 2020.
  14. ^ ""Letra y Música" presentó una selección de canciones pop de felinos". adnradio.cl. ADN Radio Chile. Retrieved 26 October 2020.
  15. ^ a b "Billboard (28 Nov, 1992)". books.google.com.mx. Billboard. 28 November 1992. Retrieved 26 October 2020.
  16. ^ "Billboard Hot Latin Songs (February 13, 1992)". billboard.com. Billboard. 2 January 2013. Retrieved 9 November 2020.
  17. ^ United Press International (UPI). "Discos más populares". El Siglo de Torreón. Retrieved 6 May 2021.
  18. ^ Pinteño, Alberto. "Después del huracán" (in Spanish). Vanity Fair (Spain). Retrieved 16 February 2022.
  19. ^ "Jailene "Mío" version". Discogs. Retrieved 11 December 2020.
  20. ^ "Incluye Paty Cantú tema de Paulina en disco". sipse.com. Sipse. 25 November 2012. Retrieved 26 October 2020.
  21. ^ "Erik Rubín - Hey Güera / Mío/ Es por Amor (En Vivo) ft. Litzy, OV7". 90sPopTourVEVO (Official). youtube.com. Archived from the original on 2021-12-21. Retrieved 26 October 2020.
  22. ^ Gochi, Víctor. "Omar Zúñiga y el cine chileno LGBT emergente". homosensual.com. Homosensual. Retrieved 26 October 2020.
  23. ^ "...cantante que inspiró 'Mío', canción que le dedicó Paulina R. a Alejandra G." pulzo.com. Pulzo. Retrieved 26 October 2020.
  24. ^ "Triángulo amoroso entre Alejandra Guzmán, Erick Rubín y Paulina Rubio (De Primera Mano)". Imagen Entretenimiento (Official). YouTube. Archived from the original on 2021-12-21.
  25. ^ "Escogen las 35 canciones más "gay" en la historia de la música". estrellavalpo.cl. Estrella. Retrieved 26 October 2020.
  26. ^ México se escribe con J: Una historia de la cultura gay by Miguel Capistrán and Michael K. Schuessler (in Spanish). México se escribe con J: Una historia de la cultura gay. 24 August 2018. ISBN 9786073161312. Retrieved 14 October 2021.
  27. ^ "Vinyl, 7", Single, Promo". Discogs. 1992. Retrieved October 14, 2018.
  28. ^ "Vinyl, 7", 45 RPM, Single". Discogs. 1992. Retrieved October 14, 2018.
  29. ^ "Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, Promo". Discogs. 28 Aug 1992. Retrieved October 14, 2018.
  30. ^ "Paulina Rubio – Mío". Discogs. 28 Aug 1992. Retrieved October 14, 2018.
  31. ^ "Vinyl, 12", 33 ⅓ RPM, Maxi-Single". Discogs. 1992. Retrieved October 14, 2018.
  32. ^ "폴리나 루비오 차트 히스토리 (핫 라틴 노래)"빌보드.2020년 4월 30일 회수
  33. ^ "The Year in Music". Billboard. December 25, 1993. p. YE-58.