울프 트랙스, 피터와 늑대
Wolf Tracks and Peter and the Wolf
울프 트랙스와 피터와 울프는 세르게이 프로코피예프의 관현악곡 '피터와 늑대'를 2002년 작사, 프랑스 작곡가 장 파스칼 베인투스가 작곡한 '울프 트랙스'와 왈트 크레이머가 작곡한 원고를 결합한 2003년 음반이다. 이 프로젝트는 나가노 켄트의 예술적 지휘 아래 러시아 국립 오케스트라가 구상하고 의뢰했다.
울프와 피터라는 대체 제목을 가진 울프 트랙스는 피터와 울프의 속편이자 리트래스팅이 될 것을 의미한다. 이 이야기에서 베드로라는 이름을 가진 베드로의 손자는 그의 할아버지가 늑대와 만난 것을 묘사하는 것을 듣고, 자기 역시 그의 할아버지가 그랬던 것처럼 늑대를 추적하고 사냥해야 한다고 결심한다. 그의 할아버지는 늑대는 내버려둬야 한다며 항의하지만, "숲이 거의 없어지면서 굶주리고 절박한 동물이 됐다"고 했지만, 베드로는 할아버지의 충고를 무시하고 숲 속으로 사라진다. 거기서, 피터는 "가느다란 회색늑대"를 보고, 그의 가족의 먹이를 찾기 위해 밖으로 나온 다음, 그것을 뒤쫓아 포획한다. 그리고 나서 피터는 늑대가 훌쩍거리는 소리를 듣고, "자신의 포로가 된 눈의 슬레이트 푸른색 아름다움"을 보고, 할아버지가 멸종 위기에 처한 늑대들에 대해 옳았다는 것을 깨닫는다; 그는 "그것은 사실 피터의 늑대가 아니었다. 늑대는 세상에 속해 있다... 그들의 세계, 우리의 경이로움의 세계, 자연의 찬란함의 세계." 그는 늑대를 풀어주고, 할아버지의 집으로 돌아간다. 마지막 장면에서, 이 피터는 이제 그의 손녀딸에 대한 모험담을 되짚어보는 노인이 되었다.
녹음은 여러 언어로 만들어졌다. 메인 버전은 영어로 피터와 울프에게 소피아 로렌이 내레이션을, 울프 트랙스는 빌 클린턴이 내레이션을 했다. 러시아어로 말하는 미하일 고르바초프(Michil Gorbachev)에 의해 영어로 이어지는 번역과 함께 소개, 인터메초, 에필로그라는 세 개의 구어구절이 기록되었다. 세 사람은 각각 자신들의 로열티를 받기 위해 자선단체를 지정했다. 청소년들을 위한 예술 프로그램인 마법의 음악에 로렌, 국제 에이즈 트러스트에 클린턴, 환경 자선단체인 그린 크로스 인터내셔널에 고르바초프.
스페인어 버전은 안토니오 반데라스와 소피아 로렌의 내레이션과 함께 2005년에 발매되었다. 버전도 러시아어로 발매되었는데, 배우 올레그 타바코프와 세르게이 베즈루코프가 내레이션하고, 배우 푸쿤신과 텔레비전 앵커 샤오루가 내레이션을 맡았다.
CD 표지와 책자에 있는 예술은 모스크바 출신의 여러 고아와 장애아들이 그렸다. 이 그림들은 모스크바 음악원에서 RNO가 후원하는 연례 행사인 "How I See Music" 전시회에서 보여진 수백 점 중에서 선택되었다.
수상
이 녹음은 2004년에 그래미상을 수상했는데,[1][2] 이 앨범은 전 미국 대통령이나 러시아 오케스트라에게 수여된 최초의 베스트 스피치 워드 앨범이다.
참조
- ^ "Bill Clinton". GRAMMY.com. 19 November 2019. Retrieved 1 August 2020.
- ^ "Grammy Award Winners". The New York Times. Retrieved 1 August 2020.
