무슨 일이 있었든 간에... 로봇 존스?

Whatever Happened to...
무슨 일이 있었든 간에... 로봇 존스?
장르.
작성자그레그 밀러
개발자
  • 마이크 스턴
  • 그레그 밀러
연출자
  • 그레그 밀러 (파일럿, 시즌 1)
  • 롭 렌체티 (파일럿, 시즌 1)
  • 스티브 소키 (시즌 2)
의 목소리
  • 텍스트-음성 음성:
  • 주니어(원음)
  • 프레드
테마음악작곡가인비저블 카
오프닝 테마"로봇을 하라"
작곡가
  • 그레그 밀러
  • 마이크 스턴 (시즌 2)
원산지미국
원어영어
No. 계절마다2
No. 에피소드의13(27세그먼트)
생산.
제작책임자그레그 밀러
샌더 슈워츠
제작자
러닝타임22분
제작사카툰 네트워크 스튜디오[a]
원출시
네트워크카툰 네트워크
풀어주다2002년 7월 19일 (2002-07-19)
2003년 11월 14일 (2003-11-14)
관련된
정말 만화같은데요!
시크릿 마운틴 포트 어썸
할아버지삼촌
스티븐 유니버스
OK K.O. 렛츠 비 히어로즈

무슨 일이 있었든 간에... 로봇 존스? 《로봇 존스》(Robot Jones, 간단히 WHTRJ?)그렉 밀러가 카툰 네트워크를 위해 만든 미국의 텔레비전 애니메이션입니다.[1] 그것은 1980년대의 복고적인 미래 세계에서 가상의 교외 폴리뉴 중학교에 다니는 10대 로봇인 로봇 존스를 따라갑니다.[2] 로봇 존스가 음악, 얼굴 머리, 체육 시간 등 인간의 삶의 측면을 연구하는 에피소드가 이어집니다. Jones는 그의 세 친구인 Socks, Mitch, 그리고 Cubey의 안내를 받습니다. 로봇 존스는 종종 자신의 짝사랑 상대인 샤넌 웨스터버그와 치아 교정용 헤드기어와 보형물을 가진 키가 크고 어린 소녀에게 홀립니다. 학교에서 로봇 존스는 선생님인 McMcMc, Mr.Workout, 그리고 Mrs.Raincoat, 교장선생님인 매드먼, 그리고 관리인 Clancy Q와 상호작용을 합니다. 졸린 청바지. 그의 최대 라이벌인 레니와 데니 요그먼은 존스의 학교를 더 어렵게 만들어 존스의 연구를 방해하려고 합니다.

2000년 6월 16일, 밀러의 첫 번째 파일럿은 카툰 네트워크에서 방영되었는데, 이는 이전에 방영되지 않은 파일럿들이 시청자들에게 어떤 시리즈를 제공해야 하는지를 결정하는 경연 프로그램인 "Voice Your Choice Weekend"의 일부로 방송되었습니다. 비록 로봇 존스 조종사가 이 행사에서 그림 이블 다음으로 2위를 차지했지만, 로봇 존스는 2002년 7월 19일에 첫 방영된 그들만의 시리즈로 청신호가 켜졌습니다. 로봇 존스의 첫 번째 시즌 음성은 매킨토시 컴퓨터에서 마이크로소프트 워드 98 텍스트 음성 변환 기능으로 만들어졌습니다. 두 번째 시즌부터 로봇 존스의 목소리는 아역 배우 바비 블록에 의해 더빙되었고, 첫 번째 시즌의 재방송은 블록의 목소리 오버와 함께 다시 더빙되었습니다. 2003년 11월 14일, 13화와 파일럿을 끝으로 종영했습니다.

전제

시리즈의 주인공들이 등장하는 홍보 이미지. 왼쪽에서 오른쪽으로: Cubey, Socks, Robot Jones 및 Shannon

로봇 존스(Lobot Jones)는 1980년대 초 가상델라웨어 주에 사는 10대 로봇입니다.[3] 로봇은 록 음악을 좋아하는 키 큰 소년 티모시 '삭스' 모튼(카일 설리번), 긴 머리에 눈이 가려진 헤드폰을 쓴 소년 미치 데이비스(개리 르로이 그레이), 비디오 게임을 좋아하는 키 작은 소년 찰스 '큐비' 큐비나클(마일스 제프리)과 함께 폴리뉴 중학교를 다니며 인간의 본성을 배우려 합니다. 그는 커다란 리테이너의족을 가진 소녀 섀넌 웨스터버그(그레이리즐)를 짝사랑합니다.

각 에피소드에서 로봇 존스는 체육 수업이나 대회와 같은 평범한 청소년들이 직면한 개념을 탐구합니다. 로봇은 인간 동료들과 어울리기 위해 노력하면서 각각의 주제에 몰입하지만, 이는 그의 사회적 서투름과 다른 사람들의 이해 부족으로 인해 어렵습니다. 로봇은 학교에 정착하면서 자신의 의지에 대한 휴머노이드 개념을 탐구합니다. 그가 처한 상황은 보통 부모님의 고집에 따르지만, 다른 상황들은 로봇이 섀넌에게 더 가까이 다가가려고 노력한 결과입니다. 양말이 로봇에게 캠핑을 가자고 설득하고 로봇이 질투를 느낄 수 있는 능력을 발견하는 '서머 캠프'가 그 예입니다. 그의 예의 바른 성격과 작은 키 때문에, 그의 학교 학생들은 로봇을 무시하거나 그의 존재를 잊어버리는 경향이 있습니다. 그의 좋은 성적과 서툰 사회성, 로봇으로서의 지위는 테크노포비아 교장 매드먼(제프 베넷), 질투심 많고 자신감 없는 수학 선생님 매드먼( 테일러), 천재 쌍둥이 형제 레니(조시 펙)와 데니(오스틴 스타우트) 요그먼과 대립합니다. 에피소드의 마지막에 로봇은 그날 배운 것과 인류에 대해 어떤 결론에 도달했는지에 대한 "데이터 로그 항목"을 읽습니다.

로봇 존스가 공장에서 조립되어 스쿨버스에 삽입되는 오프닝 시퀀스는 TV에서 1980년대 어린이 쇼 "당신은 할 수 없습니다"의 그것을 오마주한 것입니다. 쇼의 제목이 말하면, 어린 아이들이 "무슨 일이 있었든 간에.."라고 목소리를 냅니다.." "Robot Jones?" 부분은 Tinoids로 알려진 매킨토시 Macintalk 음성에 의해 수행되는 반면, 한 부분은 일치합니다. 첫 번째 시즌은 아이들이 에피소드 제목을 말하는 반면, 시즌 2 에피소드 제목은 등장인물의 목소리로 말합니다.

성격.

메인캐릭터

Robot Jones (시즌 1에서는 텍스트 음성 프로그램, 시즌 2에서는 Bobby Block, 시즌 1에서는 재방송)

티모시 "Socks" Morton (카일 설리번 목소리)

미치 데이비스(Gary LeRoi Gray 목소리)

찰스 "큐비" 큐비나클 (Mayles Jeffrey 목소리)

섀넌 웨스트버그 (Grey DeLisle 목소리)

생산.

그레그 밀러의 오리지널 시리즈 파일럿은 2000년 6월 8일 카툰 네트워크에서 방영되었으며, 이는 2000년 스케줄의 한 자리에 선정될 11개의 애니메이션 단편이 등장하는 경연대회였습니다.[4] 2000년 8월 25일부터 27일까지 주말 동안, 11명의 모든 조종사들이 52시간의 마라톤 대회인 "Voice Your Choice Weekend"의 일부로 방송되었습니다.[4][5] 그림 이블이 57%의 투표율로 우승한 반면, 로봇 존스는 23%로 2위를 차지했고 2002년 7월 19일부터 자체 시리즈를 운영하게 되었습니다.[6][7][8][9]

로봇 존스 애니메이션 스타일은 의도적으로 지저분하고 거친 모습으로 1970년대와 1980년대의 스쿨하우스 락!과 같은 만화로 되돌아간 것으로 볼 수 있습니다; 그것은 또한 캘빈과 홉스와 같은 고전적인 신문 만화와 강하게 닮았습니다. 이 시리즈의 애니메이션 기법은 2000년대 초반의 대부분의 미국 만화와는 다릅니다. 그것은 많은 미국 만화들이 디지털 잉크와 페인트로 전환했던 시기에 전통적인 셀 애니메이션으로 애니메이션화되었습니다.[3] 이 쇼는 대한민국 서울에 있는 러프 드래프트 스튜디오에서 애니메이션으로 만들어졌습니다.

그레그 밀러(Greg Miller)는 페이스북(Facebook)의 인터뷰에서 시즌 1을 위한 제작 중에 자신의 오래된 매킨토시 컴퓨터에 마이크로소프트 워드 97 텍스트 음성 변환 소프트웨어를 사용했지만, 첫 시즌이 끝난 후 카툰 네트워크의 임원들은 그것의 소리가 마음에 들지 않았다고 말했습니다.[10] 바비 블록은 시즌 2에서 로봇 역할을 맡도록 선택되었습니다. 로봇 존스의 텍스트 음성은 두 번째 시즌의 제작을 위해 녹음되기도 했지만, 그 에피소드의 제작 중에 음성이 바뀌었기 때문에 이 음성은 최종 인쇄물에 더빙되지 않았습니다. 그 인터뷰에서 로봇 존스의 부활을 하고 싶지만 그건 카툰 네트워크의 몫이 될 것이라고 말하기도 했습니다.

앞서 언급한 인터뷰는 또한 이 쇼가 원래는 로봇 존스가 더 원더 이어스 스타일로 성장해 터미네이터 스타일로 세상을 접수하는 내용으로 계획되어 있었고, 이 쇼가 어떻게 끝났을지에 대한 질문을 받았을 때, 그렉 밀러는 1990년대 쇼에서 로봇 존스가 인류를 공격하기 위해 로봇 군대를 집결시키는 것으로 끝날 것이라고 설명했습니다.

에피소드

시리즈개요

계절 에피소드 원래 방송됨
첫방송 지난 방송분
파일럿 2000년 6월 16일 (2000-06-16)
1 7 2002년 7월 19일 (2002-07-19) 2002년 10월 3일 (2002-10-03)
2 6 2003년 10월 10일 (2003-10-10) 2003년 11월 14일 (2003-11-14)

파일럿(2000)

제목연출자작성자:원래 방영일
"로봇 존스에게 무슨 일이 일어났습니까?"그렉 밀러와 롭 렌체티그레그 밀러2000년 6월 16일 (2000-06-16)[4]

로봇 존스는 그의 부모님인 엄마 유닛과 아빠 유닛으로부터 그가 지금은 꼭 다녀야 하는 인간 공립학교에 들어갔다는 소식을 듣습니다. 수학 시간에 그는 문제가 너무 쉽다고 생각하고, 그로 인해 선생님께 거들먹거리다가 교장실로 보내지게 됩니다. 모든 학교 아이들이 점심을 먹는 같은 날 오후, 매드먼 교장은 나중에 로봇의 충전기 케이블이라는 것을 알게 된 와이어를 타고 여행을 합니다. 로봇 존스라는 것을 알게 된 후, 그는 그를 넘어뜨린 것에 대해 3개월의 구금을 주는데, 이는 로봇을 너무 화나게 해서 그의 눈에서 레이저를 쏘기 시작하고, 방에 불을 지르고 모든 사람들을 겁주기 시작합니다. 나중에 그는 복도에 있는 인간들에 대해 불평하고 거의 완전히 포기하고, 샤넌이라는 이름의 소녀를 "금속 함량이 높다"고 지정하는 교정기 때문에 짝사랑하게 됩니다. 그리고 나서 그는 인간이 그렇게 나쁘지는 않다는 것을 깨닫고 인간을 더 연구할 필요가 있습니다.

참고: 이 에피소드는 나중에 "전기 부갈루", "그루브시클"과 함께 첫 번째 코너로 방송되었습니다.

시즌1 (2002)

No.
전반적으로.
No. 안에
계절
제목연출자작성자:스토리보드별원래 방영일
11"P.U.에서 P.E.로"
"진공친구"
그레그 밀러그레그 밀러케빈 칼리허 & 마이크 스턴2002년 7월 19일 (2002-07-19)

체육시간에 샤워하는 로봇 존스는 녹이 슬 것 같아 체육시간에 샤워하는 것을 두려워합니다.


"진공의 친구": 로봇 존스는 인간과 로봇이 친구가 될 수 없다고 생각한 후 진공청소기와 친구가 됩니다.
22큐브 워즈
"아프다"
그레그 밀러그렉 밀러, 케빈 칼리허, 마이크 벨케빈 칼리허와 마이크 벨2002년 7월 26일 (2002-07-26)

"큐브 워즈": 모든 사람들이 그들의 루빅스 리벤지(방송에서 원더 큐브라고 불림)를 푸는 것에 집착하지만, 로봇 존스의 뛰어난 정신력은 그가 거의 즉시 그것을 해결할 수 있도록 해줍니다. 하지만 요그맨들이 로봇 큐브를 방해하고 그는 오작동하기 시작합니다.


"멀미": 요그먼스는 로봇의 디스크 드라이브에 바이러스가 채워진 플로피 디스크를 삽입하여 로봇 존스에게 장난을 걸었고, 그는 매우 아프게 됩니다.
33"부모님"
"부끄러움"
그레그 밀러그렉 밀러, 데이브 스미스, 폴 티빗데이브 스미스와 폴 티빗2002년 8월 2일 (2002-08-02)

"부모님": 로봇 존스는 그의 부모님을 중학교의 부모님과 선생님의 밤에 모셔야 합니다. 그의 부모님이 그를 당황하게 했을 때, 로봇 존스는 그들의 행동을 통제하기 위해 그들을 수동으로 무시하려고 시도하지만 실패합니다.


"부끄러움": 로봇 존스는 섀넌을 하베스트 댄스에 초대하고 싶어하지만, 그의 신경질적인 태도로 인해 섀넌이 가까이 올 때마다 배기가스가 오작동하게 됩니다.
44"정치학"
"성장 박차"
그레그 밀러그레그 밀러케빈 칼리허 & 마이크 스턴2002년 8월 9일 (2002-08-09)

"정치학": 로봇 존스가 학생회장 선거에 출마합니다.


"그로스 스퍼츠": 로봇 존스는 농구팀에 있을 만큼 충분히 큰 키로 자신을 수정합니다.
55파일럿
"전기 부갈루"
그루브시클
그렉 밀러와 롭 렌체티그레그 밀러그렉 밀러 & 마이크 스턴2002년 8월 24일 (2002-08-24)

"파일럿": 로봇 존스는 그의 부모님인 엄마 유닛과 아빠 유닛으로부터 그가 지금은 꼭 다녀야 하는 인간 공립학교에 들어갔다는 소식을 듣습니다. 수학 시간에 그는 문제가 너무 쉽다고 생각하고, 그로 인해 선생님께 거들먹거리다가 교장실로 보내지게 됩니다. 모든 학교 아이들이 점심을 먹는 같은 날 오후, 매드먼 교장은 나중에 로봇의 충전기 케이블이라는 것을 알게 된 와이어를 타고 여행을 합니다. 로봇 존스라는 것을 알게 된 후, 그는 그를 넘어뜨린 것에 대해 3개월의 구금을 주는데, 이는 로봇을 너무 화나게 해서 그의 눈에서 레이저를 쏘기 시작하고, 방에 불을 지르고 모든 사람들을 겁주기 시작합니다. 나중에 그는 복도에 있는 인간들에 대해 불평하고 거의 완전히 포기하고, 샤넌이라는 이름의 소녀를 "금속 함량이 높다"고 지정하는 교정기 때문에 짝사랑하게 됩니다. 그리고 나서 그는 인간이 그렇게 나쁘지는 않다는 것을 깨닫고 인간을 더 연구할 필요가 있습니다.


"전기 부갈루": 레니와 데니 요그먼은 로봇 존스가 그의 뇌를 훔칠 수 있도록 그의 친구가 되도록 속입니다.


"그루브시클": 로봇 존스와 삭스는 "라벤더 퍼지 익스피리언스"라는 밴드의 공연을 담은 뮤직 비디오 TV 시리즈인 "그루브시클"의 한 에피소드를 시청합니다.
66"질투"
"캔트론 러브"
그레그 밀러그렉 밀러, 클레이 모로, 월트 도른클레이 모로와 월트 도른2002년 9월 13일 (2002-09-13)

질투: 로봇 존스는 핑크맨이라는 안드로이드에게 질투심을 느끼고, 핑크맨은 샤넌을 (학교의 다른 사람들뿐만 아니라) 그에게 빠지게 합니다.


"Scantron Love": 로봇은 역사 시험의 정답을 얻기 위해 학교의 Scantron 기계와 친구가 되고, 곧 수업시간에 나머지 학생들에게 정답을 나눠줍니다.
77"젠더"
"수학의 도전"
저지와 톰 야스미그렉 밀러, 케빈 칼리허, 찰리케빈 칼리허와 찰리 빈2002년 10월 3일 (2002-10-03)

"젠더": 로봇 존스는 인간 소년과 소녀의 차이점을 이해하기 위해 고군분투합니다.


"수학의 도전": McMcMc씨는 누가 더 똑똑한지를 알아내기 위해 로봇 존스에게 수학 대회에 도전합니다.

참고: 이것은 성우 바비 블록을 사용하여 로봇 존스를 연기한 첫 번째 에피소드입니다.

시즌2 (2003)

No.
전반적으로.
No. 안에
계절
제목애니메이션 방향별작성자:스토리보드별원래 방영일
81"가족 휴가"
"헤어"
리치 콜라도와 데이브 마샬그렉 밀러, 클레이튼 모로, 척 클라인클레이튼 모로와 척 클라인2003년 10월 10일 (2003-10-10)

"가족 휴가": 양말은 로봇과 그의 가족과 함께 봄방학을 가지만, 로봇의 부모님은 휴가가 무엇을 의미하는지에 대해 특이한 생각을 가지고 있습니다.


"헤어": 학교에서 머리카락을 가지고 있는 다른 소년들을 보면 로봇은 섀넌에게 깊은 인상을 줄 자신의 머리카락을 원하게 되지만, 그는 그의 금속성 몸에 약간의 머리카락을 만들어낼 창의적인 방법을 찾아야 합니다.
92차고 밴드
"일"
돈 저지, 브라이언 쉬슬리, 그리고 스티브 소키그렉 밀러, 브라이언 라센, 마이크 스턴브라이언 라센 & 마이크 스턴2003년 10월 17일 (2003-10-17)

"차고지 밴드": 학교에서 여학생들이 차고지 밴드에 열광하는 것을 목격한 후, 로봇, 양말, 큐브리, 그리고 미치는 그들만의 밴드를 만들기로 결심합니다. 하지만 그들은 실제로 그들의 악기를 연습하는 것보다 멋있는 것에 더 중점을 두는데, 이것은 로봇에게 밴드에 있는 것이 무엇인지 혼란스럽게 합니다.


"일": 로봇 존스는 여분의 돈을 벌기 위해 JNZ에 취직하지만, 친구들과 오락실에서 직장, 학교, 그리고 시간을 저글거리며 깨어 있는 것이 점점 더 어려워집니다.
103"요그맨스 스트라이크 백"
"후키 101"
돈 저지와 톰 야스미그렉 밀러, 찰리 빈, 케빈 칼리허찰리 빈과 케빈 칼리허2003년 10월 24일 (2003-10-24)

"요그맨스 스트라이크 백": 로봇을 궁지로 몰아넣으려는 또 다른 시도가 실패한 후, 요그맨스는 로봇의 친구들에게 최면을 걸어 그들을 "요그스트로시티"라고 불리는 융합 로봇으로 바꿉니다.


"후키 101": 로봇, 양말, 큐비, 그리고 미치 모두 후키 놀이를 합니다.
114하우스 파티
《학교신문》
돈 저지와 스티브 소키그렉 밀러, 클레이 모로, 윌리엄 리스클레이 모로와 윌리엄 리스2003년 10월 31일 (2003-10-31)

하우스 파티: 로봇 존스는 부모님이 없는 동안 집에서 성대한 파티를 열지만 인간을 싫어하는 그램스 유닛에게 들킬까봐 걱정합니다.


"학교 신문": 매드먼의 명령에 따라 로봇 존스는 학교 신문사에 취직하게 되고 결국 교장 선생님을 당황하게 만드는 이야기를 쓰게 됩니다.
125안전순찰대
"인기"
리치 콜라도와 톰 야스미그렉 밀러, 마크 오헤어, 칼 그린블랫마크 오헤어와 칼 그린블랫2003년 11월 7일 (2003-11-07)

"안전 순찰대": 로봇 존스가 학교의 안전 순찰대에 배치되었을 때, 완벽함을 위한 그의 프로그래밍은 그가 규칙을 시행하는 것에 대해 과도하게 하게 만듭니다.


"인기": 로봇 존스는 로봇 박람회에 참석하기 위해 학교에 자신의 미끼 버전을 보내지만, 결국 이 미끼는 반 친구들에게 인기를 얻게 됩니다.
136"서머 캠프"
"연애의 법칙"
브라이언 쉬슬리, 리치 콜라도, 스티브 소키그렉 밀러, 크리스 레카디 & 폴 티빗크리스 레카디와 폴 티빗2003년 11월 14일 (2003-11-14)

"서머 캠프": 바깥을 싫어함에도 불구하고 로봇 존스는 여름 캠프에서 자연의 기술을 뽐내며 섀넌에게 깊은 인상을 주려고 노력합니다.


"연애의 법칙": 로봇은 섀넌에게 깊은 인상을 주려고 시도하지만, 그의 노력은 "로봇의 법칙"에 의해 그에게 강요된 제한으로 인해 손상됩니다.

방송

로봇 존스에서 제작이 중단된 후, 카툰 네트워크의 일정에서 제외되기 전에 신디케이션으로 방영되었지만, 짧은 기간 동안 카툰 네트워크 비디오에서 에피소드를 온라인으로 볼 수 있었습니다.

2005년부터 2006년까지 로봇 존스는 그 시기의 다른 만화들과 함께 만화 쇼에 산발적으로 다시 출연했습니다.

재방송은 2015년 카툰 네트워크의 라틴계 미국인 자매 네트워크 툰캐스트에서 방영되기 시작했습니다. 2022년 HBO 맥스의 로컬 버전에도 추가되었습니다.

로봇 존스가 OKK.O.에 카메오로 출연했습니다! 2018년 10월 8일에 방영된 렛츠히어로즈 에피소드 "크로스오버 넥서스"는 현재와 종영된 카툰 네트워크의 다른 캐릭터들과 함께 방영되었습니다. 이는 프로그램이 취소된 이후 로봇 존스의 캐릭터가 처음으로 등장한 것이며 마이크로소프트 워드 97 텍스트 음성으로 프로그래밍된 음성으로 캐릭터의 목소리가 제공된 첫 시즌 이후 처음입니다.

메모들

  1. ^ 파일럿 에피소드는 한나-바베라 만화에서 제작했습니다.

참고 항목

참고문헌

  1. ^ Perlmutter, David (2018). The Encyclopedia of American Animated Television Shows. Rowman & Littlefield. pp. 689–690. ISBN 978-1538103739.
  2. ^ Erickson, Hal (2005). Television Cartoon Shows: An Illustrated Encyclopedia, 1949 Through 2003 (2nd ed.). McFarland & Co. pp. 900–901. ISBN 978-1476665993.
  3. ^ a b Sissario, Ben (July 14, 2002). "For Young Viewers; A Retro Robot Who's Big for His Age". The New York Times. Archived from the original on 5 October 2013. Retrieved 2 December 2012.
  4. ^ a b c DeMott, Rick (May 10, 2000). "Cartoon Network Navigates 10 New Pilots". Animation World Network. Retrieved 2013-01-25.
  5. ^ Schultz, Paul (July 30, 2000). "An Animated Election". NY Daily News. Retrieved 2 December 2012.
  6. ^ Dempsey, John (August 29, 2000). "'Billy & Mandy' Beats Out 'Robot,' 'Longhair' to Get Greenlight". Variety. Archived from the original on October 3, 2013. Retrieved 2013-05-31.
  7. ^ DeMott, Rick (August 28, 2000). "Only One Grim Survivor of Cartoon Network's Voice Your Choice Weekend". Animation World Network. Archived from the original on October 1, 2012. Retrieved 2013-01-25.
  8. ^ Macmillan, Alissa (February 22, 2001). "'Toon Net Sets 2 New Series". NY Daily News. Archived from the original on 9 May 2012. Retrieved 2 December 2012.
  9. ^ Owen, Rob (July 11, 2002). "'Robot' Premieres". Pittsburgh Post-Gazette. Block Communications. Archived from the original on 31 January 2013. Retrieved 2 December 2012.
  10. ^ Operation Robot Jones (2013-03-30). "Here is the interview with Greg... - Operation Robot Jones Facebook". Facebook. Archived from the original on 2018-03-08. Retrieved 2023-05-20.

외부 링크