무선

WTNH
무선
WTNH Logo.png
도시뉴 헤이븐 코네티컷 주
채널
브랜딩채널 8; 뉴스 8
프로그래밍
제휴
소유권
주인
WCTX
역사
설립.1947년 8월(75년 전)(1947-08)[1][2]
첫 방송일
1948년 6월 15일(74년 전)(1948-06-15)
이전 콜사인
  • WNHC-TV(1948~1971)
  • WTNH-TV(1971~1985년)
이전 채널 번호
  • 아날로그:
  • 6 (VHF, 1948-1953)
  • 8 (VHF, 1953–2009)
호출 부호 의미
텔레비전 뉴헤이븐
기술 정보
라이선스 기관
FCC
퍼실리티 ID74109
ERP20.5kW
핫342 m (1,440 피트)
송신기 좌표41°25′22.2″N 72°57′4.9§ W/41.422833°N 72.951361°W/ 41.422833; -72.951361좌표: 41°25°22.2[N 72°57] 4.9§ 폭 41.422833°N 72.951361°W 41.422833; -72.951361
링크
퍼블릭 라이선스 정보
웹 사이트www.wtnh.com

WTNH(채널 8)는 미국 코네티컷주 뉴헤이븐의 방송국으로 ABC의 계열사로 하트포드-뉴헤이븐 시장을 서비스하고 있습니다.My Network와 함께 Nexstar Media Group이 소유하고 있습니다.TV 계열사인 WCTX(채널 59)도 뉴헤이븐에 라이선스되었습니다.두 방송국은 뉴헤이븐 시내 엘름 스트리트에 있는 스튜디오를 공유하며 채널 공유 계약에 따라 코네티컷주 햄든의 한 타워에서 WTNH의 주파수를 사용하여 송신합니다.그러나 마스터 제어와 일부 내부 운영은 매사추세츠 주 스프링필드에 있는 Nexstar 자매 방송국과 NBC 계열사인 치코피에 있는 WWLP 스튜디오에 기반을 두고 있습니다.

역사

지역 개척자(1948~1970)

WTNH는 1948년 6월 15일 WNHC-TV로 처음 방송되었으며, 원래 채널 6에서 방송되었다.그것은 코네티컷에서 가장 오래된 텔레비전 방송국이다.이 방송국은 WNHC 라디오의 소유주인 Elm City Broadcasting Corporation에 의해 설립되었습니다(오전 1340, WYBC, 99.1 FM, WPLR).[3]엘름시티방송은 1944년 12월 WNHC 라디오를 설립했으며 주로 뉴헤이븐의 미국 우체국장인 패트릭 J. 구드, 수석 엔지니어인 가로 W. 레이, 라디오 [4]판매원인 알도 데도미니시스가 소유하고 있었다.

WNHC-TV는 원래 DuMont Television Network의 계열사로, 단명 네트워크의 [5]첫 번째 정규 계열사라고 주장하고 있습니다.이 방송국은 원래 뉴헤이븐 [6]시내 채플 스트리트에 있는 WNHC 라디오의 건물에서 방송되었다.그러나 자체 스튜디오 시설이 없어 로컬 프로그램을 제작할 수 없었다.한동안 WNHC-TV는 단순히 듀몬트의 뉴욕시 플래그십인 WABD(현 폭스사의 플래그십인 WNYW)[7]의 신호를 재방송했다.1948년 10월, 방송국은 [8]CBS 프로그램을 편성표에 추가하였고, 1년 [9][10]후 NBC와 ABC와의 2차 제휴가 이어졌다.이 방송국은 국내 최초로 지역 프로그램을 위해 비디오테이프를 사용했고 컬러로 방송한 최초의 방송국 중 하나였다.

1952년 연방통신위원회(FCC)의 6차 보고서 및 명령이 4년간의 텔레비전 건축 허가 상 동결을 끝냈을 때, 간섭 문제를 완화하기 위해 채널 할당도 개편했습니다.그 결과 WNHC-TV는 1953년 [11][12]12월 주파수를 변경하여 채널 8로 이동하였다.이듬해 FCC는 뉴헤이븐과 하트포드를 단일 시장으로 통합했다.WNHC-TV는 당시 WKNB의 신호가 뉴헤이븐을 커버할 만큼 강하지 않았기 때문에 1955년까지 뉴브리튼의 WKNB-TV(채널 30, 현재 NBC가 소유 및 운영하는 방송국 WVIT)와 일부 CBS 프로그램을 공유했다.

1956년, WNHC 방송국은 필라델피아에 본사를 둔 트라이앵글 [13]출판사에 의해 인수되었다.같은 해, WNHC-TV가 하트포드에서 WGTH-TV를 구입했을 때, WNHC-TV는 CBS 계열사를 잃었다(채널 18, 이후 WHCT, 현재는 Univision 계열사인 WUVN).1966년까지 인근 Waterbury의 WATR-TV(채널 20, 현재 WCCTV-TV)와 ABC 프로그램을 공유했지만, 이 채널 8은 ABC 계열사로 남았다.Triangle 소유의 WNHC 방송국은 1960년경 뉴헤이븐 시내의 College Street에 있는 새로운 스튜디오 시설로 이전했습니다.

1957년 9월 하트포드로부터 최초의 WTIC-TV(채널 3, 현재의 WFSB)가 서명될 때까지 WNHC-TV는 코네티컷의 VHF 다이얼에 접속되어 있는 유일한 방송국이었습니다.하트포드 북동쪽의 많은 시청자들은 옥외 안테나를 사용하여 보스턴에서 CBS와 NBC 프로그램을 얼룩덜룩하게 수신하는 반면, 옥외 TV 안테나를 가진 하트포드 남서쪽 시청자들은 각각의 뉴욕시 플래그십 방송국들로부터 훌륭한 수신을 얻었습니다. 사실, 코네티컷 남서쪽의 대부분은 뉴욕시 시장의 일부입니다.반면 코네티컷의 대부분은 8번 채널에서 선명한 화상과 완벽한 음향을 들을 수 있었다.

만년(1970년~현재)

Triangle은 1970년 당시 펜실베이니아 주지사 Milton J. Shapp이 자신에 대한 비방 캠페인에 펜실베니아 방송국을 이용했다고 불평한 후 방송을 중단했다.WNHC 방송국은 1971년에 [14][15]체결될 계약에서 필라델피아(WFIL-TV, 현재 WPVI-TV) 및 프레즈노(KFRE-TV, 현재 KFSN-TV)의 자매 방송국과 함께 캐피털 시티 커뮤니케이션에 매각된 첫 번째 배치 중 하나였다.그러나, 당시 FCC의 소유권 제한 때문에 캐피털 시티는 라디오 방송국을 유지할 수 없었고, 그 결과 WNHC-AM-FM이 별도의 제3자에게 [16]분사되었습니다.WNHC-TV는 캐피털 시티가 공식적으로 인수한 지 얼마 되지 않은 1971년 4월에 현재의 WTNH-TV로 콜 문자를 변경했다(방송국은 1985년에 콜에서 -TV 접미사를 삭제했지만 1990년대까지 방송 중 "WTNH-TV"라고 계속 불렀다).이후 1983년 5월 엘름 스트리트에 있는 현재의 스튜디오 시설로 두 번째 이전했다.

1985년 3월 19일, 캐피털 시티는 ABC를 인수할 의사를 발표했는데, 이는 방송 [17]산업을 놀라게 할 것이다.거래의 일환으로 캐피털 시티는 ABC의 뉴욕 [18]플래그십 방송국인 WABC-TV와 신호가 상당히 겹치기 때문에 WTNH를 팔아야 했다.코네티컷의 다른 주요 방송국과 마찬가지로 WTNH의 도시급 신호는 뉴욕시 시장의 일부인 페어필드 카운티에 도달합니다.또한 롱아일랜드 [19]대부분에 최소 B등급의 커버리지를 제공합니다.당시 FCC는 일반적으로 커버리지 영역이 중복되는 2개의 스테이션에 대한 공유 소유권을 허용하지 않았으며 도시 등급의 오버랩에 대한 포기를 고려조차 하지 않았다. (FCC는 커버리지 영역이 중복되는 2개의 스테이션에 대한 공유 소유권을 2000년부터 허용하기 시작했다.그 결과, WTNH는 쿡 인렛 지역(알래스카 원주민 지역 법인)의 자회사인 쿡 인렛 텔레비전 파트너스에 매각되어 1986년 [20]1월에 거래가 완료되었습니다.1980년대 중반, 이 신디케이트된 샐리 제시 라파엘 토크쇼는 뉴헤이븐의 WTNH 스튜디오에서 시작되었고, 이후 10년 후 뉴욕으로 옮겨졌다.

쿡 인렛은 1994년에 WTNH를 LIN TV에 매각했다.언제 뉴 헤이븐에 있는 WTVU(채널 59, 지금 WCTX)에 새로운 UHF방송국에서 1995년 4월에 있는 걸 환영해 계열사로 서명한 WTNH 국내 마케팅 협정(나 좀 가만 놔 둬)을 통해 작동 시험장;[21]전 WTVU의 발사에, WTNH,(당시 오로지 수요일 황금 시간대 lineu로 구성되어 프로그램들 방영을 일시적인 이찬 걸 환영해 제휴를 시작했다.p)토요일 늦은 밤.[22]2001년에 LIN TV는 WCTX를 완전히 인수했다.2007년 5월 18일, 동사는,[23] 동사의 매각으로 이어질 가능성이 있는 전략적 대안을 모색하고 있다고 발표했습니다.2014년 3월 21일, Media General은 WTNH와 WCTX를 포함한 LIN Media와 그 방송국을 16억달러의 [24]합병으로 인수할 것이라고 발표했다.합병은 12월 [25]19일에 완료되었다.

2015년 9월 8일 Media General은 Meredith Corporation을 24억 달러에 인수할 것이며, 매각이 마무리되면 Meredith Media General로 이름을 바꿀 것이라고 발표했다.메레디스는 이미 WFSB를 소유하고 있었고, 두 방송국은 총 주간 시청률에서 하트포드-뉴헤이븐 시장에서 가장 높은 시청률을 기록한 4개 방송국 중 하나였기 때문에, 이 회사들은 FCC 소유권 규정과 같은 시장 텔레비전 방송국에 대한 최근 규정을 준수하기 위해 WTNH 또는 WFSB를 판매해야 했을 것이다.WCTX의 총 시청률이 상위 4개 시청률 [26][27][28][29]기준치를 밑돌았기 때문에 WCTX는 Meredith Media General에 의해 합법적으로 인수될 수 있는 세 개의 방송국 중 하나였을 것이다.그러나 2016년 1월 27일, 넥스타 방송 그룹은 미디어 제너럴을 인수하기로 합의했다고 발표하였고 (2017년 1월 17일에 승인됨) 그 결과 미디어 제너럴에 의해 메레디스의 인수가 종료되었다.이 매각으로 WTNH는 2006년에 [30]Nexstar가 인수한 Triangle 방송국 소유의 WTAJ-TV와 재결합했다.

2018년 12월 3일, Nexstar는 시카고에 본사를 둔 Tribune Media의 자산을 인수할 것이라고 발표했습니다.Tribune Media는 1996년부터 Fox 계열사인 WTIC-TV(채널 61)와 2001년부터 CW 계열사인 WCCT-TV(채널 20)를 소유하고 있으며, 현금과 부채로 64억 달러에 인수할 예정입니다.Nexstar는 FCC 소유권 [31][32][33][34][35][36][37][38][39][40]규칙을 준수하기 위해 2개의 방송국(등급 상위 4개 중 1개 포함)을 별도의 관련 없는 회사에 매각해야 했습니다.2019년 3월 20일 넥스스타가 WTNH/WCTX 듀폴리를 보유하여 WTIC/WCCTX 듀폴리를 맥린, 버지니아주 테그나사에 매각하는 것을 발표했다.Tegna를 위한 [41][42]코네티컷과 뉴잉글랜드 남부 최초의 텔레비전 부동산.

프로그래밍

신디케이트 프로그래밍

ABC 네트워크 스케줄 외에 WTNH에서 방송되는 신디케이트 프로그램에는 Jeopardy!가 포함되어 있습니다.'운명의 수레바퀴', '필' 박사, '주디' 판사 등입니다.

뉴스 오퍼레이션

WTNH 뉴스 운영 로고.

WTNH는 현재 WTNH와 WCTX에서 매주 48시간(평일 6시간, 토요일과 일요일 각각 4시간)의 로컬 뉴스캐스트를 방송하고 있다.WTNH는 메인 스튜디오 외에도 콜럼버스 대로에 뉴 런던 지국과 하트포드 지국을 운영하고 있습니다.지역 NOAA 국립기상국 레이더 데이터와 함께, 이 관측소는 햄든의 송신소 근처에 자체 기상 레이더를 운영하고 있다.이 두 소스를 합쳐 "SkyMax 도플러 네트워크"라고 합니다.이것은 WTNH의 웹사이트에서 국립 기상국의 오디오와 함께 라이브 비디오를 통해 볼 수 있다.

25년 이상, 이 방송국은 WPVI와 같은 음악과 그래픽 패키지를 사용하여 필라델피아 자매 방송국이었던 WFIL-TV(WPVI-TV가 되었고 현재는 ABC O&O)에서 유명해진 액션 뉴스 형식을 사용했다.1996년 뉴스채널8로 개명했다.

지난 반세기 동안 WTNH는 코네티컷 전체 시장에서 지배적인 WFSB에 비해 먼 2위를 차지해 왔습니다.그러나 최근에는 WVIT의 활발한 도전을 피해야 했다.밀레니엄이 시작된 이후, 두 방송국은 정기적으로 2위 자리를 교환해 왔다.그러나 WTNH는 코네티컷 남부와 해안에서 시청률이 더 높은 것으로 보인다.역사적으로 뉴스와 지역 프로그램에 대한 WTNH의 시청률은 뉴 헤이븐 카운티의 "메트로 B" 지역에서 하트포드 [citation needed]카운티가 포함된 "메트로 A" 지역보다 훨씬 높다.

2000년부터 WTNH는 WBNE/WCTX에서 밤 10시에 황금시간대 뉴스캐스트를 제작하고 있다.1989년 첫선을 보인 이후 시청률 1위를 굳힌 WTIC-TV의 밤 10시 방송과 시작부터 경쟁을 벌였다.2008년 2월 시청률 기준으로, WTIC의 평일 밤 뉴스 방송은 사실 시장에서 가장 많이 시청하는 심야 뉴스 방송이며, 심지어 코네티컷의 빅 3 방송국의 밤 11시 뉴스 방송보다 더 많은 시청률을 기록하고 있다.2005년, WCTX는 WTNH의 평일 아침 쇼의 두 번째 시간인 오전 6시에 방송을 시작했고, 이어서 오전 7시부터 8시까지 WCTX에서만 방송되는 세 번째 시간인 오전 7시부터 8시까지 WTNH의 굿모닝 아메리카 컷인 방송을 제외했다.오전 6시 동시방송이 결국 중단되었다.오전 7시는 WTIC가 평일 아침 쇼를 시작한 2008년 3월 3일에 경쟁을 받았다.

평일 정오 뉴스 방송은 원래 1시간이었지만, 2009년 2월 23일 낮 12시 30분에 코네티컷 스타일이라는 새로운 라이프스타일/엔터테인먼트 잡지 쇼가 추가되면서 30분으로 단축되었다.2015년 1월 12일 오전 9시에 CT Style이 추가되어 정오 뉴스 방송이 1시간으로 늘어났다.2010년 4월 26일, WTNH는 뉴스 채널 8에서 뉴스 8로 브랜드를 변경했습니다.또한 WTNH는 WCTX의 뉴스캐스트와 Connecticut Style을 업그레이드에 포함시키면서 16:9 와이드스크린 향상된 화질로 뉴스캐스트를 방송하기 시작했다.2010년 10월 4일, WTNH는 고화질로 지역 뉴스 방송을 시작한 세 번째 방송국이 되었다.WCTX의 뉴스 방송도 전환했고, 코네티컷 스타일은 2015년에 전환했다.

2017년 1월 2일, 굿모닝 코네티컷은 오전 4시 30분에 시작하도록 확장되었고 정오 뉴스 방송은 30분으로 단축되었다.코네티컷 스타일도 30분으로 단축되었다.

2020년 3월 30일, WTNH는 WCTX의 황금시간대 뉴스 방송을 평일 밤 3시간, [43]주말 90분으로 확대할 계획이었다.이는 COVID-19 대유행의 국지적 영향에 대한 지속적인 취재를 제공하기 위해 3월 16일에 시작하는 것으로 빠르게 전환되었다.

기술 정보

서브채널

스테이션의 디지털 신호는 다중화됩니다.

채널. 비디오 측면 짧은 이름 프로그래밍[44]
8.1 720p 16:9 WTNH-DT 메인 WTNH 프로그램 / ABC
8.2 480i 되감기 TV 되감기
20.4 퀘스트 WCCT-DT4/Quest용 ATSC 1.0 호스트

아날로그에서 디지털로의 변환

WTNH는 2009년 6월 12일 연방이 아날로그에서 디지털 [45]텔레비전으로 전환하는 과정에서 VHF 채널 8을 통해 아날로그 신호를 차단했습니다.방송국의 디지털 신호는 전환 전 VHF 채널 10에 남아 있으며, PSIP를 사용하여 디지털 텔레비전 수신기에서 WTNH의 가상 채널을 8로 표시하였다.

케이블 및 위성 이용 가능

1970년대와 1980년대에 WTNH는 한때 버겐 카운티의 뉴저지 북동부 일부와 롱아일랜드의 [46]서퍽 카운티의 많은 지역에서 운송을 했다.

레퍼런스

  1. ^ WNHC는 DuMont 접속에 참여하기 위해 비디오 CP를 찾고 있습니다.방송 – 텔레비전 방송.1947년 7월 28일, 34페이지
  2. ^ "WDEL, WNHC는 TV 허가를 받는다."방송 – 텔레비전 방송.1947년 9월 1일 16페이지
  3. ^ "WNHC-TV 프로그램은 이번 주부터 시작됩니다." 방송 - 텔레비전 방송, 1948년 6월 14일, 58페이지.
  4. ^ FCC는 FM, 표준허가를 부여한다.방송 – 방송 광고, 1944년 8월 21일, 66페이지.
  5. ^ Ingram, Clarke (1999). "Channel Three: Stations". DuMont Television Network Historical Website.
  6. ^ "Cultural Heritage Tours–Downtown Tour–WNHC TV". Walknewhaven.org. Retrieved March 26, 2017.
  7. ^ "TV는 안식처를 찾는다"방송 – 텔레비전 방송, 1948년 9월 20일, 페이지 42-47. [1] [2]
  8. ^ "WNHC-TV는 새로운 CBS-TV 계열사입니다."방송 – 텔레비전 방송, 1948년 10월 11일, 22페이지.
  9. ^ "WNHC-TV가 NBC를 잡는다." 방송 & 텔레비전 방송, 1949년 2월 14일, 32페이지.
  10. ^ "WNHC-TV는 ABC를 추가합니다." 방송 – 텔레비전 방송, 1949년 5월 23일, 46페이지.
  11. ^ "TV 커버리지; RTMA는 확장을 예측합니다." 방송 – 텔레비전 방송, 1952년 5월 19일, 78페이지.
  12. ^ "WNHC-TV는 6개에서 8개로 전환됩니다." 방송 - TV 방송1954년 1월 4일, 62페이지
  13. ^ "Triangle은 올해 4번째 구매를 하고, WNHC-AM-FM-TV를 540만 달러에 사들였습니다."방송 – 텔레비전 방송, 1956년 5월 28일, 82페이지.
  14. ^ "캐피털이 9개의 트라이앵글 아울렛을 사들이고 있습니다."방송 1970년 2월 16일자 9면
  15. ^ "캐피티스에 대한 마지막 허가"방송, 1971년 3월 1일, 페이지 19-20.[3] [4]
  16. ^ "WNHC-AM-FM 판매." 방송, 1970년 4월 6일, 페이지 9-10.[5] [6]
  17. ^ [7]"Capacies + ABC." 방송, 1985년 3월 25일, 페이지 31-32
  18. ^ "CCC/ABC 거래의 반대편: 10억 달러의 분사." 방송, 1985년 4월 1일, 페이지 43-44.[8][permanent dead link] [9][permanent dead link]
  19. ^ "FCC의 CapCities/ABC 승인 가능성." 방송, 1985년 3월 25일 페이지 33-34.[10] [11]
  20. ^ ABC/CCC는 4대의 TV를 4억8500만 달러에 판매한다.디트로이트, 탬파, 스크립스 하워드에게." 방송, 1985년 7월 29일, 30페이지.
  21. ^ Keveney, Bill (March 28, 1995). "WTVU, channel 59, will go on air in April". Hartford Courant. Retrieved May 15, 2019.
  22. ^ Flint, Joe (April 17, 1995). "WB's second thoughts". Variety. Retrieved May 15, 2019.
  23. ^ LIN TV 주식회사전략적 대안 모색, LIN TV, 2007년 5월 18일[영구 데드링크]
  24. ^ Harrison, Crayton (March 21, 2014). "Media General To Buy LIN For $1.6 Billion". Hartford Courant. Bloomberg News. Archived from the original on March 22, 2014. Retrieved March 22, 2014.
  25. ^ Media General, Wayback Machine, 프레스 릴리즈, Media General, Retrieved, 2014년 12월 19일 LIN 미디어와의 합병 완료
  26. ^ "Media General Acquiring Meredith For 2.4 Billion". TVNewsCheck. NewsCheck Media. September 8, 2015.
  27. ^ Littleton, Cynthia (September 8, 2015). "TV Station Mega Merger: Media General Sets $2.4 Billion Acquisition of Meredith Corp". Variety. Penske Media Corporation. Retrieved September 9, 2015.
  28. ^ "Media Merger Means WFSB Or WTNH Sale Likely". Hartford Courant. Tribune Publishing. Associated Press. September 8, 2015. Retrieved September 9, 2015.
  29. ^ Turmelle, Luther (September 8, 2015). "Media General-Meredith deal means either WTNH or WFSB must be sold". New Haven Register. Journal Register Company. Retrieved September 9, 2015.
  30. ^ "Press Release of Nexstar Broadcasting Group, Inc". www.sec.gov. Retrieved October 26, 2021.
  31. ^ "Acquisition of Tribune Media Company" (PDF). Nexstar Media Group. December 3, 2018.
  32. ^ Mark K. Miller (December 3, 2018). "Nexstar Buying Tribune Media For $6.4 Billion". TVNewsCheck. NewsCheck Media.
  33. ^ Peter White; Dade Hayes (December 3, 2018). "Nexstar Confirms $4.1B Tribune Media Acquisition To Become Leading Local TV Station Owner". Deadline Hollywood. Penske Media Corporation.
  34. ^ Gerry Smith; Nabila Ahmed; Eric Newcomer (December 3, 2018). "Nexstar to buy WGN owner Tribune Media for $4.1 billion". Chicago Tribune. Tribune Publishing. Bloomberg News.
  35. ^ Arjun Panchadar; Sonam Rai (December 3, 2018). "Nexstar to buy Tribune Media for $4.1 billion". Reuters.
  36. ^ Jon Lafayette (December 3, 2018). "Nexstar Announces Deal to Buy Tribune for $6.4B". Broadcasting & Cable. NewBay Media.
  37. ^ Adam Jacobson (December 3, 2018). "It's Official: Nexstar Takes Tribune In Billion-Dollar Stock Deal". Radio-Television Business Report. Streamline-RBR, Inc.
  38. ^ Harry A. Jessell; Mark K. Miller (December 3, 2018). "Nexstar To Spin Off $1B In Stations". TVNewsCheck. NewsCheck Media.
  39. ^ "Nexstar Media Group Enters into Definitive Agreement to Acquire Tribune Media Company for $6.4 Billion in Accretive Transaction Creating the Nation's Largest Local Television Broadcaster and Local Media Company". Nexstar Media Group. December 3, 2018. Retrieved December 3, 2018.
  40. ^ "Nexstar Media Group Enters Into Definitive Agreement To Acquire Tribune Media Company". Tribune Media. December 3, 2018. Retrieved December 3, 2018.
  41. ^ "Nexstar Selling 19 TVs In 15 Markets For $1.32B". TVNewsCheck. NewsCheckMedia. March 20, 2019. Retrieved March 20, 2019.
  42. ^ Nabila Ahmed; Anousha Sakoui (March 20, 2019). "Nexstar to Sell Stations to Tegna, Scripps for $1.32 Billion". Bloomberg News. Bloomberg, L.P.
  43. ^ Lafayette, John (March 10, 2020). "WCTX Launching 3-Hour News Block in Primetime; Newscasts produced by Nexstar sister station WTNH in Hartford". Broadcasting & Cable. Retrieved March 11, 2020.
  44. ^ WTNH용 Rabbit Ears TV 쿼리
  45. ^ 디지털 풀 파워 스테이션 목록
  46. ^ [12][영구 데드링크]

외부 링크