보시스체 차이퉁

보시체 차이퉁(Vossische Zeitung)은 진보적인 중산층의 이익을 대변하는 것으로 전국적으로 알려진 베를린 신문이었다. 그것은 또한 일반적으로 독일의 국가 기록 신문으로 간주되었다. 베를린 언론에서는 전임자들이 직접 쓴 신문이 베를린에서 가장 오래된 신문이라는 사실 때문에 특별한 역할을 했다. 이름은 1751년부터 1795년까지 주인이었던 크리스티안 프리드리히 보스로 거슬러 올라갔으나, 1911년 이후에야 보시체 차이퉁이 정식 명칭이 되었다. 1934년 나치 국가의 압력으로 출판이 중단되었다.

위키미디어 커먼즈에는 보시체 차이퉁과 관련된 미디어가 있다.

베를린의 시작

17세기 초 크리스토프 프리슈만은 브란덴부르크 선거구의 우체국장으로서 받은 소식을 수집하여 이해 당사자들에게 전달했다. 시간이 흐르면서 그는 뉴스 수집을 체계화했고, 그는 궁극적으로 "독일국가의 신성로마제국" 전체에 걸쳐 연락을 유지하고 모든 중요한 장소에서 뉴스를 수집하는 권한을 부여받았다. 그의 첫 인쇄된 신문은 1617년에 나왔고, 항상 정기적으로 나오지는 않았지만 매주 등장했다.

프리슈만과 그의 형인 비트는 처음에는 그들의 신문판을 '아비센'이라고 불렀고, 그 다음에는 베를린의 보텐마이스터 차이퉁(베를린의 수석 메신저 뉴스페이퍼)이라고 불렀다. 1618년 초에는 정기적으로 서유럽의 주요 도시로부터의 서신을 포함했다. 검열관들은 종종 보도를 방해했는데, 특히 30년 전쟁 동안 이 신문의 찬성 입장이 비엔나에 있는 가톨릭 황실 재판소로 하여금 브란덴부르크의 선거인이 이에 대해 조치를 취할 것을 요구하게 만들었기 때문이다. 그 결과 종이는 한동안 모습을 드러내지 못했다. 1655년 그의 신문이 계속 존속하는 것에 대한 걱정으로 지친 비트 프리슈만은 그의 인쇄업자 크리스토프 룬게에게 양보를 맡겼다. 그는 1658년에 그 신문의 새 제목을: 베를린어 einkommende Ordinar- und Postzeitungen (베를린으로 들어오는 일반과 우편 신문)이었다. 1704년 책프린터 요한 로렌츠는 룬지의 미망인으로부터 신문을 인수했고, 그의 특권은 프로이센의 프레데릭 1세에 의해 즉각 확인되었다. 로렌츠는 아직도 베를린의 유일한 신문인 베를린 오디나이어 자이퉁이라고 불렀다.

소유권의 다양한 변화로 인해 보시체 차이퉁의 설립 날짜에 대한 모호함이 생겨났다. 이 신문 자체는 1904년 창간 200주년을 기념했고, 1면에 해당 연도를 인용했다. 그 신문의 나이는 1617년 이후 가장 자주 중단 없는 존립에 근거한다.

콘테스트드 모노폴리

1704년과 1721년 사이에 로렌츠는 베를린에서 신간 논문에 대한 양보를 허가받은 경쟁자 요한 마이클 뤼디거와 싸워야 했다. 결국 프레데릭 윌리엄 1세는 로렌츠의 양보를 취소하고 뤼디거에게 양도했다. 그는 현재 베를린 특전사 자이퉁(Berlinische Specialsgirte Zeitung)으로, 중단 없이, 그리고 큰 변화 없이, 이 신문을 발행하여 독자들에게 연속성을 유지하도록 하였다.

프레데릭 왕세자, 후에 프레데릭 2세(프레데릭 대왕)는 신문이 재미없다고 생각했다. 그의 아버지인 프레데릭 윌리엄 1세는 어떠한 의견 표현도 인쇄할 수 없으며, 확실히 비판적인 의견도 인쇄할 수 없다고 선언했기 때문에, 그 신문에는 주로 법정에서의 축제, 수용소, 형사 사건 및 사형 집행에 관한 사소한 뉴스 항목만 수록되어 있었다. 경쟁의 부재는 논문의 저널리즘적 질을 향상시키는 어떤 유인책도 제공하지 않았다. 그러나 1740년 즉위한 지 이틀째 되는 날, 프레데릭 2세는 자신의 서점인 암브로시우스 하우데에게 베를린에 두 개의 새 신문을 의뢰하여, 하나는 독일어로, 하나는 독일어로, 두 번째는 프랑스어로, 하나는 프랑스어로 출판하게 하였다. 그리하여 1740년 6월, 베를린시 나흐리히텐 폰 슈타츠- 언 겔레르텐 사헨(베를린 뉴스 오브 스테이트와 학습된 문제들), 후기 슈페너스체 차이퉁(스페너 신문, 요한 칼 슈페너의 이름을 따서 명명)이 등장하였다. 프레데릭 2세 시대에는 1750년과 1783년에 가제트 리테레 드 베를린을 포함해 두 개의 신문이 추가로 허가되었다.

언론 검열 문제에 대해 국왕은 일찍이 "재미있으려면 검열을 받아서는 안 된다"는 의견을 밝힌 바 있다. 1742년 검열은 폐지되었다가 제1차 실레시아 전쟁 때 다시 사용되었고, 비록 전시 상황에서 언론 자유에 대한 간섭을 가능한 한 낮게 유지하라는 왕권 위임과 함께 1749년에 공식적으로 다시 도입되었다. 베를린의 논문은 당시 다른 독일의 신문들보다 더 큰 자유를 누렸고, 프레데릭 2세도 헌신한 계몽주의 사상을 거의 숨기지 않고 퍼뜨릴 수 있었다.

보스에서 울슈타인까지

1751년 요한 뤼디거가 남자 후계자 없이 죽은 후, 그의 사위인 서점가 크리스티안 프리드리히 보스가 신문을 이어받았다. 일주일에 세 번 출판되었고 4페이지가 수록되었다. 한 권당 150~200부만 인쇄됐고, 서점에서만 판매됐다. 곧 그 논문은 베를린 사람들에게 보시체(Vossische)로 알려졌고 일반적으로는 탄테 보스(Aunt Voss)로 알려지게 되었다. Its real title as of 1785 was Königlich Privilegirte Berlinische Zeitung von Staats- und gelehrten Sachen (Royal Privileged Berlin Newspaper of State and Learned Matters), and in 1806 the header note ‘Im Verlage Vossischer Erben’ (In the Publishing House of Voss's Heirs) was added. 이는 원래 보스의 딸 마리 프리데리케를 지칭한 것으로 시인 고톨드 에브라임 레싱의 동생 칼 고텔프 레싱과 결혼했다. 그녀는 1801년 오랜 법적 분쟁 끝에 신문을 인수하여 사업을 계속한 레싱 가문(Carl Robert Lessing)의 소유로 끌어들였다.

약 1800년이 되자 그 신문은 16페이지로 확대되었고 1802년에는 비즈니스와 광고 섹션이 추가되어 긍정적인 반응을 얻었다. 비록 그것이 더 포괄적이고 다양해졌지만, 그것은 종교, 국가, 공공질서에 대한 비판을 허용하지 않는 엄격한 검열 때문에 언론학적으로 상당히 피상적인 것으로 남아 있었다. 나폴레옹 전쟁 동안 프레드릭 윌리엄 3세뿐 아니라 신문의 편집자들은 실레시아의 브레슬라우로 도망쳤다. 그곳에서 이 논문은 일시적으로 Schlesische 특권 기르테 자이퉁(실레시아 특권 신문)으로 등장하였다. 베를린으로 돌아온 후, 1824년부터 1875년 사이에 매일, 그리고 그 이후에는 하루에 두 번 출판되었다.

그 논문은 진보적인 중산층의 이익을 대변했다. 1843년부터 언론 검열 폐지를 위한 캠페인을 벌였고 1848년 혁명에서 자유주의 세력의 편에 섰다. 1848년 3월 18일 베를린에서 사망한 민간인 희생자 183명의 장례식에는 프레데릭 윌리엄 4세의 프러시아군에 맞서 바리케이드에서 싸우던 중 편집진 전체가 참석했다. 같은 달에 언론 검열이 폐지되었을 때 베를린에서 '기쁨의 엑스트라 에디션'이 출판되었다. "모든 권리 중에서 그 이행은 우리의 것이 되었고 우리가 희망했던 해방된 사상은 가장 고귀한 것이다. 왜냐하면 그것은 다가올 모든 것의 전제 조건이기 때문이다."^[1] 그러나 보수적인 반혁명 과정에서 1848년 11월 민주주의 신문이 금지되고 인쇄가 폐간된 후 보시체 차이퉁은 진보적 입장을 자인하고 그 때문에 비판과 조롱을 받아야 했다.

19세기 중반에 그 신문은 여전히 베를린의 시장과 의견의 선두주자가 되었지만, 그 후 수십 년 동안 이 지위를 잃었다. 주주들 간의 잦은 이견으로 그것의 기술적, 저널리즘적 발전이 막혔다. 19세기 말경, 보시슈는 베를린 신문 시장에서 확고한 위치를 유지했지만 울슈타인, 스셸, 모스 출판사의 새로운 대량 순환 논문의 유통에는 크게 미치지 못했다.

그 신문의 소유 구조는 더욱 복잡해졌다; 그 회사의 주식은 현재 레싱과 뮐러 가문의 다양한 구성원들에게 속해있었고, 후에 신문 사업가 루돌프 모스와 어거스트 헉이 부분적으로 인수했다. 1910년까지 이 신문은 보시체 차이퉁이라는 이름을 유지했다. 이전의 주요 제목(로열 특권 베를린 국가 및 학습된 문제 신문)은 부제목으로만 남아 있었다. 아우구스트 헉은 1911년 사망하기 직전, 보시체 차이퉁에서 레싱의 상속인 지분을 확보하는 컨소시엄에 참여했다.^[2] 1913년 11월 24일 베를린 출판사 울슈타인&코퍼레이션이 이전에 가족 소유였던 회사를 550만 마르크에 인수하였고,^[3] 1914년 1월 1일 현재 보시셰 차이퉁은 울슈타인이 발행하였다.

제1차 세계대전의 공식 종료를 이틀 앞둔 1918년 11월 9일 독일 군주제가 붕괴되면서 신문의 제목에 나오는 왕실 특권에 대한 언급은 무관하게 되었다. 그것은 삭제되었고 그 신문의 마지막 제목은 다음과 같다. Vossische Zeitung: Berlinische Zeitung von Staats- und Gelehrten Sachen (보스 신문: 베를린 주립 신문 및 학습한 문제) 울슈타인 출판사의 논문은 공화국에 찬성을 표명했다. 11월 중순 보시체 차이퉁의 사설은 대의원의 신속한 국회 소집을 요구했다.

바이마르 공화국 시절 이 신문은 민주와 자유주의 세력의 목소리로 여겨졌다. 그것은 또한 자유 지향적인 러시아 이민자들을 위한 발판을 제공했다. 이 신문은 1922년 베를린에서 차르주의자들에게 살해당한 차르 반대파 블라디미르 드미트리비치 나보코프를 위해 1면에 장문의 부고를 실었다.^[4] 나보코프의 아들 블라디미르 나보코프의 소설 '왕, 여왕, 크나브'의 독일어 번역본도 출간했다.^[5]

강제 종료

1933년 1월 말 아돌프 히틀러가 집권한 지 얼마 되지 않아 나치 국가의 검열 당국은 보시체 차이퉁의 작업을 현저하게 방해하기 시작했다 그 중에서도 인기가 없는 수많은 기자들이, 그 자리에서 쫓겨났다. 1934년 초 유대인 울슈타인 가문이 소유한 출판사는 강제로 아리아니화 되어 압류되어 팔렸다.^[6] 1934년 3월 24일, 《보시체 차이퉁》 1면에 대한 짧은 주기에서, 출판사는 다음과 같이 선언하였다. "우리 의견으로는, 보시체 차이퉁의 양식의 논문을 발표해야 하는 과제가 종지부를 찍었다. 따라서 우리 자신의 자유 의지로 보시체 차이퉁을 폐쇄하고 월말 이후에는 더 이상 발행하지 않는 고통스럽지만 논리적인 결정을 내렸다고 말했다. 1934년 3월 31일, 마지막 판이 등장했다.

1945년 나치 독일의 몰락 이후 그 논문을 되살리기 위한 어떠한 노력도 없었다.

저명한 공로자

많은 유명한 인물들이 보시체 차이퉁을 위해 글을 썼다. 1751년부터 1755년까지 고트홀드 에브라임 레싱은 비평가로 활동했다. 보스는 1751년 그에게 '스콜라 기사'의 편집장을 맡겼으며, 레싱은 또한 월간 부록 '위트의 세계에서 가장 최근'을 제공하기도 했다. 작가 겸 소설가 윌리발트 알렉시스는 이 신문에 가끔 기고했으며 1848–1849 독일 혁명을 앞두고 언론 자유를 위한 투쟁에서 이를 지지했다. 1826년에 시작된 음악평론가이자 시인인 루트비히 렐스탑은 1806년에서 1813년 사이에 그곳에서 일했던 아버지 요한 칼 프리드리히 렐스탑이 있었던 것처럼 보시셰 차이퉁을 위해 글을 썼다. 소설가 테오도르 폰탄의 친구였던 역사학자 요한 데이비드 에르드만 프레우치는 1860년부터 1865년 사이에 프레데릭 대왕과 그의 궁정에 여러 차례 공헌했다. 1870년에서 1890년 사이에 폰테네 자신이 보시슈를 위한 베를린 슈프시엘하우스의 공연에 대한 연극 평론을 썼다. 그의 한때 동료이자 후계자는 작가 폴 슐렌터였다.

1911년부터 1914년까지 도리스 위트너가 이 신문의 여성 부록을 담당했으며, 이시도르 레비는 임시 편집장이었다. 1918년부터 1930년까지 발행인 게오르크 베른하드는 편집장을 맡았다.^[7] 1920년대에는 모러스라는 필명으로 주간 웰트뷔네에 기고하기도 했던 리처드 레윈존이 경영논설부장을 맡았고 몬티(몬태규) 제이콥스는 장편작가 겸 연극평론가로 알려지게 되었다. 1924년 봄, 쿠르트 투콜스키는 보시체 차이퉁과 웰트뷔네의 특파원으로 파리에 갔다. 폴 슐레신저는 1921년과 1928년 사이에 '슬링'이라는 별명으로 모범적인 법원 보고서를 작성해 새로운 저널리즘 장르를 창시했다. 1928년 11월부터 시작된 에리히 마리아 레마케의 소설 '서부 전선의 모든 고요'는 보시체 차이퉁에서 미리 출간되었다.

참조