비사얀 팝

"비스팝"이라는 용어는 비사야 팝 또는 비사야 대중 음악에서 유래되었습니다. ^{[ 1 ] [ 2 ]} 비사야 팝 작곡 캠페인 위원회 위원인 로렌조 "인소이" 니날은 2019년에 "비사야에는 다른 언어가 있습니다. 우리는 그것을 받아들입니다. 우리는 뉘앙스에 민감하기 때문에 세부아노 팝이 아니라 비사야라고 부릅니다."라고 말했습니다. ^{[ 3 ]} 그러나 다양한 출처에서 여전히 세부아노어로 특별히 쓰인 대중 음악을 언급할 때 비스팝이라는 용어를 사용합니다 . ^{[ a ]}

민다나오 지역 의 많은 아티스트와 노래가 세부아노어를 사용하기 때문에 Vispop과 관련이 있습니다. 예를 들어 멤버가 Caraga 출신인 밴드 Oh!Caraga [ ^{7 ]} 와 다바오 출신인 Maris Racal ^{[ 8 ]} , KZ Tandingan ^{[ 2 ]} , Alas Alvarez ( Alamat 의 멤버이기도 함 ),[6], J Florence ^{[ 9 ] 가} 있습니다 ^{. Nusasonic 에} 기고 한 글에서 [ ^{b ]} Dominic Zinampan은 "대부분"의 budots 노래가 세부 아노 어로 쓰여졌지만 음악 스타일은 다바오에서 유래했다고 언급했습니다. 그는 budots의 역사가 "비사야 문화에 깊이 뿌리를 두고 있다"고 설명했습니다. ^{[ 11 ] 2025} 년 2월 18일에 발행된 기사에서 The Philippine Daily Inquirer 의 Gabriel Pabico Lalu는 budots를 "비사야 팝 댄스 열풍"으로 규정했습니다. ^{[ 12 ]}

2010년대 후반, 일로일로와 민다나오에서 독특한 팝 음악 운동이 등장했습니다. 전자는 일롱고 팝(Ilonggo Pop)으로 불렸으며 힐리가이논어 로 쓰인 노래에 중점을 두었습니다 . ^{[ 13 ]} 후자는 민다나오 팝(Mindanao Pop) 또는 민팝(Minpop)으로 불렸으며, 팝 노래를 민다나오에 "극도로 현지화"하는 것을 목표로 했지만, 일부 민팝 노래에는 여전히 세부아노어 가사가 사용되었습니다. ^{[ 14 ]} 두 운동의 창시자들은 비스팝(Vispop)을 자신들의 영감으로 인정했습니다. ^{[ 13 ] [ 14 ]}

빌보드 필리핀 의 카라 앙간과의 인터뷰에서 보홀라노 출신 싱어송라이터 조셉 가라는 비스팝 ( Vispop) 노래에서 흔히 볼 수 있는 "독특한 비사야어 멜로디"를 언급했습니다. 그는 멜로디가 단순하고 복잡한 요소가 많지 않다고 말했습니다. 그는 이러한 특징이 세부아노 장르의 발전에 기여한 전통 세부아노 노래의 느슨한 구조에서 기인한다고 설명하며, 이러한 노래에는 서양 음악의 엄격한 노래 구조가 부족하다고 지적했습니다. ^{[ 15 ]}

The Freeman 의 루벤 알멘드라스는 세부아노 음악성을 "아시아, 스페인, 중국의 영향이 혼합된 것"이라고 설명했습니다. ^{[ 16 ]} 비사야 팝 송라이팅 캠페인 의 창립자인 주드 기타몬독은 Angan과의 별도 인터뷰에서 이 콘테스트의 비전은 비사야에서 "더욱 현대적인 팝 음악 트렌드"를 홍보하고 이를 레게 와 록과 같은 이 지역에서 이전에 번성했던 장르와 결합하는 것이라고 말했습니다 . ^{[ 17 ]}

"발레이 니 마양"

마르티나 샌디에이고 와 카일 웡이 부른 "발레이 니 마양"( 번역:  마양의 집 ) 의 14초 분량 샘플입니다 . 2013년 첫 번째 비사얀 팝 송라이팅 캠페인 에 출품된 이 곡은 "히트곡"으로 인정받고 있습니다. 세부아노어로 쓰인 가사는 마치 두 사람의 대화처럼 들립니다. ^{[ 18 ]}

---

이 파일을 재생하는 데 문제가 있나요? 미디어 도움말을 참조하세요 .

비스팝(Vispop) 아티스트 테레즈 빌라란테-랑깃(Therese Villarante-Langit)의 음악을 분석한 결과, 메시오나(Mesiona ) 외 연구진 은 그녀의 작곡 스타일을 발락 ( balak , 구애 시로 자주 사용됨)과 발리타오 (balitao, 남녀 간의 사랑 논쟁)와 같은 세부아노 전통 문학 형식과 연관지었습니다. 그들은 이러한 문학 형식의 영향이 세부아노 화자들이 "문학과 음악을 통해 개성을 기리는 데 도움이 된다"고 지적했습니다. ^{[ 19 ]} 마찬가지로, 앙간(Angan)의 래플러 (Rappler) 기사는 이 노래들이 일상적인 세부아노 대화와는 달리 세부아노어의 "시적인 면"을 담고 있다고 지적합니다. 이는 가수 모리셋 아몬(Morissette Amon) 이 ​​인터뷰에서 "제가 그 언어로 말하긴 했지만, 노래할 때는 정말 다르다"라고 말한 것과 일맥상통합니다. 그녀는 비스팝 노래의 가사를 " 라움 (laum, 깊은)"이라고 표현했습니다. ^{[ 20 ]}

나일론 마닐라(Nylon Manila) 의 에이서 바티슬라옹(Acer Batislaong)은 세부아노어 가사가 두드러지게 등장하는 알라 마트( Alamat )의 " Day and Night " 에 대한 기사에서 세부아노어가 음악에 "로맨스와 매력을 더한다"고 썼습니다. ^{[ 21 ]} 엘파(Elfa ) 등은 비스팝(Vispop)의 공통적인 주제로 로맨스, 가족, 일, 그리고 자신의 도시에 대한 감사를 꼽으며, 여성들의 노래에서도 자기애라는 주제가 흔히 나타난다고 덧붙였습니다. 그들은 이 노래들이 세부아노어를 이해하지 못하는 사람들에게도 의미를 전달하기 위해 소리의 상징주의를 사용한다고 설명했습니다 . 이 연구는 이 장르가 비사야인들이 중요하게 여기는 주제가 무엇인지, 비사야 문화와 정체성을 반영하는지에 대한 아이디어를 청취자들에게 제공한다는 결론을 내렸습니다. ^{[ 22 ]}

"놀지 마"

Alas of Alamat 의 "Don't Play" 19초 샘플 입니다. 2025년 2월에 발매된 Vispop의 노래로, 세부아노어, 영어, 타갈로그어를 섞어 가사를 썼습니다. ^{[ 6 ]}

---

이 파일을 재생하는 데 문제가 있나요? 미디어 도움말을 참조하세요 .

2023년 12월에 발표된 연구에 따르면 Vispop 노래의 세부아노어 가사는 명사를 형성하는 접미사를 피하고 명사를 형성하는 접두사를 선호하지만 세부아노어에는 두 가지 굴절 형태소가 모두 존재합니다. Vispop 노래의 세부아노어 가사는 부사를 형성하는 접미사와 부정 접사를 사용하지 않고 동사를 형성하는 접미사를 사용했습니다. 다시 말하지만, 이러한 모든 형태소는 언어 자체에 존재합니다. ^{[ 23 ]} Vispop 노래는 종종 세부아노어와 다른 언어, 주로 영어를 섞어서 사용하고 때로는 타갈로그어를 사용합니다. ^{[ 6 ]} 2021년에 Maris Racal은 세부아노어 가사와 타갈로그어를 섞어서 쓴 것은 그녀가 노래를 세부아노어로만 쓴다면 "모든 사람이 이해하지는 못할 것"이라는 두려움 때문이라고 밝혔습니다. ^{[ 24 ]} 한편, 세부아노어와 영어를 음반 목록에 섞어 넣은 것으로 알려진 싱어송라이터 쇼티(Shoti)는 자신의 노래가 두 언어로만 된 음악과 차별화되기를 바란다고 말했습니다. ^{[ 25 ]} 2025년 3월 19일에 발행된 기사에서 Positively Filipino 작가 줄리엔 로레토(Julienne Loreto)는 Vispop이 서양 음악 스타일과 영어 가사를 사용했음에도 불구하고 "비사야인의 자기 표현을 위한 훌륭한 수단"으로 남아 있다고 말했습니다. ^{[ 6 ]}

스페인의 필리핀 식민지화는 비사야인들 에게 서양 음악 전통을 소개했습니다 . 17세기 스페인 역사가 프란시스코 이그나시오 알치나는 비사야인들이 "놀라운 기술"로 스페인 악기를 연주하는 법을 배웠다고 기록했습니다. 스페인 기타와 하프 같은 스페인 악기가 비사야에서 널리 사용되면서 토착 악기를 대체했습니다. 스페인인들은 이 지역의 음악 양식에 영향을 미쳤습니다. ^{[ 26 ]}

현대 세부아노 음악은 20세기에 처음 형성되었습니다. 세부 아노어로 쓰인 사르수엘라 (스페인 스타일의 뮤지컬 연극)가 등장하면서 1900년대 초에 제작이 활발해졌습니다. 1920년대에서 1970년대에는 1933년 " Kasadya Ning Taknaa "(  행복한 시간 )와 1941년 "Matud Nila"(  그들은 말한다 ) 와 같은 노래 가 발매되면서 현대 세부아노 음악이 더욱 강화되었습니다. ^{[ 27 ]} 1938년, ^{[ 27 ]} "Rosas Pandan"이라는 노래는 원래 도밍고 "밍고이" 로페스가 작곡하고 세부아노 혁명가 후스토 카바하르의 아들인 피우스 카바하르가 대본을 쓴 그런 사르수 엘라를 위해 쓰 였습니다. ^{[ 16 ] [ c ] 1970 년대} 에 Levi Celerio는 "Rosas"를 타갈로그어로 번역하여 Cabajar의 원래 ^세부 아노 가사에서 어휘가 아닌 어휘인 "ayay", "ayayay", "tigadong" 및 "tikadong"을 제거했습니다. ^{[ 28 ]} 한 의견 기사에서 저널리스트 Ruben Almendras는 그 결과 노래가 "우퍼"와 리듬을 잃었다고 언급했습니다. ^{[ 16 ]} Pilita Corrales는 처음으로 타갈로그어로 노래를 공식 발표했습니다. 그러나 나중에 Corrales의 세부아노 유산을 기리기 위해 세부아노 버전이 출시되었습니다. 세부아노어 버전은 Celerio의 타갈로그어 번역보다 늦게 공식적으로 출시되었지만 이제 많은 사람들이 "Rosas"를 세부아노어 또는 Visayan 노래로 인식하고 있습니다. ^{[ 28 ]}

세부아노 음악가들은 Villar Records 와 같은 마닐라 기반 음악 레이블에서 많은 인기를 얻었습니다 . ^{[ 26 ]} "비사야 노래의 왕"이라는 별명을 얻은 Max Surban 과 세부아노어로 노래를 제작한 Yoyoy Villame 은 1970년대에 명성의 절정에 달했습니다. ^{[ 27 ]} 같은 10년 동안 세부아노 음악가 Tony Blanco, Cacal Blanco, Mel Libre는 First Jingle Magazine Songwriting Contest에서 톱 10에 올랐습니다.Libre에 따르면 Odds & Ends라는 세부아노 록 밴드가 피노이 록 보다 앞서 있었습니다 . ^{[ 30 ]} 1980년대에 미국과 비세부아노 노래만 방송하는 미국의 음악 채널인 MTV 의 인기 로 세부아노인들의 음악 선호도가 바뀌었습니다.세부아노 음악에 대한 후원은 감소했습니다.1990년대에는 Local Ground와 Mango Jam이라는 세부아노 록 밴드가 결성되었습니다. 하지만 그들은 세부아노어가 아닌 영어로 노래를 썼습니다. ^{[ 27 ]}

2000년대 초반, 세부아노어로 노래하는 BisRock 밴드들이 인기를 얻었습니다. 지역 라디오에서 그들의 노래를 자주 틀어 세부아노어 음악에 대한 후원이 잠깐 증가하는 데 기여했습니다. ^{[ 27 ]} Rappler 의 Nile Villa가 "BisRock 커뮤니티의 기둥 중 하나"라고 설명한 밴드 Missing Filemon은 2003년에 데뷔 앨범을 발매했습니다. ^{[ 1 ]} 2009년에 다작 작곡가 Jude Gitamondoc은 세부아노어로 쓴 오리지널 작곡을 위한 콘테스트인 Visayan Pop Songwriting Campaign 아이디어를 세부에 기반 을 둔 창작 집단인 Artists and Musicians Marketing Cooperative(Artist Ko)의 Ian Zafra, Lorenzo "Insoy" Niñal, Cattski Espina에게 제안했습니다. 첫 번째 콘테스트는 2013년에 Filipino Society of Composers, Authors and Publishers 와 협력하여 진행되었습니다 . ^{[ 31 ] [ 32 ]} 콘테스트 외에도 아티스트 코는 작곡 워크숍을 제공했습니다. 이 행사를 위한 인터뷰에서 에스피나는 "현지 작곡가들이 기본적으로 영어로 글을 쓴다는 사실에 놀랐습니다."라고 말했습니다. 축제는 다음과 같은 목표를 설명했습니다. ^{[ 32 ]}

1. 세부아노어를 향상시키기 위해
2. 음악을 포함한 언어의 모든 것을 폄하하는 널리 퍼진 사고방식을 바꾸기 위해
3. 모든 세부아노 음악이 BisRock 이나 코믹한 신곡 으로만 구성되어 있다는 고정관념에 도전하고 더욱 강렬한 팝 사운드의 세부아노 음악을 제작합니다.

이 축제는 Kurt Fick , Lourdes Maglinte , Mandaue Nights , Jerika Teodorico , ^{[ 5 ]} Therese Villarante-Langit , ^{[ d ] [ 19 ]} 및 Jacky Chang을 비롯한 새로운 Vispop 재능을 지역에 소개하는 데 도움이 되었습니다 . ^{[ 33 ]} 이 아티스트들은 장르의 "새로운 희망"으로 간주되었습니다. ^{[ 5 ] [ 27 ]}

2017년 필리핀계 미국인 아티스트 카렌시타(Karencitta)는 세부아노어와 영어를 섞어 가사를 쓴 댄스 팝송 싱글 "Cebuana"를 발매했습니다 . 이 노래는 비스팝 장르에 큰 영향을 미쳤습니다. ^{[ 34 ]} 2020년대에는 필리핀 주류 음악에서 비스팝 히트곡이 크게 증가했는데, 대부분은 세부아노어와 다른 언어, 주로 영어와 타갈로그어를 섞어서 썼습니다. 2021년 9월, 마리스 라칼(Maris Racal) 은 "Asa Naman"( 번역:  Where )이라는 제목의 이별에 대한 팝 록 싱글을 발매했는데 , 이 싱글에는 타갈로그어 구절과 세부아노어 코러스가 수록되어 있습니다. 그녀는 당시 파트너였던 리코 블랑코(Rico Blanco) 가 세부아노어로 곡 전체를 쓰도록 격려했다고 설명했습니다 . 하지만 그녀는 "모두가 이해하지 못할까봐 걱정"해서 타갈로그어로 부분적으로 곡을 쓰기로 했습니다. ^{[ 24 ]} 이 노래는 2022년 제35회 Awit Awards 에서 "최우수 지역 녹음"을 수상했습니다 . 부분적으로 세부아노어인 수상 소감에서 Racal은 "우리 모두는 노래를 쓸 때 우리의 진실을 써야 한다는 것을 알고 있으며, 제 진실의 일부는 제가 다바오의 타굼에서 태어났다는 것입니다. 저는 비사야 에서 자랐습니다 !"라고 말했습니다. 그녀는 음악가들이 타갈로그어를 넘어 필리핀어로 노래를 쓰는 것을 두려워하지 말라고 격려했습니다. ^{[ 35 ]} 또한 2021년 9월, SB19 멤버 Felip은 독성 관계를 끝내는 것에 대한 Vispop 노래인 "Palayo"(  Walk Away 번역 )로 솔로 데뷔를 했습니다. ^{[ 34 ]}

2022년, 쇼티(Shoti)라는 예명으로 더 잘 알려진 자레드 알멘드라스(Jared Almendras)의 노래 "LDR"의 영어 후렴구가 전 세계 소셜 미디어에서 화제가 되었습니다. 2024년 8월 , Rappler 의 주노 레이예스(Juno Reyes)와의 인터뷰에서 쇼티는 마닐라에서 노래를 불렀을 때 관객들이 세부아노어 가사까지 따라 부르는 것을 보고 깜짝 놀랐다고 밝혔습니다. 당시 관객들은 바이럴된 영어 후렴구만 알고 있었을 거라고 생각했기 때문입니다. 그는 "저는 제 모든 노래에 비사야어와 영어를 함께 사용할 겁니다."라고 말했습니다. ^{[ 25 ]}

2022년 10월, 기타몬독(Gitamondoc)은 "마닐라 주최측이 시눌로그 주간 동안 여러 음악 축제를 개최하기 위해 장비를 정비하고 있다"고 언급하며, 세부 주민들에게 " 영향력 "과 자금 부족에도 불구하고 비사얀 팝 송라이팅 캠페인(Visayan Pop Songwriting Campaign) 을 지지해 줄 것을 촉구했습니다 . 그는 "우리는 영원히 뒷전으로 밀려나지 않을 것입니다. 우리는 지역 주민들을 기쁘게 하려는 계획에서 뒷전으로 밀려나지 않을 것입니다. 우리는 마닐라의 주요 행사에 앞장서는 행위에 그치지 않을 것입니다."라고 썼습니다. ^{[ 36 ]}

2022년 12월 6일, Careless Music은 2023년 1월 Sinulog 축제 기간 중 세부에서 Wavy Baby Festival을 개최한다고 발표했습니다 . ^{[ 37 ]} 이 축제는 Sinulog에서 "최초의" 축제로 홍보되었습니다. Rappler 의 Kara Angan 은 세부 음악가들의 이름이 Wavy Baby 홍보 포스터 하단에 해외 및 마닐라 기반 아티스트 아래에 기재되었다고 언급했습니다. ^{[ 36 ]} 이 축제는 세부 음악가들의 대부분을 라인업에서 제외하면서 소셜 미디어에서 반발을 불러일으켰습니다. 공연이 취소된 세부 밴드 중 하나인 The Sundown의 Vincent Eco는 "[브랜드]는 다시 한 번 세부에서 콘서트를 열지만 세부 밴드는 일회용품이 되었습니다."라고 말했습니다. ^{[ 38 ]}

Careless의 공동 창립자인 제임스 리드는 인스타그램을 통해 세부 출신 음악 그룹인 Wonggoys, Three Legged Men, The Sundown, 그리고 Sepia Times에 사과문을 올렸습니다 . 그는 "고향에 와서 이 놀라운 경험을 할 수 있게 해 주셔서 감사합니다. 꼭 보답하겠습니다."라고 말했습니다. 회사는 별도 성명을 발표하여 관련 세부 출신 그룹들에게 직접 연락을 취했다고 밝혔습니다. 페스티벌 제작사 중 하나인 Eventscape Manila는 악천후와 물류상의 어려움으로 인해 세부 출신 그룹들이 라인업에서 제외되었다고 비난하는 또 다른 성명을 발표했습니다. ^{[ 38 ]}

Rappler 에 기고한 Kara Angan은 Wavy Baby가 "[세부 사람들의] 문화 축제를 이용하면서도 세부 사람들이 음악을 통해 자신의 경험을 선보일 수 있는 플랫폼을 없애버렸다"고 비판했습니다. Angan은 이 사건이 마닐라와 비사야 및 민다나오 지역 간의 문화적, 경제적, 사회적 격차가 음악을 포함한 모든 측면에서 어떻게 드러나는지 보여준다고 주장했습니다. ^{[ 36 ]} Positively Filipino 의 Julienne Loreto는 2023년과 2024년이 Vispop에게 "힘든" 시기가 될 것이라고 썼습니다. 그들은 주류 업계가 더 이상 이 장르가 "도박을 할 만한 가치가 있다"고 생각하지 않는 듯하다고 지적하며, 지역 음악계 또한 새로운 "대히트곡" 없이 "고통을 겪었다"고 덧붙였습니다. 그러나 그들은 "희망의 빛이 여기저기서 나타나고 있다"고 말했습니다. ^{[ 6 ]}

2023년 6월, 다국어 P팝 보이그룹 알라마트(Alamat) 가 세부아노어, 영어, 타갈로그어 가사가 포함된 ' Day and Night '를 발매했습니다. ^{[ 21 ]} 이 노래는 Villarante-Langit이 공동 작곡했습니다. ^{지난 8 월} 메이메이 엔트라타 ( Maymay Entrata)는 "Tsada Mahigugma"를 발매했다. 제목은 "사랑에 빠지면 기분이 좋다"로 번역되는 세부아노어 문구로, 노래 전반에 걸쳐 눈에 띄게 등장합니다. Billboard Philippines는 독자 추천 목록인 연말 "2023년 최고의 필리핀 릴리스" 목록에 이 제품을 포함시켰습니다. ^{[ 40 ]} 2024년 1월, 세부아노어 배우이자 가수인 Juan Karlos Labajo 와 Kyle Echarri는 세부아노어로 가득 찬 Vispop 발라드인 "Kasing Kasing"( transl.  Heart )을 발표했습니다. 라바조와 에차리는 원래 타갈로그어로 곡을 쓸 계획이었지만, 모국어로 쓰기로 결정했습니다. 그들은 필리핀 주류 음악계에서 세부아노 음악이 제대로 반영되지 않는다고 느꼈습니다. 에차리는 인터뷰에서 "비사야족이 우리 언어를 어떻게 사용하는지, 감정을 어떻게 표현하는지 보여주고 싶었습니다[...]."라고 말하며, 두 사람은 노래에서 세부아노어를 사용하는 것이 일반화되기를 바랐다고 덧붙였습니다. ^{[ 41 ] [ 42 ]}

같은 해, 세부 출신 아티스트 Dom Guyot는 퀴어 곡 "Free"를 발표하며 Vispop이 "여기에 머물 것"이라고 선언했습니다. ^{[ 6 ]} 2025년 1월 8일에 게재된 Rappler 인터뷰 에서 Morissette Amon 은 세부 출신으로 더 많은 곡을 발표하고 대중에게 세부 출신이라는 배경을 더욱 강조할 계획이라고 밝혔습니다. Amon에 따르면, 그녀가 업계에 처음 발을 들여놓았을 때 다른 사람들이 필리핀어 로 말하고 노래하도록 압력을 가했다고 합니다. 그녀는 "저는 마닐라에서 VisMin 팝과 남부의 훌륭한 작곡가와 창작자들을 위해 힘을 보태는 아티스트 중 한 명이 되어 기쁩니다."라고 덧붙였습니다. ^{[ 20 ]}

3월 5일, 세부 시의원 조엘 가르가네라는 비사야 음악 보존 및 진흥 조례를 발의했습니다. 이 조례는 세부 공공시설의 배경 음악 중 "최소 30%"를 세부아노어로 편성해야 하며, 새로운 연례 음악 축제 개최를 요구합니다. 이 조례의 예상 비용은 "최소 500만 페소"입니다. 일부 지역 음악가들은 이 조례를 비판하며, 입장문을 통해 수정안을 제시했습니다. 이 조례는 제안된 500만 페소 예산을 세부아노 음악가들에게 영향을 미치는 "구조적" 문제 해결, 예를 들어 자금 지원 접근성 개선에 사용해야 한다고 주장합니다. ^{[ 43 ]}