버지니아 방위군

Virginia Defense Force
버지니아 방위군
Virginia Defense Force.png
버지니아 방위군 휘장
활동적인1607–1754
(버지니아 민병대)
1754–1901
(버지니아 연대)
1917–1921
(버지니아 자원봉사자)
1941–1947
(버지니아 주 방위군)
1985년 ~ 현재
(버지니아 방위군)
나라 미국
얼리전스 버지니아 주
유형국가 방위군
역할.민권 방어 지원
크기250–1,000
일부버지니아 주 군사부
제1연대, VDF미국 버지니아주 리치몬드
계약프렌치 인디언 전쟁
미국 독립 전쟁
1812년 전쟁
멕시코-미국 전쟁
남북 전쟁
스페인-미국 전쟁
웹 사이트버지니아 방위군
지휘관
최고사령관Virginia 주지사 글렌 영킨
국가 군사 지도부 소령티모시 P.윌리엄스
- 부사령관, DMA
Virginia저스틴 B 준장입니다칼리티 시니어
- VDF 총사령부
대령
연대		 마이클 K 대령님로손
VirginiaLTC 랜디 A톰슨, MD
소령 중사 CSM 크리스토퍼 프레데릭
주목할 만한
지휘관		 조지 워싱턴 (1754년-1758년)
로버트 E. 리(1862년 - 1865년)

버지니아 방위군(VDF)은 버지니아 주 방위군, 버지니아 공군, 그리고 비조직 민병대를 포함한 버지니아 주 방위군과 함께 버지니아 주 방위군의 3개 구성 요소 중 하나인 버지니아 주 방위군이다.2019년 현재, VDF는 약 250명의 [1]병사를 보유하고 있다.VDF는 버지니아 주 방위군, 버지니아 연대, 그리고 궁극적으로 버지니아 식민지의 식민지 버지니아 민병대의 후손이다.

버지니아 방위군 사령부는 역사적인 구 시청에 본부를 두고 있지만 버지니아 리치몬드의 월러 무기고에서 훈련하고 있습니다.주법에 따르면 지휘부는 주지사의 호출에 의해 필요할 때 VDF에서 7,800명까지 활동할 수 있다.VDF는 "활동 의무" 상태로 활성화되지 않고 버지니아 주지사에 의해 조직되지 않은 민병대 징병자들에 의해 증강되지 않는 한 모든 자원 봉사자이다.연방정부는 32 U.S.C. § 109에 의거하여 순수하게 주 차원의 병력을 승인하고, 주군 전체를 미국의 군대에 소집, 명령 또는 징집할 수 없으므로 주 방위군과의 분리가 유지된다.그러나 같은 법에 따르면 국가 차원에서 복무하는 개인 구성원은 국가 방위군에 복무하는 성격상 군 복무가 면제되지 않는다.단, USC 32조 제109조 (e)에 따르면, "어떤 사람이 군대의 예비군 구성원의 일원인 경우에는 국방군의 일원이 될 수 없다."단, 장교 또는 병사가 현역군 또는 예비군 구성 요소의 퇴역 명부에 배치될 경우 주지사의 사전 승인을 받아 해당 주 내의 군 지휘부로 임관할 자격이 있으며 현재 이상의 계급으로 [2]계속 복무할 수 있습니다.

역사

1607년, 버지니아 민병대는 공격에 대한 조직적인 방어를 제공하고 재난 시 질서를 유지할 수 있는 사람들을 주지사에게 주기 위해 영국 민병대 시스템의 일부로 결성되었다.1622년 인디언 학살은 오페찬카노프 추장이 포우하탄 연맹을 이끌고 일련의 기습 공격을 가했을 때 버지니아 식민지에서 일어났다. 그들은 버지니아 [3]식민지 인구의 4분의 1인 총 347명을 죽였다.곧이어 1623년 주지사인 프란시스 와이어트는 버지니아 민병대의 모든 남자들은 그들의 카운티 법원 청사 그린에서 매달 훈련을 받아야 한다고 명령했다.그는 또한 처음으로 민병대를 이끌 장교들을 임명했다.1676년까지, 버지니아 민병대는 수많은 인디언들의 습격에 대응했고 베이컨의 반란 동안 복무했다.

18세기가 대영제국과 프랑스 제국 사이의 거의 계속되는 전쟁으로 발전하면서 인디언 부족과의 전쟁과 식민지 서쪽의 프랑스 침공으로 인해 버지니아 연대는 1754년 딘위디 주지사에 의해 버지니아 민병대로 조직되었다.그것은 신대륙에서 최초로 전문 식민지 연대로 승격되었고, 따라서 7년 전쟁 동안 영국 육군 정규 연대의 지위를 부여받았다.그 장교들은 종종 무급 지원병들이었고 그들은 영국군 총사령관들의 전투병력뿐만 아니라 캠프 보좌관으로서 봉사할 군단을 제공하곤 했다.조슈아 프라이 대령은 초대 사령관으로, 조지 워싱턴 대령은 중위로 선발되었다.대령.워싱턴은 1755년에 대령이 되어 버지니아 윈체스터에 사령부를 창설했다.이 연대는 혼성 연대로 "후트, 감시병, 기마병"을 포함했고 프랑스와 인디언 전쟁의 남부 전투에서 싸웠다.그것의 색상은 1758년에 퇴역했고 구성원들은 버지니아 민병대로 돌아갔다.

혁명정신이 새로운 국가로 확산되자, 버제스 왕가는 버지니아 연대를 재건하고 극적으로 확장하였다.게다가, 표준 민병대는 별도의 기마 부대를 제도화할 필요가 있다고 결정되었다.1776년 버지니아주는 버지니아 연대를 "버지니아 라인"이라고 불리는 10개의 보병 연대로 재편성하고 버지니아 경마 연대라고 불리는 최초의 기마 보병 부대를 조직했다.버지니아 민병대 장교인 테오도릭 블랜드 대령은 민병대에서 이 기마 연대를 구성하는 임무를 맡았다.차례로, 그것은 중위가 지휘했다.헨리 리 3세 대령 또는 로버트 E 장군의 아버지인 "경마 해리"입니다. 연합군과 남부군의 리.

1776년 여름, Bland와 Lee는 The Virginia Light Horse 연대를 조직했다.이 부대는 주로 버지니아 귀족들이 이끌었고 부유한 농장주와 상인 아들들로 구성되었다.버지니아 라이트호스는 그해 11월 대륙군에 투입되어 제1컨티넨탈 라이트 드래군으로 재지정되었다.보스턴 외곽에 1, 2부대가 주둔했고, 펜실베이니아에 3, 4부대가 주둔했으며, 5, 6부대가 연방군 임무를 맡으면서 버지니아 연대에 배치됐다.버지니아 민병대 대위였던 헨리 리는 1776년 의회에 의해 제5부대를 구성하도록 위임받았다.제5부대는 제6부대를 맡아 수년간 리의 군단으로, 나중에 제2 빨치산 군단으로 발전했다. 남부전투의 주요 기병부대로 1783년 버지니아 윈체스터에서 군기가 퇴역할 때까지 현역이었다.

1846년, 주요 카운티 부대는 멕시코 전쟁에서 복무하기 위해 소집되었지만, 버지니아 연대의 요구조건은 실제로 그들을 서쪽으로 배치하지 않았고 그들은 1848년에 다시 집으로 보내졌다.이들 부대는 남북전쟁에서 남부연합의 버지니아 사단들의 핵심을 형성했다; 그리고 재건 기간 동안 거의 활동하지 않았지만, 버지니아 군대는 다시 스페인-미국 전쟁에서 복무하기 위해 모였다.이들 부대는 1898/99년 제2미 버지니아 지원병대에 편입됐지만 1901년 쿠바에서 복무하기 위해 미국에서 파견된 제4 버지니아 보병, 제4연대 지원병(노르포크, 1898년 5월 20일 소집)을 제외하고는 배치되지 않고 퇴역했다.

세계 1차 대전 동안, 버지니아 주 자원봉사자들은 1917년부터 1921년까지 시민 당국을 지원하기 위해 주 방위군으로 조직되었다.이 [4]단체는 1876년으로 거슬러 올라가는 잉여 무기로 무장한 채 전쟁 기간 동안 다리, 수로, 연료 저장 구역, 공공 건물과 시설을 지켰다.

미국이 제2차 세계대전에 곧 개입할 가능성이 있기 때문에, 프라이스 주지사는 1941년 1월 2일 버지니아 보호군의 설립을 명령했다.그 군대는 1947년 [4]해체될 때까지 주 방위군의 국가 업무를 수행했다.

The Virginia Defense Force conducts a Change of Unit Designation Ceremony Sept. 28, 2013, at Fort Pickett.
VDF는 2013년 9월 28일 포트 피켓에서 유닛 지정 변경식을 실시합니다.

1960년대 워싱턴 D.C.의 시위 동안 군중 통제부대로서 다양한 부대들이 활성화되고 비활성화되었다.

1983년 남북전쟁 후 버지니아 헌법이 변경됨에 따라 연방은 주 방위부대의 재편성에 관한 미국 법전 제32장 109조에 따라 버지니아 연대를 영구적으로 재활성화할 수 있게 되었다.그것은 현대화되었고 근위대와 예비군에 관한 미국 육군 규정의 기준에 맞게 도입되었다.새롭게 개편된 사령부는 버지니아주 소장이 지휘하는 버지니아 방위군으로 창설되었으며, 버지니아주 군사부의 일부로 부소장군에 직접 배속되었다.

현재까지, 1776년 독립 선언 이전에 일어난 캠페인과 전쟁에 대한 전투 참가를 주장할 수 있는 몇 안 되는 미군 부대 중 하나이다.

버지니아 연대(현재의 VDF)는 또한 44, 48 보병 연대(현재의 로열 앵글리안 연대), 영국 육군의 퀸스 로열 후사르, 5 연대 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 드 프랑스에르(프랑스 12대)와 같은 유명한 연대(현재의 프랑스 연대)와 함께 참여할 수 있다.18세기의 초기 시대

2020년 3월 버지니아 방위군의 요소들은 의료 및 물류 [5]계획에 대한 버지니아주의 COVID-19 대응을 지원하기 위해 발족되었다.

미션

오난콕에 있는 버지니아 방위군 사고 관리 지원팀 대원이 허리케인 아이린에 대응하여 가능한 임무에 대비하고 있습니다.

VDF의 임무는 버지니아[6] 주 방위군을 지원하는 것이다.

  1. 버지니아 주 방위군 시설을 통제하고 버지니아 주 방위군이 동원될 경우 남아있는 연방 및 주 소유물을 보호하기 위해 적절하게 훈련된 예비군 민병대를 준비한다.
  2. 버지니아 주방위군 동원 지원
  3. 주 방위군이 동원될 경우 영연방 내 군 부양가족에 대한 가족 지원을 버지니아 주 방위군을 지원한다.
  4. § 44-75.1에 설명된 상황에서 주지사의 호출에 응답할 수 있는 군대를 제공합니다.

회원가입

VDF 신청자는 회원 자격을 취득하기 위해 다음과 같은 자격 요건을 충족해야 합니다.

  • 미국 및 버지니아 연방에 거주하는 법률가
  • 유효한 사회보장번호
  • 16세부터 65세까지(미성년자는 부모 또는 법적 후견인의 서면 동의가 필요합니다.)
  • 할당된 빌렛에서 수행할 수 있는 물리적 능력
  • 중죄의 유죄판결은 없다.
  • 덕성이 좋다

유니폼

2021년에 숲 ACU를 입고 VDF 성직자.

VDF의 구성원들은 육군 전투복(ACU)[2]의 위장된 "M81" 삼림지대를 착용한다.장교들은 복장에서는 표준적인 "블루" 군복을 입고, 공식적인 복장에서는 일반 군대 "메스 드레스"를 입는다.변경사항은 놋쇠/골드 등급, 버지니아 주 깃발 및 가슴 주머니에 있는 독특한 단위 휘장입니다.VDF는 검정 글씨가 새겨진 OD 녹색 이름표와 표준 육군 제복과 같은 가라앉은 사단 패치를 착용합니다.

VDF는 더 이상 VaDF 또는 주 방위군의 약어를 사용하지 않습니다.지휘통제부는 버지니아 연방 군사부 또는 버지니아 방위군이다.

버지니아주 방위군 대피소 증강 연락팀 구성원은 2011년 주 관리 대피소 연습 동안 버지니아주 경찰에 도움을 제공한다.

기능

국가에 의한 주 방위군의 창설은 32 USC 109에 의해 허가된다(c).버지니아 법전 44-54조는 버지니아 방위군의 목표 구성원을 1,200명으로 정하고 있다.비상사태의 경우 주지사의 행정명령에 의해 활성화되거나 재해지역 선포가 있는 경우 대통령이 활성화한다.

준장티모시 P.버지니아주 부사령관 윌리엄스가 버지니아주 윈체스터에서 열린 2015 애플블러썸 페스티벌에서 버지니아 방위군 대원과 이야기를 나누고 있다.

Title 44 – 54.12는 국방군의 목적을 위해 무기고 및 기타 국가 토지의 사용을 규정하지만, 주지사의 특정 지시/허가 없이 국방군의 구성원이 총기를 사용한 훈련을 특별히 금지한다.

방위군은 민정사령부로 진화하고 있으며 통신, 인프라 복구, 대피소, 교통통제, 비무장 경비 임무 등 군사 관련 전문분야에 대한 훈련을 실시할 예정이다.VDF 회사 및 대대는 자체 훈련이지만 매년 Ft.에서 사단 단위로 연례 훈련을 실시하고 있습니다. 피켓, 버지니아.많은 VDF 회원들은 FEMA, NIMS, ICS, 미군, 버지니아 주 경찰과 함께 SGAUS의 요구사항을 충족시키는 훈련을 수행했다.

이라크 전쟁 중 VDF는 빈 무기고 확보, 장비 유지, 파병된 [7]부대 가족 지원 등의 임무를 맡았다.

2012년 버지니아 방위군 소속

VDF는 여러 개의 대피소 증강 연락팀(SALT)을 운영하고 있으며, 각 팀은 주 비상사태 시 주 방위군이 경찰로부터 대피소 관리를 인계받기 위해 배치될 경우 버지니아 주 경찰과 버지니아 주 방위군 사이의 연락책 역할을 하는 3명의 VDF 멤버로 구성된다.배치 중에, 팀은 주 경찰과 함께 배치하고, 시행된 관행과 절차를 기록하고,[8] 주 방위군이 도착했을 때 이러한 절차에 대해 주방위군에 보고하여 지휘권 이양을 원활하게 할 수 있도록 합니다.

버지니아 군사자문위원회는 국방군이 버지니아 부사령관의 고위 권한과 참모들과 연계된 기관이다.

2011년 버지니아 주의회에서 통과된 예산은 버지니아 방위군에 약 240,000달러가 할당되었다.

재편성과 통합

버지니아 방위군과 버지니아 주 방위군은 통신 능력을 테스트하기 위해 이동 지휘소를 운영한다.

2014년 이전에 버지니아 방위군의 지휘구조는 하나의 경보병 사단인 조지 워싱턴 사단(George Washington Division)과 본부, 버지니아 주 리치몬드의 도브 스트리트 무기고에서 작전하는 부속 군사정책회사 및 통신대대로 구성되었다.각각 2개 이상의 중대로 구성된 영연방 [9]지역을 대표하는 5개 연대를 감독하고 통제한다.2013년 말까지 대대적으로 재편성된 후 항공대대, 리버린 분견대, 헌병대대를 포함한 여러 부대들이 해산되었다.2015년까지 버지니아주 게이트시티에 본부를 둔 5연대는 'C중대'로 4연대로 통합되었고, 버지니아주 윈체스터에 본부를 둔 3연대는 예비연대로 리치몬드로 이전되었다.군대 전체의 재편성의 결과로, 현재 "포스 본부"라고 불리는 버지니아 방위군의 본부는 버지니아 리치몬드에 있는 월러 디포트로 옮겨졌다.

2019년 9월 29일 버지니아 방위군은 나머지 4개 연대를 단일 연대인 1연대로 통합했다.Ft에서 열린 기념식에서요.피켓, 마나사스의 제2연대, 리치몬드의 제3연대(예비역), 린치버그의 제4연대는 1연대가 하나의 통합 지휘부로 격퇴되었다.VDF의 Justin P. Carlitti 준장(VA)에 따르면, 통합은 유닛의 민첩성, 사기 및 워크로드 감소와 더불어 VDF 전체를 미래 임무와 [10]규모 모두에서 성장하도록 포지셔닝하기 위한 노력의 일환으로 이루어졌습니다.

단위

VDF는 버지니아 주 방위군을 위해 설계된 전력 증배기이다.2020년 현재 VDF의 지휘구조는 페어팩스, 워런턴, 윈체스터, 버지니아 비치, 린치버그, 시더 블러프에 위치한 6개 라인 중대로 구성된 단일 연대로 구성되어 있으며, 각 중대는 민간 지원 보안과 통신에 중점을 둔 플래톤으로 구성되어 있다.이전에는 Force Protection 유닛으로 알려졌던 민간 지원 보안 플래툰은 교통 관리, 접근 제어, 게이트 초병 및 차량 검색 등의 기능을 제공하며, 통신 플래툰은 데이터 및 음성 메시지 및 사고 [10]관리를 위해 HF 무선 및 전술 통신 패키지를 사용합니다.

Virginia Defense Force Unit Map
버지니아 방위군 부대

현재 단위(2019 - 현재)

VDF의 주요 유닛과 본부는 다음과 같습니다.

이전 단위

VDF 항공 대대

버지니아 방위군은 햄프턴 로드, 오렌지, 댄빌 지역에 중대들과 함께 항공 대대를 유지했다.제2차 세계대전의 버지니아 주 방위군 조직도 한때 여러 중대로 구성된 "비행 부대"를 가지고 있었지만, 이들은 결국 모두 버지니아 민간 항공 순찰대로 흡수되었다.VDF의 항공대대는 15대의 개인 소유 항공기를 정비했으며, 피해 평가, 공중 정찰, 수색 및 구조 [11]임무를 수행했다.항공대대는 DEA의 버지니아 시골과 외딴 지역에서의 마약 밀매 정찰을 도왔다.항공대대는 2013년 가을 VDF의 대대적인 조직 개편으로 해산되었다.

VDF 리버라인 분견대

버지니아 방위군은 내륙 수역 수색 및 구조 작전과 수송 및 보안 작전을 수행할 수 있는 강변 분견대를 유지했다.리버린 분견대는 2013년 봄에 해산되었다.

RD는 (비공식적인) 주 해군 민병대의 일부로서 버지니아 주 해군의 전통을 계승했다.

VDF 헌병

버지니아 방위군 헌병대는 치사율이 낮은 보안 임무를 수행했다.헌병대는 지휘소 보안, 초동대 훈련, 사고 관리, 교통 통제, 군중 통제, 폭동 진압, 차량 검문소, 차량 및 개인 수색, 군사 지원 및 시민 장애, 지휘봉 및 기타 VDF 요원의 안전을 보장하기 위해 필요한 기술을 훈련하였다그리고 영연방의 시민들.MP Company와 이후 MP Batte는 2013년 가을 대규모 조직 개편으로 해체될 때까지 버지니아 연방 법 집행 기관이었고, 이전 직원 중 일부는 각 연대의 HQ 보안 및 접근통제 팀으로 재지정되었습니다.

VDF 제2연대

마나사스에 본부를 둔 제2연대는 마나사스와 페어팩스에서 활동하는 A중대와 워렌튼과 컬페퍼에서 파견대와 함께 B중대를 지휘했다.

VDF 제3연대

원래 제3연대의 본부와 A중대는 윈체스터에 주둔하고 있었고, B중대는 리스버그에, C중대는 샬럿스빌에 주둔하고 있었다.이전 재편성은 제3연대를 예비역으로 남겨두고 리치몬드로 이전했다.2019년 9월 29일 Ft.에서 열린 시상식에서 물러났다.피켓.

VDF 제4연대

린치버그에 본부를 둔 4연대는 베드포드(A중대), 린치버그(B중대), 게이트시티/풀라스키(C중대, 5연대 잔당)에 각각 주둔하고 있었다.2019년 9월 29일 피켓.

VDF 제5연대

당초 게이트시티에 근거지를 둔 버지니아 방위군 5연대는 2015년 해체됐으며 나머지 중대, 부대, 인원, 물자는 4연대로 흡수돼 4연대의 C중대를 구성했다.

법적 보호

버지니아 강령은 현역이나 훈련에 소집된 버지니아 방위군 대원에게 휴직과 배치 종료 후 완전한 재취업 권리를 보장하고 있습니다.그러나 주 밖에서 또는 연방 정부에 의해 고용된 구성원들은 이러한 [12][13]보호를 받지 못합니다.

버지니아 방위군상

버지니아 [14]방위군에는 다음과 같은 리본과 메달이 수여됩니다.

  • Life Saving Medal V5059.JPG 구명훈장(LSM)
  • Distinguished Service Ribbon V4215.JPG 인정 서비스 리본(DSM)
  • Meritorious Service Medal V5304.JPG 공로훈장(MSM)
  • Commendation Medal.JPG 표창장(CM)
  • Military Commendation Certificate V3702.JPG 군 표창장 리본(MCR)
  • ASDF meritorious svc ribbon.PNG 액티브 서비스 리본(ASR)
  • VDF Service Ribbon.png VDF 서비스 메달(VDFSR/VSR)
  • Community Service Ribbon of the VDF.png 커뮤니티 서비스 리본(CSR)
  • Serivce Ribbon of the VDF.png 서비스 리본(SR)
  • Response Management Staff College V3300.JPG Response Management Staff College 수료 리본(구식)
  • VDF Operational Staff, Command, Control & Communications Course Ribbon.png 운용 스태프, 지휘, 제어 및 커뮤니케이션 코스 리본(OSC3R) (구식)
  • VDF Advanced Leaders Course.png 어드밴스드 리더 코스 리본(ALCR) (구식)
  • VDF Company Leaders Course.png CLCR(Company Leader Course Ribbon) (구식)
  • VDF Noncommissioned Officer Development Ribbon.png 부사관 개발 리본(NCODR)
  • Recruiting V5159.JPG 리크루팅 및 리텐션 리본(RR)
  • State Guard Association of the United States Longevity Ribbon.jpg 미국 장수 리본 주 방위군 협회(SGAUSR)
  • State Guard Association of the United States Membership Ribbon.jpg 미국 주 방위군 리본(SGAUSLR)
  • VDF Unit Readiness Citation.png VDF 유닛 준비 견적서(데드아이)

「 」를 참조해 주세요.

레퍼런스

  1. ^ "VDF consolidates regimental organization – Virginia Defense Force". vdf.virginia.gov. Retrieved 2020-03-22.
  2. ^ a b c "Frequently Asked Questions". The Virginia State Guard Official Website. Retrieved 29 June 2014.
  3. ^ 제임스 무니, "포우하탄 연맹, 과거와 현재", 미국 인류학자 9, 1호 (1907년 1월–3월), 129-52.
  4. ^ a b "History - A Proud Heritage". The Virginia State Guard Official Website. Retrieved 29 June 2014.
  5. ^ Coyne, A.J. (26 March 2020). "Virginia National Guard assists with planning, logistics in COVID-19 fight". vaguard.dodlive.mil. Retrieved 30 March 2020.
  6. ^ "§ 44-54.12. Arms, equipment and facilities". LIS: Virginia's Legislative Information System.
  7. ^ Baskervill, Bill (April 7, 2003). "State Guard Group Gains Importance Volunteers Serve Both Nation and Community". Daily Press — Newport News, Va. pp. C.6. Retrieved 2009-10-18.
  8. ^ Owen, Andrew H. (Oct 13, 2011). "VDF participates in State Managed Shelter Exercise". The Virginia National Guard Official Website. Archived from the original on 2015-04-27.
  9. ^ "Virginia Defense Force Recruiting and Retention Command". The Virginia State Guard Official Website. Retrieved 11 Feb 2015.
  10. ^ a b "VDF consolidates regimental organization – Virginia Defense Force". vdf.virginia.gov. Retrieved 2020-03-23.
  11. ^ Puryear, Cotton (3 December 2009). "Virginia Defense Force trains on the ground, in the air and on the water". Virginia National Guard Official Website. Virginia Guard Public Affairs. Retrieved 30 October 2014.
  12. ^ "Out of State Resident / Employee / Federal Employee Acknowledgement of Potential Non-Protection of Employment by Virginia Code" (PDF).
  13. ^ "§ 44-93. Leaves of absence for employees of Commonwealth or political subdivisions". LIS: Virginia's Legislative Information System.
  14. ^ "Virginia Defense Force Awards Program" (PDF). Virginia Defense Force Headquarters. 1 November 2017. Retrieved 31 October 2018.

외부 링크