사우디아라비아의 차량 등록 번호판

Vehicle registration plates of Saudi Arabia
앞판
2014년식 전면판
Saudi Arabia licence plate right side KSA pre-2014.jpg

사우디아라비아의 차량 등록판은 리야드의 정부 인쇄소에서 제작한다. 사우디 아라비아는 국경 내에 거주하는 모든 사람들이 사우디아라비아에서 차량을 등록하고 전면 번호판뿐만 아니라 후면 번호판을 표시하도록 하기 위해 조치를 취했다.

판은 아랍어로 세 글자와 네 자리까지의 숫자로 구성되어 있다. 글자와 숫자 모두 각각 라틴 알파벳과 서양의 아라비아 숫자로 번역되기도 한다. 오른쪽(또는 2014년[1] 이후 중앙) 판에는 사우디아라비아의 국장 및 국제 코드 KSA 문자가 수직으로 쓰여 있다(2014년 이후 수평). 하단 스티커는 공인이야. 표준판에는 항상 네 개의 숫자가 있고, 필요하면 0으로 패딩되어 있다. 개인화된 플레이트 또는 초기 등록은 0 패딩을 포함하거나 포함하지 않은 1개, 2개 또는 3개의 숫자를 포함할 수 있다. 라틴 알파벳으로 번역하는 글자는 아랍어를 오른쪽에서 왼쪽으로 읽지만 왼쪽에서 오른쪽으로 번역한다. 게다가 번역이 항상 정확한 것은 아니다. 등록 번호판에는 아랍어 문자가 17개밖에 안 된다.

개요

사우디아라비아 등록 번호판에는 다음과 같은 아랍어 문자가 사용된다.

아랍어

편지

번역 실제반역

(다르면)

ا A
ب B
ح J ḥ
د D
ر R
س S
ص X ṣ
ط T
ع E ‘
ق G q
ك K
ل L
م Z m
ن N
هـ H
و U
ى V ā / ỳ

모든 판은 흰색 바탕을 가지고 있지만, 몇몇 차량 형식은 팔의 코트, 국가명 약칭 및 공식 도장을 포함한 스트립의 다른 배경을 가지고 있을 수 있다. 스트립은 335x155mm(US Size) 번호판 오른쪽과 550x110mm(EU Size) 번호판 가운데에 위치한다. 번호판의 각 종류에는 스트립 하단에 원이나 삼각형 같은 기호가 있다. 미국 사이즈는 그 나라의 표준이다. 그러나 필요하면 EU Size를 사용할 수 있다.

자가용

개인용 자동차의 접시의 스트립은 흰색이다. 스트립 하단에 있는 기호는 원이다.

개인 자동차 번호판 335x155mm
개인 자동차 번호판 550x110mm

사우디 경찰은 표준 등록판을 사용한다.

대중 교통

대중교통과 택시를 위한 접시의 스트립은 노란색이다. 스트립 아래쪽에 있는 기호는 위를 가리키는 삼각형이다.

대중교통 번호판 335x155mm
대중교통 번호판 550x110mm

상업적

트럭과 유틸리티 차량의 접시에 있는 스트립은 파란색이다. 스트립 하단의 기호는 아래를 가리키는 삼각형이다.

상용 차량 번호판 335x155mm
상용 차량 번호판 550x110mm

임시

트럭과 유틸리티 차량용 접시 위의 스트립은 은색이다. 스트립 하단의 기호는 왼쪽을 가리키는 삼각형이다.

임시 번호판 335x155mm
임시 번호판 550x110mm

외교적인

외교 차량용 접시의 스트립은 녹색이다. 사우디의 국장 주변은 하얀 직사각형으로 둘러싸여 있다. 스트립 바닥에는 기호가 없다.

외교 번호판 335x155mm
외교 번호판 550x110mm

금지된 조합

일부 문자 조합은 아랍어 또는 라틴어 번역을 위해 금지된다. 그 중에는 'S' 'E' 'X' 'A' 'S' 등이 있다.[2][3] 그러나 KSA 조합은 허용된다.

구등록번호판

현재의 판은 2006년에 도입되었다. 1996년 이전의 이전 등록판은 번역 없이 3개의 숫자와 3개의 글자만 사용했다. 심지어 오래된 번호판도 영어와 아라비아 숫자로 나타나는 7자리 조합이 할당되어 있었다. 그 위에는 아랍어로만 알사우디아가 씌어 있었다. 숫자들은 때때로 0으로 채워졌다. 트럭, 대중교통, 외교 차량용 번호판은 각각 파란색, 노란색, 녹색 바탕이 있었다. 색상은 현재 시스템에 보존되어 있는데, 오래된 시스템에서는 플레이트 전체가 그러한 배경을 가지고 있었다.

참조

  1. ^ "Olav's Saudi Arabian license plates - Number plates of Saudi Arabia". www.olavsplates.com. Retrieved 2018-02-08.
  2. ^ 금지된 조합에 대한 BBC의 기사
  3. ^ [1]

외부 링크