발렌타인 (TV 시리즈)
Valentine (TV series)발렌타인 | |
---|---|
장르. | 낭만적인 코미디 드라마 |
작성자 | 케빈 머피 |
주연 | 제이미 머레이 크리스토퍼 폴라하 크리스틴 라킨 가을 리저 로버트 베이커 패트릭 파비언 그레그 엘리스 |
작곡가 | 게리 체이스 나단 왕 데이비드 매닝 |
원산지 | 미국 |
원어 | 영어 |
No. 계절의 | 1 |
No. 에피소드의 | 8 |
생산 | |
경영진 프로듀서 | 케빈 머피 코트니 콘테 |
프로듀서 | 케이티 발라드 조앤 톨스 |
러닝타임 | 42분 |
제작사 | 미디어권리캐피털 베이크 굿즈 프로덕션 발렌타인 데이 |
해제 | |
원본 네트워크 | CW |
사진 형식 | 1080i(HDTV) |
오리지널 릴리즈 | 2008년 10월 5일 2009년 7월 19일 ( | ) –
발렌타인은 2008년 10월 5일부터 2009년 7월 19일까지 캐나다의 CW와 시티에서 방영된 미국의 로맨틱 코미디 드라마 텔레비전 시리즈다. 이 시리즈는 코트니 콘테와 함께 경영 프로듀서를 겸하고 있는 케빈 머피에 의해 만들어졌다. 이 쇼는 미디어 라이트 캐피탈이 제작했으며 일요일 오후 8시에 방송되었다. 2008년 11월 20일, CW는 이지 머니와 함께 발렌타인을 끌어냈다.[1] 그러나, 이 시리즈는 2009년 6월 28일 일요일, 방영되지 않은 나머지 에피소드들을 태워버리기 시작했다.[2] 이 쇼의 유일한 시즌은 평균 172만 명의 시청자와 성인 18-49명의 0.2명의 데모가 있었다.
전제
이 쇼는 인간들 사이에 살고 있는 신들의 모임인 발렌타인 가족에 초점을 맞추고 있다. 그들은 소울메이트를 모으기 위해 필요한 모든 것을 할 때 그들의 진짜 신분을 비밀로 해야 한다. 그러나 현대에는 신들의 방법이 덜 효과적이 되었고, 그들이 중매 기술을 향상시키지 않는 한 그들은 결국 죽을 것이다. 이에 따라 아프로디테 여신으로 불리는 그레이스는 로맨스 소설가 케이트 프로비던스를 영입해 이들의 기술 적응을 돕기로 했다. 이제 뜨거운 욕조에 수용된 델피의 운명과 신탁의 도움으로, 사람들의 삶에 사랑을 다시 가져다주는 것은 신들과 케이트의 몫이다.
생산
이 쇼는 미디어 권리 캐피털(MRC)이 일요일 밤 더 CW의 프로그램을 인수한 후 제작에 착수했다. 이 쇼의 원래 제목은 발렌타인 주식회사였으나 2008년 가을 텔레비전 시즌 전에 "Inc"를 타이틀에서 삭제했다. 이 13부작의 첫 시즌은 로스앤젤레스 지역에서 촬영되었으며 주로 로스앤젤레스 센터 스튜디오에서 촬영되었다. 이 쇼는 이전에 여성 살인 클럽과 매드 맨을 촬영하는 데 사용되었던 사운드 스테이지 1에서 촬영된다.
2008년 10월 13일, MRC는 주문을 완료하기 위한 교량대여를 확보하지 못해 발렌타인 생산을 4~6주 동안 중단했다.[3] 이는 주문한 13편 중 8편만 공백기 이전에 촬영했다는 것을 의미했다. 2주 후, MRC는 발렌타인과 이지 머니를 모두 취소했다.[4] 2008년 11월 20일, CW는 MRC와의 일요일 밤 계약을 종료하고 대신 밤 자체를 프로그래밍할 것이라고 발표했다.[5]
캐스팅
2008년 7월 15일, 가을 리저, 크리스토퍼 폴라하, 로버트 베이커는[6] 이 시리즈에 합류하기로 발표한 첫 번째 배우였다. 2008년 7월 18일 첫 번째 발표가 있은 지 불과 며칠 후 할리우드 리포터는 제이미 머레이도 이 쇼의 타이틀 캐릭터인 그레이스 발렌타인을 연기하면서 출연자의 일부가 될 것이라고 발표했다.[7] 7월 19일, The CW는 공식적으로 이 쇼 출연자들을 발표했는데, 이전에 이 쇼에서 발표된 배우들에 니키 스넬슨, 패트릭 파비언, 그리고 그렉 엘리스가 추가되었다.[8] 파일럿 니키 스넬슨이 제작에 앞서 2008년 'A 코러스 라인' 투어에서 맡은 역할과의 갈등으로 출연진을 떠나야 했다. 그 결과 크리스틴 라킨이 출연진에 합류하면서 스넬슨을 로맨스 소설가인 케이트로 대체하게 되었다.
캐스트 및 캐릭터
- 그레이스 발렌타인 (Jaime Murray의 포트레이):
- 가족 모태지와 아프로디테 여신. 그레이스는 발렌타인스의 지구 작전을 감독하며, 그들의 성공이 그들을 죽음으로 만들었음을 발견한 후에 케이트를 데려올 사람이다. 그녀는 최근 헤파이스토스 신이었던 전 남편 레이 하워드와의 관계에 관여했다. 그녀는 수천 년 전에 그를 떠나 아리에게로 갔고, 그 이후로 그 결정을 후회해 왔다. 심리적 학대를 겪고 이혼을 할 수 없다는 것이었다. 그녀는 케이트에게 레이는 그녀가 진정으로 사랑한 모든 사람을 가진 유일한 남자라고 말했고, 그녀는 애리를 그저 방탕에 지나지 않는다고 여긴다. 그녀는 바스테트가 아리를 치명적으로 찌른 후 아리스토늄 칼날을 휘두르는 이집트 여신 바스테트의 공격을 받는다. 그녀는 마지막으로 애리의 몸 위에서 눈물을 흘리는 것이 목격되었다.
- 대니 발렌타인(크리스토퍼 폴라하 감독):
- 에로틱한 사랑의 신, 에로스와 그레이스의 아들. 대니는 발렌타인 가족들 사이에서 느슨한 대포로, 숙녀들을 유혹하며 밤을 보낸다. 그의 고전적인 활과 화살은 이제 총으로 대체되었다. 총은 그의 목표물에 사랑의 감정을 창조하는 데 도움을 주기 위해 마법을 발사한다. 하지만 그의 총은 그의 행동에 진저리가 난 그레이스에 의해 파괴되었다. 그는 처음에는 케이트가 그들의 작전에 합류한다는 생각에 저항했지만, (알고 있든 모르든) 약간 짝사랑을 할 정도로 그녀에 대한 따뜻함을 느끼기 시작했다. 그는 한 사람은 웨딩 플래너이고 다른 한 사람은 랍비인 만큼 두 사람의 옛 연인을 하나로 모으기 위해 결국 케이트와 결혼한다. 그러나 그는 그녀에게 정열적으로 키스를 해, 그가 그녀에 대한 감정을 발전시켰음을 나타낸다.
- 케이트 프로비던스 (Christine Lakin portrayed):
- 로맨스 소설가다. 케이트는 책을 읽으면서 그레이스를 만난 후 발렌타인 세상으로 끌려간다. 처음에 그리스 신들이 지구에 있다는 생각에 저항하면서, 그레이스의 마법의 전시는 곧 그녀에게 신들이 진짜라고 설득하고, 그녀는 그들이 영혼의 짝을 이루는 것을 돕기로 선택했다. 그러나 피비는 오라클로부터 케이트가 더 불길한 의도를 갖고 있다는 신호를 받기 시작하며, 가까운 장래 어느 시점에 그레이스를 살해할 것이라는 주장이 제기되었다. 그러나 피비가 본 여자는 사실 고양이 형태로 발렌타인 집에 숨어 있던 이집트 여신 바스테트였던 것으로 밝혀졌다. 한 사람은 웨딩플래너, 다른 한 사람은 랍비인 만큼 케이트는 결국 두 명의 옛 연인을 하나로 모으기 위해 대니와 결혼한다. 그러나 그녀는 그에게 감정이 있음을 나타내며 정열적으로 키스를 한다.
- Phoebe Valentine (Folder Reeser에 의해 좌현):
- 타이탄 피비. Phoebe는 Delphi에서 Oracle의 여신 역할을 한다. 피비는 다른 신들보다 훨씬 나이가 많지만, 타이탄이 된다는 것은 그녀의 영혼이 여러 번 다시 태어났다는 것을 의미하며, 따라서 그녀의 아이 같은 본성은 다시 태어났다. 영혼의 짝을 맞추기 위해 운명과 소통하고, 그들이 서로를 찾지 못하면 어떻게 될지 보는 것도 그녀다. 그녀는 즉각적으로 케이트의 동기를 의심하지만, 그녀가 공개적으로 그녀에게 질투심을 보인 후 그녀의 걱정은 심각하게 받아들여지지 않는다. 그녀는 레오에게 홀딱 반한 것 같고, 그녀가 80세까지 아직 미혼이라면 그가 그녀와 결혼하겠다고 말했을 때 행복했다.
- 레오 프랜시스치(로버트 베이커의 포트레이):
- 바텐더와 영웅 헤라클레스. 레오는 대니에게 도덕적인 나침반이고 모든 면에서 좋은 사람이다. 그는 발렌타인 일가가 세상에 사랑을 가져다 주는 임무를 수행하면서 그룹의 근육 역할을 하고, 그레이스가 명령한 대니의 사랑총을 파괴한다. 피비는 그를 설득하여 케이트의 진심을 알아내도록 도와주지만, 그들이 우연히 케이트의 아파트에서 불을 지른 후 후회하게 된다. 그는 피비를 짝사랑하는 것 같고 그녀를 매우 보호한다. 그는 바스테트 여신으로부터 그레이스를 보호하고 있을 때 아리스토늄 블레이드에 의해 부상을 당한다.
- 레이 하워드 (Patrick Fabian portrayed):
- 헤파이스토스 신으로도 알려진 잡역부. 레이는 중매결혼을 한 그레이스의 전 남편이다. 그레이스는 그를 자주 속였고 그녀의 연인 중 한 명인 아리랑과 결혼했다. 레이와 그레이스는 최근에 바람을 피웠지만 그레이스가 애리와 자기 둘 중 하나를 선택할 수 없다는 것을 알고 그레이스와 헤어졌다. 대니가 그 불륜을 발견한 후, 그는 레이에게 사랑총을 수리하도록 설득해서 그레이스가 이혼을 하려고 하면 애리가 자기를 해치겠다고 위협한 사실을 알지 못한 채 그레이스를 애리를 떠나게 할 수 있도록 한다. 그는 아리의 갑옷에 쐐기를 박고 결국 아리스토늄 블레이드를 찾아내고, 그 발견을 아리에게 숨긴다. 바스테트 여신이 매복하여 칼날을 빼앗은 후, 아리에게 말하고 갑옷의 땡땡이에 대해 경고하였다.
- 아리 발렌타인 (그렉 엘리스의 포트레이):
- 신 아레스라고도 알려진 매우 힘센 남자다. 애리는 그레이스의 두 번째, 현재의 남편(전 애인)이다. 그레이스는 첫 남편 레이를 애리와 자주 바람피웠고 결국 그와 결혼했다. 그는 레이와 그레이스가 최근에 바람을 피운 것을 알고 있지만, 그녀에게도 사기를 친다. 그레이스가 애리를 떠나겠다고 으름장을 놓았을 때 그레이스가 이혼하려고 하면 레이를 해치겠다고 협박했다. 그는 대니에게 악이 신들을 쫓아오는 것에 대해 경고했고 신들을 해칠 수 있는 유일한 칼날인 아스토마인 블레이드를 알려주었다. 그는 신들을 보호하기 위해 사랑의 총을 고치도록 설득했다. 그는 그녀가 티탄들을 소환하려고 했을 때 서스가 블레이드를 잡고 공격했다는 것을 알게 되었다. 바스테트 여신이 레이를 매복시키고 칼날을 빼앗은 후, 레이는 레이를 쫓기로 결심하는 아리에게 말했다. 그는 갑옷이 삐걱거리는 것에 대해 경고를 받지만 듣지 않는다. 그는 결국 바스테와 칼날을 발견하고, 그들은 결국 싸우기 시작한다. 그레이스는 두려움에 그의 이름을 부르는데, 그것은 바스테트가 그를 치명적으로 다치게 하면서 그를 혼란스럽게 한다.
- 이세벨은 케이트의 겉보기에는 평범해 보이는 집고양이다. 첫 몇 회에서, 그녀는 애리와 케이트가 분신을 하는 것을 열심히 지켜보고, 촛불을 넘어뜨리기 위해 공중으로 뛰어드는 등 이상한 행동을 보이며 케이트의 아파트에 불을 지핀다. 결국 이세벨이 실제로 이집트의 여신 바스테트라는 사실이 밝혀졌는데, 그는 아모스티누스 블레이드를 이용해 그레이스와 다른 신들을 살해할 계획을 세워왔다. 피비가 케이트를 의심하게 된 후, 그녀는 케이트의 스웨터의 털을 훔친다. 그것은 실제로 이세벨의 것이었다. 그리고 오라클은 그레이스가 테이블 위에 죽은 채 누워 있다는 환영을 그녀에게 보낸다. 그 후 바스테트는 돌아와 오라클에 무엇인가를 부었다. 인간의 모습으로 그녀는 대니를 때려눕히고 그의 사랑총을 훔쳐서 레이를 제압하고 칼날을 훔치는 데 사용한다. 발렌타인 에스테이트에 도착한 후, 그녀는 아리와 마주치게 되고 그를 치명적으로 찌른다.
- 서스 이모(앤 매그너슨 감독):
- 신 서스로도 알려진 대니의 이모. 그녀는 여신이자 신탁이기도 하다. 그녀는 남자를 돼지로 만드는 것으로 잘 알려져 있다. 그녀는 현재 잡초를 팔아서 수입을 올리고 있다. 그녀는 대니와 성관계를 맺은 것 같다. 그녀는 아보스티나 블레이드를 들고 신들에게 그것에 대해 말하지 않았기 때문에 그녀만의 의제가 있는 것 같다. 아리는 결국 티탄들을 소환하려다 그녀를 발견하고 공격했다.
에피소드
No. | 제목 | 연출자 | 작성자 | 오리지널 에어 날짜 | 미국 시청자 (iii) | |
---|---|---|---|---|---|---|
1 | "발렌타인" | 케빈 다울링 | 케빈 머피 | 2008년 10월 5일 ( | 1.146[9] | |
그리스 신들은 발렌타인 가문을 가장한 채 로스앤젤레스에 기지를 세웠다. 하지만, 그들은 그들이 원하는 만큼 많은 성공을 거두지 못했고, 그들의 실패가 그들에게 불멸의 대가를 치르기 시작했다고 가족 모태인 Grace는 밝히고 있다. 현대에 사람들을 하나로 만드는 방법을 배우기 위해 그레이스는 케이트라는 성공적인 로맨스 소설가를 데려온다. 나머지 가족들은 이 생각에 별로 관심이 없지만, 오랜 절친한 두 사람의 관계에 로맨스의 불씨를 불어넣는 그녀의 도움을 받아들여야 한다. 문제는 그녀가 진실한 사랑을 찾을 기회를 망칠지도 모르는 진부한 전 남자친구를 만나기 시작했다는 것이다. 게스트 스타: 로렌 코한과 마이크 파이올라 | ||||||
2 | "아빠의 집" | 케빈 다울링 | 케빈 머피 & 제니퍼 슈우어 | 2008년 10월 12일 ( | 1.020[10] | |
그레이스와 레이의 불륜은 전쟁의 신인 남편 아리가 귀국하면서 보류된다. 그러나 애리는 그녀를 위해 돌아오지 않았다. 그는 사랑이 이익이 되지 않는 사업이라고 생각하기 때문에 그레이스 대신 그를 위해 일하도록 대니를 설득하기 위해 그곳에 있었다. 애리가 케이트에게 관심을 보이고, 대니가 재미로 그것들을 함께 모으기로 결정한 후 상황은 잘못되었다. 다른 곳에서 발렌타인 부부는 향수 화학자를 그녀의 가족 레스토랑의 직원인 그의 소울메이트와 함께 데려오려고 한다. 그러나, 그녀는 한 번도 만난 적이 없는 남자와 중매결혼을 해야 할 의무가 있기 때문에 이것은 말하기는 쉽지 않다. 게스트 스타: 그렉 엘리스, 테잘 샤, 조나단 매클레인, 마샬 마네쉬 | ||||||
3 | "자연스럽게 행동하라" | 존 퍼치 | 존 J. 삭마르 & 케리 렌하트 | 2008년 10월 19일 ( | 0.743[11] | |
떨어진 별자리 비비 랭던이 술에 취한 채 고군분투하는 극장에 차를 들이받은 후 발렌타인 부부는 초자연적인 능력을 발휘해 판사가 극장에서 사회봉사 선고를 내리게 한다. 왜일까? 왜냐하면 운명은 극장의 주인을 그녀의 영혼의 짝이자 마지막 행복의 기회로 명명했기 때문이다. 그러나 비비는 자신의 형벌에 협조하는 데 거부감을 갖고 있어 발렌타인 일행이 어려워지고 있다. 게다가, 케이트에 대한 피비의 불신은 더욱 커졌을 뿐이며, 그녀는 그녀가 케이트의 아파트에 침입할 수 있도록 도와달라고 레오를 설득하고, 엄청난 결과를 낳았다. 게스트 스타: 홀리 발렌스, 래리 포인더, 라이언 데블린 | ||||||
4 | "사랑의 서" | 데이비드 워런 | 포에프 서튼 | 2008년 10월 26일 ( | 0.847[12] | |
그레이스는 피비를 두 전직 독립서점 주인들 사이에 재림하게 하고, 그의 삶은 이제 기업계의 스트레스로 거의 소모되었다. 그들을 다시 합치려는 피비의 시도는 의도하지 않은 연결고리로 이어지기 때문에 이것만이 유일한 장애물은 아니다. 한편, 애리는 대니에게 가족에 대해 음모를 꾸미는 적군이 있을지도 모른다고 경고하고, 이로 인해 가족들에게 레이의 도움을 청하게 된다. 그러나 레이는 아리를 믿지 못하기 때문에 이 상황에 대해 회의적인 반응을 보이고 있으며, 아리가 아내와 바람을 피우고 있다는 사실을 알게 될 가능성에 대해서도 겁을 먹고 있다. 게스트 스타: Seana Kofoed와 David Burke | ||||||
5 | "여름밤" | 프레드 게버 | 멜리사 바이어 & 트레나 핸콕 | 2009년 6월 28일 ( | 0.592[13] | |
그 운명은 개인 트레이너와 영양사가 함께할 운명임을 밝혀내므로 그레이스는 그들을 고용하여 저택에서 그녀와 함께 일하게 한다. 케이트가 이전에 개인 트레이너와 관계를 가졌다는 사실을 밝히면 일이 순조롭게 진행되지 않고, 술 취한 저녁이 지난 후, 그는 케이트와의 관계를 되살리려고 자신의 소울메이트를 거부한다. 한편 아리는 그레이스부터 신들이 죽기를 바라는 세력이 있다고 말하면서 대니를 설득하여 그의 사랑총을 찾도록 한다. 대니는 레이가 오래 전에 그레이스를 위해 만든 복잡한 금고에 대해서도 듣게 되는데, 그 금고는 총이 숨겨져 있을 것 같다. 게스트 스타: 윈 에버렛과 애런 힐 | ||||||
6 | "하운드 도그" | 밥 베를링거 | 콜먼 허버트 | 2009년 7월 5일 ( | 0.571[14] | |
한 마리의 개가 운명적인 부부에게 진정한 사랑을 방해하고, 케이트와 대니가 서스 이모의 도움을 구하도록 이끈다. 아리 또한 최근 발렌타인 가족들에게 닥친 사건들에 대해 그녀와 맞서기 위해 서스를 찾고 있다. 게스트 스타: 애나 가스테이어와 조슈아 말리나 | ||||||
7 | "그녀는 가버렸다" | 케빈 다울링 | 댄 스터드니 | 2009년 7월 12일 ( | 0.647[15] | |
서스 고모의 실종은 발렌타인 족을 초조하게 만든다. 한편 그 운명은 발렌타인 가족을 대학으로 분리된 10대 부부로 이끈다. 이 커플을 재결합시키기 위해, 레오와 그레이스는 도로 여행을 시작하고, 케이트, 대니, 피비는 기숙사 파티를 열었다. 게스트 스타: 알리사 디아즈와 롭 메이스 | ||||||
8 | "하나님만이 알고 있다" | 존 화이트셀 | 케빈 머피 & 플린트 웨인스 | 2009년 7월 19일 ( | 0.467[16] | |
그레이스는 랍비와 웨딩 플래너를 모으기 위해 가짜 결혼식을 준비한다. 레이는 하데스에게 아리스토닌 블레이드를 돌려주려 하지만 아리를 죽이기 위해 칼날을 사용하는 바스테 여신에게 가로채게 된다. 게스트 스타: 윈터 쿨먼, 노아 티시비, 헤더 앤케니 |
- 메모들
- '서머 나이트'는 원래 2008년 11월 2일에 방송될 예정이었으나, 《사랑의 서》의 방송 이후 CW에 이와 같은 광고가 게재되었다. 막판에 에피소드가 당겨져 재방송으로 대체됐다. 이는 미디어 라이트 캐피탈이 대본 집필을 따라잡기 위해 4-6주간의 촬영 휴가를 가질 것이라는 발표와 일치했다. 그 쇼는 결국 제작을 재개하지 못했다. 발렌타인 남은 4회는 2009년 여름에 방송되었다.
국제항공
발렌타인은 2010년 1월부터 유료방송사업자 DStv를 통해 남아프리카공화국에서 방영되었다. 호주에서는 2010년 네트워크 10에서 금요일 밤 늦게 8회 모두 방영되었다.
참조
- ^ "The CW Extinguishes MRC's Sunday Lineup". The Futon Critic.
- ^ "CW Gives Valentine Summer Swan Song". The Futon Critic.
- ^ Finke, Nikki (October 14, 2008). "Good/Bad News For Media Rights Capital". Deadline Hollywood. Retrieved 2013-02-23.
- ^ "Easy Money and Valentine, MRC cancels CW TV Shows,". TV Series Finale. Archived from the original on November 6, 2008.
- ^ "CW Pulls MRC TV Shows, No More "Valentine," "Easy Money," or "In Harms Way"". TV Series Finale. Archived from the original on December 16, 2008.
- ^ "CW's 'Valentine, Inc.' Casts Godly Trio". Zap2it.com. Archived from the original on 2008-07-21. Retrieved 2008-07-21.
- ^ "Bob Saget, Jaime Murray to star in CW shows". THR.com. Archived from the original on July 19, 2008. Retrieved 2008-07-21.
- ^ "Media Rights Capital and the CW Network announce premiere dates and casting for the original Sunday night primetime programs In Harm's Way, Surviving Suburbia, Valentine, and Easy Money". thefutoncritic.com. Retrieved 2008-07-21.
- ^ Gorman, Bill (October 7, 2008). "Top CW Primetime Shows, September 29 - October 5". TV by the Numbers. Archived from the original on December 10, 2008. Retrieved 2013-02-23.
- ^ Gorman, Bill (October 14, 2008). "Top CW Primetime Shows, October 6–12". TV by the Numbers. Archived from the original on December 1, 2008. Retrieved 2013-02-23.
- ^ Gorman, Bill (October 21, 2008). "Top CW Primetime Shows, October 13–19". TV by the Numbers. Archived from the original on December 1, 2008. Retrieved 2013-02-23.
- ^ Seidman, Robert (October 29, 2008). "Top CW Primetime Shows, October 20–26". TV by the Numbers. Archived from the original on December 1, 2008. Retrieved 2013-02-23.
- ^ Gorman, Bill (June 29, 2009). "Sunday Ratings: Merlin Fizzles Again, As Fox Repeats Win". TV by the Numbers. Archived from the original on November 7, 2016. Retrieved 2013-02-23.
- ^ Gorman, Bill (July 6, 2009). "Sunday Ratings: Fox Wins With Repeats, Merlin May Have Found Its Floor". TV by the Numbers. Archived from the original on July 10, 2009. Retrieved 2013-02-23.
- ^ Gorman, Bill (July 13, 2009). "Sunday Ratings: Big Brother Slips; Meteor Tops Merlin; And Fox Wins The Night". TV by the Numbers. Archived from the original on November 1, 2018. Retrieved 2013-02-24.
- ^ Gorman, Bill (July 20, 2009). "Sunday Ratings: Merlin, Meteor Gain; Big Brother Slips; Fox Still Wins". TV by the Numbers. Archived from the original on November 1, 2018. Retrieved 2013-02-23.