우타마 푸시란(1958년 영화)

우타마 푸트히란(transl.Thil Son)은 T. 프라카시 라오가 감독한 1958년 인도 타밀어 역사 액션 영화다. 영화 각본을 함께 쓴 C. V. Sridhar가 공동 제작한 이 영화는 시바지 가네산, 파드미니와 M. K. K. Radha, M. N. N. N. N. N. N. Biar, K. A.와 함께 출연한다. 조연으로는 탕가벨루, 라기니, 칸남바 등이 출연한다. 태어날 때 헤어진 쌍둥이를 중심으로 이야기가 전개되는데, 하나는 친절하고 정직한 사람으로, 다른 하나는 탐욕스럽고 오만한 사람으로 성장한다.

우타마 푸티란 1940년 동명의 타밀 영화를 리메이크한 작품으로, 1847–1850년 소설 《브레이글론의 비콤트: 10년 후 알렉산드르 뒤마의 작품. 가네산이 두 가지 뚜렷한 역할을 맡은 첫 번째 영화며, 줌 기법으로 촬영된 첫 번째 인도 영화다. 촬영은 A씨가 담당했다. 빈센트, 그리고 N. M. 샨카 편집.

우타마 푸트히란은 1958년 2월 7일 개봉했으며, 가네산의 회사 시바지 필름스가 배급했다. 이 영화는 100일이 넘는 연극으로 상업적으로 큰 성공을 거두었고, 가네산을 타밀 시네마에서 돈벌이가 가능한 스타로 자리매김했다.

플롯

말랄푸리의 여왕은 남자 아이를 낳는다. 그녀의 오빠 나가나단은 죽은 아이로 대체하고, 바라구나 판디얀 왕에게 신생아가 죽었다고 알려준다. 나가나단의 놀랍게도 여왕은 곧 또 다른 소년을 낳는다. 구나셀라르 장관이 그때쯤 도착하고, 왕은 두 아이의 출생 소식을 알리며, 하나는 죽고 하나는 살아 있다. 적어도 한 명이라도 살아 있다는 사실에 모두가 기뻐하고 있다. 나가나단은 첫 번째 유아를 죽이기로 결심하고 그것을 하인 소마파에게 넘겨준다. 그러나 소마파 부부는 숲에서 왕자를 기른다.

황태자는 비크라만이고, 숲 속의 일란성 쌍둥이는 파르티반이다. 임금은 임종을 맞이하여 나가나단을 비크라만 왕세자의 후견인으로 임명하고, 나가나단에게 오로지 비크라만의 안전을 책임질 것이라는 명령을 내린다. 나라를 다스리겠다는 목적을 달성하기 위해 나가나단은 온갖 악행을 다하여 비크라만을 일으켜 어머니와 결속하는 것을 허락하지 않는다. 한편 파르티반은 소마파의 지도 아래 용맹한 전사로 성장하여 대중을 위해 싸운다.

왕이 죽은 후, 비크라만은 왕위를 계승하고, 더 많은 세금을 부과함으로써 온갖 약탈에 탐닉하는 나가나단에게 행정적 통제를 넘겨준다. 파르티반은 숲에서 나와 목사의 딸 아무타발리를 구하는데, 이때 그녀의 수레가 걷잡을 수 없게 된다. 그들은 사랑에 빠지고, 그는 밤 늦게 그녀의 궁전을 방문하기 시작한다. 아무타씨는 파르티반과 비슷하게 생긴 비크라마안과 마주치지만 이 사실을 누구에게도 공개하지 않는다. 비크라만은 그녀를 좋아하고 나가나단에게 그녀와의 결혼을 고치라고 말한다. 아무타는 비크라만의 어머니가 프러포즈를 들고 오면 받아들이지 않는다.

어느 날 밤, 병사들은 파르티반이 궁전으로 들어가는 것을 알아차리고는 아무타의 방에 도착한다. 그녀는 그에게 비크라만의 의상을 입게 함으로써 그를 탈출하게 한다. 떠나면서 어머니를 만나지만 비크라만인 체한다. 그가 그녀와 이야기를 하고 있을 때, 비크라만이 도착하고, 그들은 실랑이를 벌인다. 파르티반은 도망치지만, 다시 아무타를 만나러 오면 감옥에 던져진다.

여종을 통해 여왕은 파르티반도 자신의 아들이라는 사실을 알게 된다. 그녀는 감옥으로 가서 그의 석방을 명령한다. 그때쯤 비크라만은 나가나단과 함께 도착하는데, 나가나단은 그들이 형제임을 확인하지만, 왕국은 권력을 위해 싸우는 두 형제를 둘 수 없다고 말한다. 비크라만은 왕국을 공유하기를 바라지 않으며, 그를 알아보는 사람을 피하기 위해 파르티반에게 복면을 쓰고 투옥하라고 명령한다. 파르티반은 얼굴에 철제 마스크를 쓰고 있다. 그 열쇠는 비크라만과 함께 있다.

아무타와 파르티반의 친구 폰난은 파르티반을 구출할 계획을 세웠다. 아무타는 춤을 추고 나서 비크라만을 눈에 띄게 취하게 하고 열쇠를 가져간다. 파르티반의 동료들은 감옥에 도착해서 그를 풀어주고, 비크라마안의 얼굴에 같은 것을 씌워 감옥에 처넣었다. 파르티반은 왕국을 책임지고 국민들로부터 환영받는 시민 친화적인 정책을 소개한다.

나가나단은 반칙 혐의를 받고 있다. 그때쯤이면 비크라만은 나가나단에게 파르티반이 자신을 사칭한 이야기를 저녁 접시에 적어 메시지를 보낸다. 나가나단은 비크라만을 풀어, 그를 회중으로 불러들이고 파르티반의 왕관 대관식을 중지시킨다. 나가나단의 군대와 파르티반의 백성들 사이에 벌어진 싸움에서 나가나단은 죽는다. 파르티반과 비크라만은 어머니의 간청에도 불구하고 싸운다. 비크라만은 패하면 탈을 쓰고 전차를 타고 탈출한다. 파르티반은 그를 말리려 하지만 그는 황급히 도망간다. 비크라만은 그의 전차가 절벽에서 떨어질 때 죽는다. 파르티반은 아무타, 어머니와 함께 말랄푸리를 선량한 아들로 다스린다.

캐스트

생산

우타마 푸시란은 P가 출연한 1940년 타밀 영화를 리메이크한 작품이다. U. Chinnapa는 두 가지 뚜렷한 역할을 맡았다.^[2][3] 이 책은 또한 1847–1850년 소설 "브레이글론의 비콤트"의 세 번째 파트인 "철 가면 속의 남자"에서 각색되었다. 10년 후 알렉산드르 뒤마의 작품.^[4][5] 이 영화는 T. Prakash Rao가 감독을 맡았으며, 각본은 C. V. Sridhar가 썼으며, 그는 파트너인 S. Krishnamoorthy와 공동 제작하였다. 비너스 픽처스라는 기치 아래 고빈다라얀.^[6] 비너스 픽처스가 한 신문에 이 영화를 발표했을 때, 같은 날 M. G. 라마찬드란은 같은 신문에 같은 제목의 영화를 발표했다. 라마찬드란은 결국 자신의 영화를 폐기했지만, 이중역할 영화를 만들겠다는 계획을 고수했고 마침내 나도디 만난(Nadodi Mannan)을 만들었고, 우타마 푸트히란(Uthama Puthiran) 이후 몇 달 만에 개봉했다.^[7][8] 촬영은 A씨가 담당했다. 빈센트, 그리고 N. M. 샨카 편집.^[1] 시바지 가네산이 쌍둥이 형제인 파르티반과 비크라만을 연기하는 데 선정되어,^[9] 이 영화는 그를 이중으로 연기한 첫 번째 영화가 되었다.^[10]

"Kaathiruppan Kamalakananan"이라는 곡은 Padmini와 그녀의 여동생 Ragini의 등장인물들이 Bharatham 춤을 추는 모습을 그려냈다.^[11] 타밀 시네마 최초의 록앤롤 댄스곡인 '야아라디 네 모히니'는 발리우드 댄서 헬렌에게 그려졌다.^[12] 빈센트는 마이소어의 브린다반 가든에서 노래 순서 촬영을 회상했다.^[13]

패드미니는 호텔 1층에 서 있었고 시바지 가네산은 아래 정원의 폭포에 있었다. 그것들을 같은 프레임으로 보여주기 위해 나는 카메라를 멀리 두었지만 그 긴 촬영에서는 영상이 제대로 보이지 않았다. 그때 나는 한 프랑스 여성 관광객이 스냅을 찍는 것을 보았다. 나는 그녀의 카메라를 빌려 렌즈를 꺼내 가지고 있던 Paillard Bolex 16mm 카메라에 장착했다. 렌즈가 줌 효과를 냈다. 나는 이제 배우들을 한 번에 촬영할 수 있었고, 촬영을 자르지 않고, 파드미니의 클로즈업도 했다. 내가 16mm 컬러 필름으로 이 특정 블록의 노래를 가져갔기 때문에, 우리는 처리를 위해 런던의 코닥 연구소에 보내서 35mm까지 불어 넣었다. 그곳의 기술자들은 결과에 놀라며 내가 어떻게 슛을 했는지 물었다. 그때 우리는 인도에 줌 렌즈가 없었다.

따라서 우타마 푸시란은 줌 기법으로 촬영된 최초의 인도 영화가 되었다.^[14][15] 이 영화의 최종 길이는 116,044피트(35,370m)로 측정되었다.^[6]

사운드트랙

이 영화의 사운드 트랙은 G. Ramanathan이 작곡했다.^[1] 노래 '물라이 말라르 멜레(Mullai Malar Mele)'는 가나다 다르바리로 알려진 카르나틱 라가를, '^[16][17]카아티루판 카말라카난난'은 사라마티를 배경으로 한다.^[18]

해제 및 수신

우타마 푸트히란은 1958년 2월 7일 개봉했으며,^[6] 가네산 자회사인 시바지 필름이 마드라스에서 배급하였다.^[19] 1958년 2월 16일자 리뷰에서 잡지 아난다 비카탄은 가네산의 연기, 대작, 노래, 싸움 장면 등을 높이 평가했다.^[20] 이 영화는 100일 이상 극장에서 상영되며 상업적으로 큰 성공을 거두었다.^[21] 텔루구-듀베드 버전인 Veera Pratap도 4 lahk(3.3 crore 또는 2020년 미화 43만 달러에 상당)의 총 수익을 올리는 등 좋은 성적을 냈다.^[22] 힌디어에서는 시탐가르(Sitamgar)라고도 불렸다.^[23] 우타마 푸트히란의 성공으로 가네산은 타밀 영화관에서 돈을 벌 수 있는 스타로 자리매김했다.^[24]

레거시

우타마 푸트히란은 바디벨루가 쌍둥이로 출연한 2006년 코미디 영화 '임사이 아라산 23기 풀리케시'의 배경에서 영감을 얻었다.^[25]

참조

참고 문헌 목록

• Ganesan, Sivaji; Narayanaswamy, T. S. (2007) [2002]. Autobiography of an Actor: Sivaji Ganesan, October 1928 – July 2001. Chennai: Sivaji Prabhu Charities Trust.
• Joshi, Priya; Dudrah, Rajinder, eds. (2016). The 1970s and its Legacies in India's Cinemas. Routledge. ISBN 978-0-415-83658-6.
• Pillai, Swarnavel Eswaran (2015). Madras Studios: Narrative, Genre, and Ideology in Tamil Cinema. SAGE Publications. ISBN 978-93-5150-212-8.
• Sundararaman (2007) [2005]. Raga Chintamani: A Guide to Carnatic Ragas Through Tamil Film Music (2nd ed.). Chennai: Pichhamal Chintamani. OCLC 295034757.

외부 링크

• IMDb의 우타마 푸트히란